دختر oor Albanees

دختر

[doxˈthæɾ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

vajzë

naamwoord vroulike

با یه دختر باحال به نام آنجلا آشنا شدم.
U njoha me një vajzë të lezetshme me emrin Anxhela.

bijë

naamwoord vroulike

این تنها مرتبهای بود که عیسی به طور مستقیم زنی را «دختر» خطاب کرد.
Kjo është e vetmja herë që Jezui i drejtohet një gruaje si «bijë».

femër

naamwoord vroulike

دو کلمه باعث شدند یک مرد جوان لبنانی تصور کند که یک دختر عقبمانده و نادان است.
Dy fjalë mjaftuan që një djalë i ri libanez të gjykonte një femër si të prapambetur dhe injorante.

Soortgelyke frases

دختر خانم
zonjushë

voorbeelde

اوني كه تو عكسه دختر بزرگشه.
Kjo është vajza më e rritur që ishte tek fotografia.

فرانک ، يه دختر ديگه آوردي خونه ؟
Frenk, mos sill vajza të tjera në shtëpi.

برای مثال در تَثنیه ۱۸:۱۰-۱۳ چنین آمده است: «در میان شما کسی یافت نشود که پسر یا دختر خود را بر آتش قربانی کند، و نه فالگیر یا غیبگو، و نه افسونگر یا جادوگر یا ساحِر، و نه مشورتکننده با ارواح، یا رَمال و یا کسی که با مردگان گفتگو کند.»
Për shembull, Ligji i përtërirë 18:10-13 thotë: «Mes teje të mos gjendet asnjë nga ata . . . që hedhin fall, që merren me magji, që kërkojnë ogure, ndonjë shtrigë, ndonjë që ysht të tjerët, që këshillohet me një medium ose me dikë që ka si zanat parathënien e ngjarjeve a ndonjë që pyet të vdekurit.»

دختر هاي اسکاتلنديه تو خونه ي اون ترسوي بزدل هستن.
Vajzat e Skocezit janë në shtëpinë e Burracakut.

تو دختر داري ؟
Ke një vajzë?

گفته بودم که اون شب اون دختر مُرد.
Më thanë që nuk e kaloi natën.

تو جون يه دختر بچه رو نجات نميدي که بعدش ولش کني جلوي سگا تا تکه پارش کنن
Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.

ميدوني اين دختر ها ديوونم ميكنن
Këto vajza po më çmendin.

جماعت مسیحیان مسحشده را میتوان ‹ دختر صهیونِ› روزگار ما دانست زیرا مادرش «اورشلیم بالا» میباشد.
Kongregacioni i të krishterëve të mirosur mund të përshkruhet si ‘bija e Sionit’ në kohët moderne, përderisa «Jerusalemi lart» është nëna e tyre.

آخرين باري که ديدمش داشت از دختر شما محافظت مي کرد.
Herën e fundit që pashë atë, po mbronte vajzën tënde.

یک دختر و پدر که توسط یک دیوار اسرارآمیز از یک دوچرخه جدا شده بودند.
Një baba me të bijën të ndarë nga një biçikletë prej një muri misterioz.

این دختر ما است.
Ajo është vajza jonë.

چه دختر خوبي!
Vajzë e mirë.

اون دختر تو بوستون کشته شد
Ajo është vrarë në Boston.

و دامن سیصدتا دختر دیگه رو بکشین پایین
Mundi ato fundet e shkurtra të atyre 300 vajzave të tjera.

من نتوانستم آرزوی آن دو دختر را برآورده کنم.
Une deshtova ne permbushjen e deshirave te atyve dy vajzave.

اون ، ببين چه دختر خوشگلي دارم
Ohh, shiko qfare vajze te bukur kam

روح خوشگل دختر !
Vajza fantazëm e ëmbël.

عیسی به دختر گفت: «ای دختر، تو را میگویم برخیز.»
Por Jezui i tha: «Vashëz, po të them: ngrihu!»

برای مثال باکتریها برای تولید سلولهای دختر تقسیم میشوند.
Fosfolipidet marrin pjesë në ndërtimin e membranave qelizore.

کلئوپاترا سلن، دختر کلئوپاترا، بنا بر نظر اوکتاویان با یوبای دوم ازدواج کرد.
E bija, Kleopatra Selene II, u martua përmes marrëveshjeve të Oktavianit me Juba II të Mauretanisë.

کلویی: دختر بچه ای که تنها دوست خرسها بهشمار میرود.
Stampa:LFDh Kjo është lista e fëmijëve të truallit të Medvegjës.

در نتیجه به دلیل عدم توافق از او جدا شد و حال باید دو دختر خود را بتنهایی بزرگ میکرد.
Kështu, u nda për shkak të mospërputhshmërisë dhe i duhej të rriste e vetme dy vajzat e saj.

میدانم که خیلی داریم وارد موضوعات شخصی میشوم، اما دختر بچه کوچکی بودم.
E kuptoj qe jane gjera personale, por une isha nje vajze e re.

اون دختر بلونده که اونجاست ، کاملاً تو نخِت ـه.
Ajo bjondja atje po flirtonte me ty.