زبان اسپانیایی oor Albanees

زبان اسپانیایی

Vertalings in die woordeboek Persies - Albanees

gjuha spanjolle

voorbeelde

زبان اسپانيايي شما واقعآ عاليه ، اقا
Gjuhën spanjolle e flisni shkëlqyeshëm.

سپس چهار معلّم به زبان اسپانیایی تعلیم میبینند.
Më pas do të stërviteshin katër instruktorë për të drejtuar shkollën në spanjisht.

در ۱۹۸۰ از جورج دعوت شد که در منطقهٔ زبان اسپانیایی خدمت سرپرستی سیّار را آغاز کند.
Në vitin 1980, burri im mori ftesën për të shërbyer si mbikëqyrës qarkor në fushën e gjuhës spanjolle.

زبان رسمی آن زبان کاتالان، زبان اسپانیایی و گویش آرانی اکسیتان است.
Gjuhët zyrtare janë katalonishtja, spanjishtja, dhe dialektin aranez i oksitanishtes.

.. به زبان اسپانيايي گفتم واسه
Kjo Spanjollishte për...

معادل مغز در زبان اسپانيايي ؟
Në spanjisht kjo do të thotë truri juaj.

علاوه بر زبان اسپانیایی، شاهدان یَهُوَه در گوآتمالا خبر خوش را به ۱۱ زبان محلّی موعظه میکنند
Përveçse në spanjisht, Dëshmitarët e Jehovait në Guatemalë e predikojnë lajmin e mirë edhe në 11 gjuhë indigjene

در آن زمان، حدود ۶۰۰ جماعت زبان اسپانیایی در آمریکا بود.
Në atë kohë kishte rreth 600 kongregacione të gjuhës spanjolle në Shtetet e Bashkuara.

بیش از ۱۲۰ پیشگام ویژه و میسیونر به زبانهای بومی آن سرزمین به غیر از زبان اسپانیایی موعظه میکنند
Më shumë se 120 pionierë specialë dhe misionarë predikojnë në gjuhë të tjera përveç spanjishtes

در طی اقامتش در آنجا توانست زبان اسپانیایی یاد بگیرد و با چند نفر کتاب مقدّس را مطالعه کند.
Gjatë qëndrimit të tij mësoi spanjisht dhe drejtoi studime biblike.

آنان تصمیم داشتند زبان اسپانیایی یاد بگیرند، اما وقتی به شهر آخیخیک در سواحل دریاچهٔ شاپالا رسیدند تصمیمشان عوض شد.
Ata tashmë kishin shërbyer për 25 vjet në territore ku kishte shumë nevojë për lajmëtarë të Mbretërisë.

در حالی که با زبان اسپانیایی مشکل داشت، سخنرانی عمومی را اجرا کرد و جلسهٔ مطالعهٔ برج دیدهبانی را اداره نمود.
Edhe pse mezi fliste spanjisht, mbajti një fjalim publik e më pas drejtoi Studimin e Kullës së Rojës.

او با زبان اسپانیایی آشناست و هر هفته برنامهٔ خود را تنظیم میکند تا با مبشّران در محدوده به موعظه برود.
Meqë ka mësuar spanjisht, ajo planifikon kohë çdo javë për të dalë me lajmëtarët vendës në shërbim.

از آنجایی که سخت میکوشیدیم زبان اسپانیایی را بیاموزیم تا یَهُوَه و وعدهٔ زیبای بهشت را به آنان بشناسانیم، بسیار سپاسگزار بودند.
I vlerësonin përpjekjet tona për të mësuar spanjisht që t’u tregonim për Perëndinë e vërtetë, Jehovain, dhe për premtimin e tij të bukur që toka të bëhet sërish Parajsë.

با اینکه یادگیری زبان اسپانیایی آسان نبود چیزی نگذشت که برخی از ما با بیش از ۲۰ نفر کتاب مقدّس را مطالعه میکردیم.
Megjithëse ishte e vështirë të mësoje spanjishten, shpejt disa prej nesh drejtonim më shumë se 20 studime secili.

طولی نکشید که آن برادر جمعاً ۲۲ مطالعه را اداره میکرد، ۱۴تا به زبان پرتقالی، ۶تا به زبان اسپانیایی، و ۲تا به زبان ژاپنی!
Shumë shpejt vëllai udhëhiqte gjithsej 22 studime, 14 në portugalisht, 6 në spanjisht dhe 2 në japonisht!

آنها این ناحیه را نوادا نامیدند که در زبان اسپانیایی به معنای «برفی» است و علت آن برفگیر بودن کوهستانهای این ناحیه در زمستان بود.
Ata e quajtën rajonin Nevada (vend me dëborë) për shkak të dëborës që kishte mbuluar malet në dimër.

دادگاههای تفتیش عقاید کاتولیک، فرانطیسکو دِ انطیناس را (بعد از سال ۱۵۴۴) به جرم ترجمه و توزیع نوشتههای یونانی مسیحی به زبان اسپانیایی، به زندان محکوم کرد.
Françisko de Enzinas u burgos nga Inkuizicioni katolik (pas 1544-s), sepse përktheu dhe botoi Shkrimet e Krishtere Greke në spanjisht.

ارنِستُو دیاز برادری دیگر است که با خانوادهاش از ایالات متحده به آنجا نقل مکان کردند. او بعد از هشت ماه در اکوادور گفت: «سه فرزندمان سریع زبان اسپانیایی را آموختند و معلّمان خوبی شدند.
Një vëlla tjetër, Ernesto Dias, i cili u transferua nga Shtetet e Bashkuara me familjen, tha pas tetë muajsh në Ekuador: «Tre fëmijët tanë ia kanë marrë dorën gjuhës dhe janë bërë mësues të shkëlqyer të Biblës.

از آنجایی که شاهدان یَهُوَه زبان اشارهٔ اسپانیایی را یاد گرفتهاند میتوانند با این ساکنین ارتباط برقرار کنند.
Megjithatë, meqë Dëshmitarët kanë mësuar gjuhën spanjolle të shenjave, mund të komunikojnë me ta.

آلبرت یکی از ۵٬۰۰۰ نابینایی است که مدت مدیدی نشریات مسیحی را با الفبای نابینایان به زبان انگلیسی و اسپانیایی در آمریکا دریافت میکند.
Alberti është një nga 5.000 të verbrit në Shtetet e Bashkuara që gjatë viteve kanë marrë botime biblike në gjuhën braile në anglisht dhe në spanjisht.

زبان رسمی مردم هندوراس اسپانیایی است.
Gjuha zyrtare në Honduras është spanjishtja.

۱۷ زبان رسمی کشور مکزیک اکنون اسپانیایی است.
17 Në Meksikë, gjuha kryesore është spanjishtja.

اکنون در شهر ایبارا شش جماعت اسپانیایی، یک جماعت زبان کیچوایی و یک جماعت زبان اشاره وجود دارد.
Sot në Ibarë ka gjashtë kongregacione në gjuhën spanjolle, një në gjuhën kiçua dhe një në gjuhën e shenjave.

آنان استفاده از نشریات و کارتهای وعظ را آموختند، همچنین استفاده از گرامافونها را که به انگلیسی، آلمانی، مجاری، لهستانی، اسپانیایی و بعدها به زبان پرتغالی پیامی را پخش میکرد.
Mësuan si të predikonin duke përdorur literaturë e karta dëshmie, si edhe regjistrime në gramafon në anglisht, gjermanisht, hungarisht, polonisht, spanjisht e më vonë edhe në portugalisht.