چاپ خودکار
similigravure
چاپ oor Frans
چاپ
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
imprimerie
fr
ensemble de techniques permettant la reproduction d'écrits et d'illustrations
شیرینی فروشی و یه قصابی و یه چاپ خونه، کارگاه ها و الی آخر.
un pâtissier, un boucher, une imprimerie, des ateliers, etc.
impression
من و همسرم براي چاپ اعلاميه هاي ضد نازي به اسچويز فرستده شده بوديم
J'ai été arrêté avec ma femme pour impression de tracts antinazis.
presse
دستگاههای چاپ بزرگتر، سریعتر و با کیفیت بهتر ساخته شدهاند.
Les presses sont désormais plus grandes, plus rapides et plus perfectionnées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
در همان سال، انتشار پرفروشترین کتاب داستانی در اوّلین چاپ ۱۲ میلیون نسخه بوده است.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéjw2019 jw2019
برای کسب اطلاعات بیشتر، به فصل ۱۵ این کتاب، آشنایی با تعالیم کتاب مقدّس، چاپ شاهدان یَهُوَه مراجعه فرمایید.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à ljw2019 jw2019
کناپ ميخواد کتابمون رو چاپ کنه
Alors, avec le plancher en boisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۳) بعد آیاتی را که ایرانیک چاپ شده است بخوانید و با سؤالات سنجیده به شخص کمک کنید تا جواب سؤال مورد نظر را در آیات بیابد.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;jw2019 jw2019
عکسم در صفحهٔ اول مجلّات و روزنامهها به چاپ رسید.
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etjw2019 jw2019
چاپ هندوراسي ، درسته ؟
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در گفتاری کوتاه، مطالب مقالات زیر را که در ماههای اخیر، در برگهٔ خدمت ملکوتی ما به چاپ رسیده است، مرور کنید: «آیا میتوانید در روزهای یکشنبه در خدمت موعظه شرکت کنید؟»
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant l'élimination de contrôles aux frontières des États membres dans le domaine des transports par route et par voies navigables (version codifiée) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
در چاپخانه مشغول به کار شدم و آموختم که با نوعی از ماشین چاپ کار کنم.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersjw2019 jw2019
کتاب انتظار شیرین: بر اساس زندگینامه رحمان فروزنده چاپ شدهاست.
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.WikiMatrix WikiMatrix
، تو مطالبت رو چاپ ميکني ما هم منابع خبر رو منتشر ميکنيم ؟
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من و همسرم براي چاپ اعلاميه هاي ضد نازي به اسچويز فرستده شده بوديم
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ببین ، نمیتونی این رو چاپ کنی
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در جلد اول کتاب «بینش بر نوشتههای مقدّس» (انگل.) صفحات ۲۶۸، ۲۷۰-۲۷۱ چاپ شاهدان یَهُوَه، فهرست حیواناتی که خصوصیاتشان به صورت استعاره در کتاب مقدّس به کار میرود، آمده است.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailjw2019 jw2019
هزینهٔ کار چاپ چگونه تأمین میشود؟
Ce sont en majorité des particuliers plutôt que des entreprises qui déposent les demandes de cette façon.jw2019 jw2019
این نشریه بخشی از آموزش جهانی کتاب مقدّس است که مخارج تهیه و چاپ آن با دریافت اعانات تأمین میگردد.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques etles principes établis par la Loi.jw2019 jw2019
در مقالهای که همراه این کادر به چاپ رسیده است، به شمارههایی برمیخورید که نشانگر صفحههای بروشور است، برای مثال [۱۵].
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.jw2019 jw2019
برای این کار میتوانیم از نشریات چاپ شاهدان یَهُوَه کمک بگیریم.
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
کي بهت اجازه داد اينو چاپ کني ؟
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عالیه، خسته نباشی، اما نه تا اون حد، مطمئناً قابل چاپ نیست.»
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintted2019 ted2019
نخستین شعر او با نام «کسی این رز کوچک را نمیشناسد» بدون اجازه دیکنسون به چاپ رسید.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesWikiMatrix WikiMatrix
او در سال ۱۹۳۹، در آغاز جنگ جهانی دوم یک شاهد شد و به منظور آغاز خدمت تماموقت از کار پررونق خود در چاپ عکس، دست کشید.
C' est cette histoire de lépreuxjw2019 jw2019
۱۰ طی جنگ جهانی دوم، هیئتی از عالمین الهیات و کشیشان با دولت نازی در آلمان همکاری کردند و «عهد جدید» تجدید نظر شدهای را به چاپ رسانیدند که کل اشارات مطلوب به یهودیان و تمام شواهد مربوط به اصل و نسب یهودی عیسی مسیح از درون آن حذف شده بود.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementjw2019 jw2019
( متّیٰ ۲۴:۴۵-۴۷) عدهای نیز که از نصایح صریح و بیپرده به خود آمدند در نامههای خود از چاپ این مقالات ابراز تشکر کردند.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsjw2019 jw2019
آنها همچنین مقالاتی را تهیه دیدند که در هزاران روزنامهٔ مختلف به چاپ رسید.
Je peux venir vous voir demain?jw2019 jw2019
قراره کتابم رو چاپ کنن تامي
De la musique, et quelle musique!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.