صداقت oor Frans

صداقت

Vertalings in die woordeboek Persies - Frans

loyauté

naamwoord

و چيزي که من بهت ميگم نيازمند صداقت صد در صده
Et ce que je vais te dire exige une loyauté totale.

fidélité

naamwoord

honnêteté

naamwoord

بنابراین، منظورشان از صداقت، اعتراف بود، و اعتراف او قطعا او را آزاد نخواهد کرد.
Par honnêteté, ils voulaient dire des aveux et ses aveux n'allaient clairement pas le libérer.

lunaire annuelle

naamwoord

monnaie du pape

naamwoord

voorbeelde

۱۲ عیسی مسیح در مبارزهٔ موفقیتآمیز خود برای حفظ صداقت، مقلد کامل یَهُوَه بوده و میباشد.
12 Jésus Christ a imité — et imite toujours — parfaitement Jéhovah sous le rapport de la fidélité.

صداقت و سختکوشی در کار چه پاداشی به همراه دارد؟
Pourquoi est- il profitable d’être appliqué et honnête dans notre travail ?

صداقت نویسندگان کتاب مقدّس قابل توجه است.
Les hommes qui ont écrit la Bible étaient honnêtes.

صداقت ، چيزيه که متاسفانه خيلي کم پيدا ميشه
L'authenticité est une denrée rare.

صداقت نسبت به پیران صادق
La fidélité envers les anciens fidèles

همينطور صداقت... .
J'en comprends le concept.

صداقت شامل این میشود که در سر کار ‹دزدی نکنیم،› حتی اگر چنین کاری در بین همه روال داشته باشد.
Être honnête sur son lieu de travail implique ne pas commettre de vol, même si tout le monde semble le faire (Tite 2:9, 10).

در واقع یَهُوَه چنان در صداقت خویش چشمگیر است که مکاشفه ۱۵:۴ چنین نقل میکند: «کیست که از تو نترسد خداوندا و کیست که نام ترا تمجید ننماید زیرا که تو تنها قدّوس [«صادق»، د ج] هستی.»
” En fait, la fidélité de Jéhovah est si remarquable que Révélation 15:4 pose cette question : “ Qui ne te craindra vraiment pas, Jéhovah, et qui ne glorifiera pas ton nom, parce que toi seul tu es fidèle ?

وفاداری و صداقت
L’honnêteté est vraiment importante

برای خشنودی یَهُوَه چنان که مزمورنویس میگوید، ما باید ‹در صداقت گام برداریم› یعنی در هر امری صادق باشیم.
Paul a dit : “ Nous voulons nous conduire d’une manière droite en toutes choses.

ولي مي بينم كه اشتباه كردم و بر صداقت يك لحظه پيشم لعنت مي فرستم
Je regrette ma franchise, je te croyais une amie.

به پرسشهای زیر با صداقت پاسخ دهید
RÉFLÉCHISSEZ AUX QUESTIONS SUIVANTES

گرمی و صداقت
La chaleur et la sincérité

عدم صداقت او سبب شد که خود به برص مبتلا شود.
Pour prix de sa malhonnêteté, il a été frappé de la lèpre.

□ صداقت نسبت به سازمان یَهُوَه مستلزم چه کاری از جانب ماست؟
□ Que requiert de nous la fidélité envers l’organisation de Jéhovah ?

دعاهایی اینچنین مستمر و مشخص به ‹آنکه دعا را میشنود›، صداقت خواست تو را برای پیروزی در این نبرد نشان میدهد. — مزمور ۶۵:۲؛ لوقا ۱۱:۵-۱۳.
Par ces prières insistantes et précises, vous montrerez à Celui ‘qui entend la prière’ que vous désirez sincèrement gagner le combat. — Psaume 65:2; Luc 11:5-13.

۲۶ تمامی آنانی که یَهُوَه را «در روح و راستی» پرستش میکنند، نه تنها از جشنهایی که مغایر با تعالیم کتاب مقدّس است پرهیز میکنند، بلکه تلاش میکنند در تمام جنبههای زندگیشان صداقت را نیز حفظ کنند.
26 Ceux qui adorent Dieu “ avec l’esprit et la vérité ” ne se contentent pas de ne pas participer aux fêtes contraires aux Écritures ; ils s’efforcent aussi d’être honnêtes dans tous les domaines.

صداقت گره گشاست
Ça peut marcher.

یک ماه بعد، ناظم مدرسه نامهای در کلاس خواند و غزال را به دلیل صداقت و خانوادهاش را به دلیل تربیت خوب و دیناش تحسین نمود.
Un mois plus tard, le proviseur-adjoint a lu devant toute la classe une lettre faisant l’éloge de son honnêteté et félicitant sa famille de lui avoir donné une bonne éducation, notamment religieuse.

من قسم خوردم که اينجا صداقت رو حفظ کنم.
J'ai prêté serment de dire ici la vérité.

آیا صداقت دارند؟
Sont-ils honnêtes ?

چه عواملی ممکن است صداقت اعضای جماعت را به آزمایش درآورد؟
Qu’est- ce qui pourrait mettre à l’épreuve la fidélité des membres de la congrégation ?

چرا امروزه دروغ، دزدی و اعمال دیگری که نشان عدم صداقت است، تا این حد معمول شده است؟
Pourquoi le mensonge, le vol et les autres formes de malhonnêteté sont- ils aussi courants ?

ب) چطور فردی تحت تأثیر صداقت یکی از شاهدان یَهُوَه قرار گرفت؟
b) Dans quelle circonstance un homme a- t- il été touché par l’honnêteté d’un Témoin de Jéhovah ?

( یوحنّا ۱:۴۵-۵۱) اما عیسی علیٰرغم همهٔ نقطهضعفهای نَتَنائیل بر روی صفتی مثبت انگشت گذاشت؛ یعنی صداقت آن مرد.
” (Jean 1:45-51). Toutefois, de tout ce qu’on aurait pu dire au sujet de Nathanaël, Jésus a relevé un aspect positif : son honnêteté.