کشاورز oor Nederlands
کشاورز
Vertalings in die woordeboek Persies - Nederlands
boer
به عنوان فرزند یک کشاورز که شکار کردن رو بلده، پدرم یک تیرانداز ماهر بود.
Als zoon van een boer, die kon jagen, was mijn vader een uitstekende schutter.
boerin
landbouwer
کشاورز بنا به میزان سختی سبوس دانه، وسیلهٔ خرمنکوبی خود را انتخاب میکند.
Een landbouwer bedient zich van verschillende dorswerktuigen naar gelang de hardheid van het kaf van het koren.
veehouder
agrariër
fa
مهندسی که در زمینه کشاورزی و زراعت فعالیت می کند
nl
persoon werkzaam in de landbouw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
اخيرا ، بعد از اين که نقاشي رو به يک کشاورز ثروتمندي که پرورش بوقلمون داره ، فروختيم...
Hij ziet er echt dood uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد او یک کشاورز پیر ۷۸ ساله است که از-- چه جوری بگم که بهش میگن درد گپل ، رنج میبرد
Als ik huil komt de Splinter Fee dan nog wel?ted2019 ted2019
همسر کشاورز ممکن است به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد: همسر کشاورز (فیلم ۱۹۴۱) همسر کشاورز (فیلم ۱۹۹۸)
Is het zijn arrogante lach?WikiMatrix WikiMatrix
این مرد، این کشاورز دیوانه، از هیچ حشره کش و علف هرزکشی استفاده نمی کند، و یا دانه هایی که تغییر ژنتیکی داده شده اند.
Ten minste één auto, een Jaguar, is van de weg gedrukt door de busted2019 ted2019
جسد یک زن توسط دنیس بردگر که یک کشاورز محلیه پیدا شده
Dergelijke criteria zijn vaag en bieden veel speelruimteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعدازظهر بخير ، کشاورز اوک
Dat is de waarheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صبح افسر پليس سر جدا شده يه کشاورز رو از آب گرفته بود
Roswell.- Roswell?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چنتا کشاورز گم شدن.
Dat heb je nooit gezegd, sergeant, meestal gromde je maar wat en liet me koffie halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
برای خودمون هدف نچندان زیادی متشکل از پونصد کشاورز که بعد از فصل اولمون بیمه شده بودند، در نظر گرفتیم.
Maar ik heb nietted2019 ted2019
اما من یه کشاورز نیستم.
Ja, dit is mafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
۲ از آنجایی که قوم باستان یَهُوَه اغلب چوپان یا کشاورز بودند، تشبیه یَهُوَه را به شبانی مهربان به خوبی درک میکردند.
« Het gewestplan bestaat uit gebieden die voor bebouwing bestemd zijn, uit gebieden die niet voor bebouwing bestemd zijn en, in voorkomend geval, uit herontwikkelingsgebieden. »jw2019 jw2019
کشاورز خوبي هستي ؟
Speel geen spelletjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
در قبال اعتبار، لازمه که کشاورز اعتماد بانکو جلب کنه، و اگه تو این کار موفق بشه، بانک پول در اختیارش میذاره.
Wie zou mijn kleine meid willen vermoorden?ted2019 ted2019
کشاورز میداند که باید هر نهالی را در زمان مناسب خود بکارد.
Jij zult de zaken geen goed doen.Dat zie ik nu aljw2019 jw2019
يه عده کشاورز و شيردوشِ چنگک به دست.
Natuurlijk, wie heeft daar tijd voor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد از چند ماهی بازاریابی طاقت فرسا، با مجموع کل صد و هشتاد و پنج کشاورز قرارداد بسته بودیم.
M' n oma was toch een trutted2019 ted2019
در جواب میگوییم، «نه، از گاو به دست میآید،» و پس از آن درباره کشاورز حرف میزنیم، و اینکه چطور شیر به فروشگاه میرسد.
Morgen is degrote dagted2019 ted2019
فرض کن اون کشاورز حرف بزنه.
Nog meer scheldwoorden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
یک قرن رشد بهره وری در کشاورزی یعنی اینکه چند میلیون کشاورز میتونن غذای یک ملت ۳۲۰ میلیون نفری رو تامین کنن.
Tenslotte is de Commissie bereid af te zien van de vervroegde uitvoering van deze maatregelen vanwege de enorme complexiteit van de gestelde taken. Desalniettemin acht ik het onontbeerlijk dat elke lidstaat een nationaal plan ontwikkelt voor de implementatie van de regelgeving die in deze verordening wordt vastgesteld.ted2019 ted2019
به عنوان فرزند یک کشاورز که شکار کردن رو بلده، پدرم یک تیرانداز ماهر بود.
Het leven het waard is of zoted2019 ted2019
کشاورز ٬ نجار ٬ کارگر اصطبل
Leraar algemene vakken (biologie, scheikunde, natuurkundige wetenschappen, wetenschappelijke opvoeding) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولي دختر کشاورز بيدار نشد
Ofschoon ik kan instemmen met de delegatie van het beheer aan de lidstaten en de bevordering van lokale oplossingen ter beperking van de visserijinspanning, twee beginselen die eventueel ook kunnen worden toegepast in bepaalde gebieden van de Atlantische Oceaan - bijvoorbeeld langs de Portugese kust -, heb ik mijn twijfels bij de bezwaren die de rapporteur uitdrukkelijk aantekent tegen de tenuitvoerlegging van de belangrijkste instrumenten voor de instandhouding van de visgronden, namelijk het TAC-stelsel en de vangstquota.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هر كشاورز و روستایی اهل آكو كشته میشه
De personeelsleden worden met minstens het behoud van hun geldelijke anciënniteit bij Belgacom, benoemd tot stagiair en na de stage tot ambtenaar, overeenkomstig hun diplomaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثل من کشاورز بودن
Neem maar wat rustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
چندتا خونواده ی کشاورز هستن ، که مایلن با ما علیه فرمانروا بورگ بجنگن
Indien na overleg met de belanghebbende partijen overeenkomstig artikel # van Richtlijn #/#/EG (Kaderrichtlijn) is beslist dat gebruiksrechten voor nummers van uitzonderlijke economische waarde via vergelijkende en op mededinging gebaseerde selectieprocedures moeten worden verleend, kunnen de lidstaten de maximumperiode van drie weken met ten hoogste drie weken verlengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
174 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.