مال خود دانستن
fruir · possuir · ter
دانستن oor Portugees
دانستن
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
saber
pt
De 1 (ter conhecimento)
اما در علم، دانستن کلی چیز هدف نیست.
Mas na ciência, a questão não é saber muita coisa.
conhecer
اکنون، دانستن اینکه سیستمهای موفق چه انجام میدهند، نمیتوانند به ما بگویند که چگونه میتوانیم پیشرفت کنیم.
Agora, conhecer o que os sistemas com êxito estão a fazer não nos mostra como melhorar.
aperceber-se
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
declarar · entender · julgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دانِستَن
Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees
saber
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
دانستن این امر پراهمیت است.
Com a devida consideração, gostaria de perguntar:É assim que as coisas devem ser no nosso país?jw2019 jw2019
( ۱یوحنّا ۱:۷) آنان همچنین از دانستن مقصود یَهُوَه مبنی بر «قیامت مردگان از عادلان و ظالمان» مسرور میگردند.
Eu continuei a cavarjw2019 jw2019
۲۲ بنابراین پطرس میگوید: «برای ایشان بهتر میبود که راه عدالت را ندانسته باشند از اینکه بعد از دانستن بار دیگر از آن حکم مقدّس که بدیشان سپرده شده بود برگردند.
Não sabes nada acerca disto, pois não?jw2019 jw2019
بحد کافی از دانستن آنچه نمی دانم کوچک شده ام.
Ouve bem, pois não vou repetirted2019 ted2019
پو: این فقط دانستن ازدواجهای بین نژادی نیست مثل وجود شرماین و پائول در دیسی، اعتراف کردن به این است که جامعه ما طوری برنامهریزی شده که آنها شکست بخورند.
Agora imaginem que ela... é um homemted2019 ted2019
شخصا، بیحسیِ من از نگاه کردن به صورت قربانیها ایجاد میشود و دانستن تمام چیزهایی که باید به ایشان گفت که در واقع دردی را دوا نمیکند.
Depois Doug se juntouted2019 ted2019
اما اگر می خواهیم که رها کننده باشیم و نه توحش آور، اگرمی خواهیم دانستن مان را گسترش دهیم و نه فقط دانش کنش پدیر مان را، نیازمندیم بیاد آوریم که دیدگاه های مان، حیرت آور و زیبا هستند، فقط همین که --- دیدگاه ها بر روی یک واقعیت بنا شده اند.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do Fted2019 ted2019
آیا میتوان چنین نتیجهگیری کرد که شناخت خدا و دانستن خواستهها و مقاصد او نیز غیرممکن است؟
Igreja da rua Clyde, cinco horasjw2019 jw2019
شواهد روزافزونی نشان میدهند که دانستن دو زبان برای تواناییهای شناختی ذهن بسیار مفید است.
Vai ficar em casa então?ted2019 ted2019
دانستن پاسخ این سؤالات دل ما را از قدردانی پر میسازد. همچنین باعث میشود که ارزش آنچه یَهُوَه و پسرش برای ما انجام دادهاند بیشتر بدانیم.
Certo, vocês ficam até o sol nascer!jw2019 jw2019
ب) چرا دانستن زبانهای باستانی کتاب مقدّس برای شاگردان کتاب مقدّس امری حیاتی نیست؟
Não ouse me tocar!jw2019 jw2019
دانستن این موضوعات برای درک مفهوم مرگ مسیح نیز بسیار ضروری است.
Não há nada para perdoarjw2019 jw2019
حالا، سعی کنید بدون دانستن این که عدد پی برابر است با ۳/۱۴۱۶ دوچرخه بسازیید.
Você ganha, eu percoted2019 ted2019
وسیلهٔ ارتباطیی که یَهُوَه امروزه از آن استفاده میکند، چنین کاری نمیکند و دانستن این مطلب چقدر اطمینانبخش و موجب تسلی خاطر است!
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éjw2019 jw2019
دانستن این ۱,۱۶۸ کلمه واقعاً تو بازی سرنوشت ساز است!
Amanda, por que é que ele te escolheu?ted2019 ted2019
مقصر دانستن دیگران در آن چه که فرد خود مسوول است.
definir normas técnicas comuns com vista a evitar que as variações nas práticas nas bases de dados ADN para fins judiciais possam levar a dificuldades e resultados imprecisos no intercâmbio de informaçõesWikiMatrix WikiMatrix
اما دانستن این که هیچکس هیچوقت آن چه را که ساخته بود تماشا نمیکند، کاملا افسرده اش کرده بود.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosted2019 ted2019
دانستن اینکه یَهُوَه مرا بیارزش نمیشمرد، یک آسودگی بزرگ بود.
Carl, não podemos voltar para a estradajw2019 jw2019
درست است، یکی از جنبههای حکمت خدا، توانایی او در دانستن ‹آخر از ابتداست.›
Certificado internacional das linhas de cargajw2019 jw2019
چرا دانستن پاسخ این سؤال اهمیت دارد؟
O intervalo entre as injecções deve ser de um mínimo de um mêsjw2019 jw2019
برای دانستن در مورد شبه جزیره، میتوانید به صفحه شبه جزیره اسکاندیناوی مراجعه کنید.
Você está no hospitalWikiMatrix WikiMatrix
اميدوارم كه مادرِ رايان با دانستن اينكه زندگي " جيمي " كوچولوش... از جون 2 تا از افراد ما مهمتر بوده خوشحال بشه
Se você sair, arrancarei seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
با تشبیهی نشان دهید که دانستن چه نکتهای در ما آرامش خاطر ایجاد میکند.
Há tempo ele previu esta tragédiajw2019 jw2019
دانستن این که خدا یاور دردمندان است باعث میشود در سختیها برای تسلّی، حکمت و پشتیبانی به او روی آوریم
Você, bebê, eu não posso lembrarjw2019 jw2019
۵ برای دانستن این که چه کسانی امروزه پیشگویی عیسی را به تحقق میرسانند و خبر خوش را موعظه میکنند، لازم است به چهار پرسش زیر پاسخ داده شود:
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.