دختر oor Portugees

دختر

[doxˈthæɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Portugees

moça

naamwoord vroulike

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

به نظر ميرسه که دختر جوانت به يه مبارز نياز داره.
Parece que sua moça precisa de um campeão.

menina

naamwoord vroulike

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

آن دختر وارد اتاق شد.
A menina entrou no quarto.

rapariga

naamwoord vroulike

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

میدانم که خیلی داریم وارد موضوعات شخصی میشوم، اما دختر بچه کوچکی بودم.
Sei que são detalhes pessoais, mas era uma rapariga nova.

filha · garota · fêmea · arrumadeira · baitola · boiola · brasa · camareira · criada · criada de quarto · criança · donzela · efeminado · empregada · empregada doméstica · filho · franguinha · garotinha · gata · jovem · menininha · menino · meninota · mocinha · moçoila · mulher · puela · senhorita · servente

Soortgelyke frases

دختر دهقان
brasa · franguinha · garota · gata · menina · moça · mulher · rapariga

دختر باز
mulherengo

دختر پسر
neta · neto

دختر تلفنی
Garota de programa

دختر برادر يا خواهر
sobrinha

دختر پرستار
babá

دختر باکره
inaugural

دوست دختر
amiga · namorada

فرزند دختر
filha

voorbeelde

اوني كه تو عكسه دختر بزرگشه.
É a filha mais velha da fotografia.

فرانک ، يه دختر ديگه آوردي خونه ؟
Frank, não traga outras garotas pra casa.

برای مثال در تَثنیه ۱۸:۱۰-۱۳ چنین آمده است: «در میان شما کسی یافت نشود که پسر یا دختر خود را بر آتش قربانی کند، و نه فالگیر یا غیبگو، و نه افسونگر یا جادوگر یا ساحِر، و نه مشورتکننده با ارواح، یا رَمال و یا کسی که با مردگان گفتگو کند.»
Por exemplo, lemos em Deuteronômio 18:10-13: “Não se deve encontrar em seu meio alguém . . . que use de adivinhação, ou que pratique magia, ou que procure presságios, ou um feiticeiro, ou alguém que prenda outros com encantamento, ou que consulte quem invoca espíritos, ou um adivinho, ou alguém que consulte os mortos.”

سلام ، پیر دختر
Oi, velhota.

دختر هاي اسکاتلنديه تو خونه ي اون ترسوي بزدل هستن.
As filhas do escocês estão na casa de Poltroon.

السر حالا به ما بگو این دختر برای چی اینجاست ؟
Elser, explique lá à sua rapariga o que o levou a fazer isto.

اون دختر خوشگليه.
Ela foi legal.

صد تا دختر
Cem garotas.

من اصلاً از اين دختر خوشم نمي آد!
Eu não gosto dessa garota.

دوست دختر چي ؟
Namorada, então?

دو تا خوک برا یه دختر!
Dois porcos por uma filha!

تو دختر داري ؟
Você tem uma filha?

تو چطور دختر شهري هستي كه نمي توني بيرون دستشويت رو بکني ؟
É assim tão citadina que não possa mijar ao relento?

با توجه به حرفاي مادره ، حين اين اتفاق دختر پنج ساله اش تبديل به نوزاد شده
De acordo com a mãe, pela duração do evento, a filha dela passou de 5 anos para um bebê.

وقتی رسیدم, من هنوز یه دختر 13 ساله بودم.
Quando cheguei, ainda era uma rapariga de 13 anos.

پنج تا دختر دزديده شده...
Cinco meninas foram sequestradas.

سامانتا دختر خونده اته ؟
A Samanta é tua afilhada?

میدونی ، من واقعاً دوست دختر دارم
Tenho mesmo uma namorada.

شما دختر دارین ؟
Tem uma filha?

گفته بودم که اون شب اون دختر مُرد.
Me disseram que ela não passaria daquela noite.

تقريبا هم سن دختر توي عکس
Harry Phelps tem uma filha, Kitty, com quase a mesma idade da menina da foto.

يک دختر محلي
Alguma garota daqui.

دارم رقص دختر سفيد پوستم رو ميکنم
Fazendo minha dança de moça branca.

او يه دختر بزرگه
É até uma grande rapariga.

تو جون يه دختر بچه رو نجات نميدي که بعدش ولش کني جلوي سگا تا تکه پارش کنن
Você não salva a vida de uma garotinha... e depois se volta e a joga aos cachorros.