چیز مفهوم oor Frans
چیز مفهوم
Vertalings in die woordeboek Persies - Frans
Percept
percept
perception
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هیچ چیز دیگر نمیتوانست مهر مفهوم این رؤیا را باز کند.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
پس هستند جوانانی که با وجود سن پایین تشخیص میدهند که چه چیز درست است و مفهوم وقف خود به آفریدگار را درک میکنند.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésjw2019 jw2019
چه چیز به ما کمک میکند که مفهوم آنچه که کتاب مقدّس میگوید درک کنیم؟
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
بلی هماهنگ شدن با مقصود خدا در جمعآوری همه چیز در مسیح برای شوهر بدین مفهوم است که غذای روحانی خانوادهاش را فراهم سازد.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
هر چیزی که آیات کتاب مقدّس آن را «کامل» مینامد، به غیر از یَهُوَه خدا، بدین مفهوم نیست که آن چیز به طور مطلق «کامل» باشد.
J' en ai conscience, tu saisjw2019 jw2019
هنگام مرگ، انسان از هستی ساقط میشود. امّا این موضوع صرفاً به مفهوم آن نیست که همه چیز برای وی پایان یافته است.
de savoir que tu ne lui suffit plusjw2019 jw2019
«روح همه چیز حتّی عمقهای خدا را نیز تفحّص میکند» تا مفهوم آنها را ارائه دهد.
Orthodontiejw2019 jw2019
واژهٔ «کفّاره» در کتاب مقدّس، به مفهوم «چیزی را در عوض چیز دیگر دادن» و همچنین «پوشاندن» است؛ همچون درپوشی که قالب یک ظرف باشد.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrejw2019 jw2019
البته، به این مفهوم نیست که اگر آن را بخوانیم دیگر به چیز دیگری نیاز نداریم.
Et je sais qu' il a besoin de toijw2019 jw2019
اساسا مفهوم آن این است که صفحه اول دموکراسی محور بهترین چیز بر روی وب است.
Générant des intérêts des dettes précédentested2019 ted2019
برادر وسطی معتقد است که مردگان به مفهوم یا معنای خاصی در خواب بوده، از همه چیز کاملاً بیخبر میباشند.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesjw2019 jw2019
( ۱قرنتیان ۱۲:۱۹-۲۶) مفهوم واژهٔ یونانیی که «مرتّب ساختن» ترجمه شده، ترکیب چند چیز به شکلی هماهنگ است، همچون ترکیب رنگها.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.jw2019 jw2019
و اگر بخواهیم یک مقدار آن مفهوم را شرح دهیم، هیچ چیز ما را از فشار دادن دکمه مکث روی سخنرانیهای کلیدی باز نمیدارد، نتیجهی مباحث میزگردی بسیار مودبانه، و جایگزینی بخشی از آن با یک مناظرهی ساختاریافته.
Qu' est ce que ça donne?ted2019 ted2019
این اعتقاد که خدا از پیش تعیین میکند که ما با چه سختیهایی روبرو شویم این مفهوم را در بر دارد که او همه چیز را در مورد آینده میداند.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéesjw2019 jw2019
ولی مدل عملی اینجا اینه که۰ این به نظر چیز ساده ای میاد: ۱۰ تا پشت سرهم و بعد از اون مفهوم رد می شید.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifted2019 ted2019
منظورم این است، شاید به نظر عجیب باشد فکر کردن درباره یک چیز که همزمان در دو مکان متفاوت باشد، چون شما با این مفهوم متولد نشدید که آن را گسترش دهید.
Pas de rendez- vous, c' est une urgenceted2019 ted2019
پرفسوری که فجایع اردوگاه اسیران در آشویتز را پشت سر گذارده بود، اظهار کرد: «برای تحمل بدترین شرایط در زندگی هیچ چیز در این دنیا مفیدتر از آن نیست . . . که شخص به مفهوم زندگی خود واقف باشد.»
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphejw2019 jw2019
دستور زبان۰ ژنتیک۰ همه چیز بر پایه اون هسته مرکزیه۰ اگه این را می دونید و اون را می دونید۰ برای یادگیری مفهوم بعدی آماده هستید.
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communted2019 ted2019
۵ یک کتاب مرجع دل مجازی را چنین تعریف کرده است: «در مفهوم کلّی، درون و بطن هر چیز را گویند، و نیز به فرد درونی انسان اطلاق گردد که در فعالیّتهای وی خود را آشکار میسازد؛ در آرزوها، در عواطف، احساسات، مقاصد، و افکار وی، در ادراکات، تصوّرات، حکمت، معارف، و مهارتهایش، و همچنین در اعتقادات، استدلالات، خاطرات و خودآگاهی او.»
On lui met un flingue aprèsjw2019 jw2019
از این رو، جای تعجبی نیست که دائرةالمعارف آمریکانا، در خصوص نفس در نوشتههای مقدس عبرانی چنین شرح میدهد: «مفهوم از انسان در عهد عتیق، وحدت نفس و بدن نیست، بلکه یک چیز واحد است.»
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avriljw2019 jw2019
مفهوم کلمهٔ عبری که «جلال» ترجمه شده است چیست و هنگامی که در مورد یَهُوَه از آن استفاده میشود به چه چیز اشاره میکند؟
Elle s' appelle Wendy Legassicjw2019 jw2019
شیکی از بزرگ ترین اشتباهات در اقتصاد، به نظر من، این است که درکی درباره ی چیز های مختلف ندارد، چه آن چیز بازنشستگی باشد، چه بی کاری، چه هزینه ها، و به آن ها به صورت یک تابع نگاه می کند، نه تنها به کمیت آن ها، بلکه به مفهوم آن ها.
Vous rigolezted2019 ted2019
او برای توضیح این خدمت به مسیحیان مسحشدهٔ قرن اول چنین نوشت: «همه چیز از خداست، خدایی که ما را از طریق مسیح با خود آشتی داده و خدمت آشتی را به ما سپرده است؛ به این مفهوم که خدا از طریق مسیح، مردم دنیا را با خود آشتی میدهد، خطاهای آنان را به حسابشان نمیگذارد و به ما این وظیفه را سپرده است که پیام آشتی او را به مردم اعلام کنیم.
Le pouvoir de donner la viejw2019 jw2019
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.