زبان انگلیسی oor Albanees

زبان انگلیسی

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

anglisht

eienaam

علاوه بر انگلیسیزبانان غیرمکزیکی، بسیاری از اهالی مکزیک هم به زبان انگلیسی تسلّط دارند.
Përveç të huajve, ka edhe shumë meksikanë që flasin anglisht.

anglishte

eienaam

مدرک را تنظیم کردم و به زبان انگلیسی ساده نوشتم.
rregullova dokumentet, dhe e shkruajta ate ne anglishte te thjeshte.

gjuha angleze

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

فعل کمکی وجهی در زبان انگلیسی
modal verbs

voorbeelde

میرزا عنایت الله سهراب نیز برای تدریس زبان انگلیسی دعوت میشود.
Sohrab vėmendje Mirza e Perëndisë janë të ftuar për të dhënë mësim në gjuhën angleze.

من از مزه زبان انگليسي تو دهنم خوشم نمياد
Nuk më pëlqen shija që anglishtja më le në gjuhë.

در زبان انگلیسی، "itis" پسوندی است که برای اسامی بیماریها استفاده میشود.
Në anglisht “itis” është prapashtesë që do të thotë infeksion.

علاوه بر انگلیسیزبانان غیرمکزیکی، بسیاری از اهالی مکزیک هم به زبان انگلیسی تسلّط دارند.
Përveç të huajve, ka edhe shumë meksikanë që flasin anglisht.

همش به زبان انگلیسی و منم دارم میرم.
E gjitha është në anglisht, dhe unë po shkoj.

بنابراین، ویکلیف و همکارانش گروهی را تشکیل دادند تا کتاب مقدّس را به زبان انگلیسی ترجمه کنند.
Prandaj, Uajklifi dhe shokët e tij krijuan një skuadër për ta përkthyer Biblën në anglisht.

زبان انگلیسی در ترویج پرستش پاک چه نقشی داشته است؟
Si ka ndikuar anglishtja për të çuar para adhurimin e pastër?

۱۴ تنها ویرایش جدید ترجمهٔ دنیای جدید به زبان انگلیسی نبود که چنین تأثیری بر خوانندگانش داشت.
14 Por nuk ka lënë mbresa vetëm Përkthimi Bota e Re i rishikuar në anglisht.

اما در وُرمس آلمان دستکم ۳۰۰۰ نسخه از ترجمهٔ «عهد جدید» او به زبان انگلیسی به چاپ رسید.
Megjithatë, në Uorms të Gjermanisë, u përfunduan të paktën 3.000 kopje të «Besëlidhjes së Re» të tij, në anglisht.

ما میبایست کل کتاب مقدّس را به زبان انگلیسی میخواندیم.
Duhej të lexonim tërë Biblën në anglisht.

چاگوسیهای ساکن انگلستان به زبان انگلیسی سخن میگویند.
Anëtarët e fisit Tonkava tani flasin anglisht.

الان آن را درک می کنم، الان می فهمم چرا مردم روی زبان انگلیسی تمرکز می کنند.
Tani e kuptoj ate, E kuptoj pse njerezit do te fokusohen ne Anglisht.

اگر به زبان انگلیسی آشنایی داری، از خواندن آن کوتاهی نکن.
Nëse është në dispozicion në gjuhën tënde, mos vono ta lexosh.

در حال حاضر در مکزیک ۸۸ جماعت و شمار زیادی گروه به زبان انگلیسی وجود دارد.
Tani, ka 88 kongregacione dhe shumë grupe të gjuhës angleze në Meksikë.

توزیع حاکی از این است که زبان انگلیسی مقادیر بالایی از "ر" ها و "ل" ها را دارد.
Anglishtja ka shumë R dhe L sic tregon edhe shpërndarja statistikore.

اولین ترانهای که نوشتم به زبان انگلیسی بود، و دومی به زبان چینی.
Dhe kënga e parë që kam shkruar ishte në Anglisht, dhe e dyta ishte në Kinezishtë.

در ترجمههای مختلف، چه به زبان انگلیسی چه به زبانهای دیگر همین روند پیش گرفته شده است.
Ky u mor si model për shumë përkthime të mëvonshme në anglisht dhe në gjuhë të tjera.

برای مثال، زبان انگلیسی را در دوران مدرسه برگزیدم.
Për shembull, vendosa të bëja një kurs për gjuhën angleze.

هدف از ترجمه به زبانهای دیگر همان هدف ترجمه به زبان انگلیسی بوده است.
Synimi për gjuhë të tjera ka qenë i njëjti si për në anglisht.

چند نمایشنامه او تا به حال به زبان انگلیسی ترجمه شده است.
Novelat e tij nuk janë përkthyer ende në anglisht.

۱۱ در سال ۱۳۸۲ ویکلیف و افراد دیگر کتاب مقدّس را به زبان انگلیسی ترجمه کردند.
11 Në vitin 1382 doli në anglisht përkthimi që më vonë u njoh si Bibla e Uajklifit.

دیگر ترجمههای کتاب مقدّس به زبان انگلیسی نیز ضعفهایی داشتند.
Edhe përkthime të tjera të Biblës në anglisht kishin mangësi.

با یک جملهی بسیار ساده در زبان انگلیسی آغاز میشود: "جان ماری را زد."
Fillon me nje fjali shume bazike ne gjuhen angleze: "Xhoni ka rrahur Merin."

مقالهٔ «نجّار» و کادر «جعبهابزار نجّاری» در برج دیدهبانی ۱ اوت ۲۰۱۰ به زبان انگلیسی ملاحظه شود.
Shih artikullin «Zdrukthëtari» dhe kutinë «Kutia e veglave të zdrukthëtarit» në Kullën e Rojës të 1 gushtit 2010.

«مردم انگلستان شریعت مسیح را به زبان انگلیسی بهتر میآموزند»
«Anglezët e mësojnë më mirë në anglisht ligjin e Krishtit»