آرام oor Oerdoe

آرام

adjektief, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Persies - Oerdoe

خاموش

adjektief

بااین وجود، ما اکثریت قریب به اتفاق ساکت و آرام نشسته ایم
اور پھر بھی ہم وسیع اور حد سے زیادہ خاموش اکثریت

آرام

naamwoord manlike

همچنین خود را بسیار آرامتر حس خواهی کرد.
آپ دیکھیں گے کہ آپ نے کافی حد تک آرام حاصل کر لیا ہے۔

Soortgelyke frases

خروج بصورت آرام
خاموش عمل اخراج

اقیانوس آرام
بحر الکاہل

voorbeelde

به همین صورت، در موقعیتی آرام که بر افکار خود تسلط داریم بهترین زمان است که تصمیم بگیریم هنگام رویارویی با موقعیتهای وسوسهانگیز چه باید بکنیم.
اسی طرح، پُرسکون ماحول میں ٹھنڈے دماغ سے یہ فیصلے کرنا مفید ثابت ہوگا کہ آزمائشوں کے وقت کونسا لائحۂعمل اختیار کِیا جانا چاہئے۔

ممکن است ساعی باشیم یا بیاعتنا، خوشبین یا بدبین، آرام یا ستیزهجو، قدرشناس یا ایرادگیر. اینها خصایصی هستند که از طرز فکر ما ناشی میشوند و بر نگرشمان نسبت به مسائل و نگرش دیگران نسبت به ما تأثیر میگذارند.
لاپرواہی یا مستعدی کا رُجحان، مثبت یا منفی رُجحان، مخالفانہ یا مصالحانہ رُجحان، شکایتی یا احسانمندانہ رُجحان کسی شخص کے معاملات نپٹانے کے طریقۂکار اور اُس کی بابت دوسرے لوگوں کے نظریات پر گہرا اثر ڈال سکتا ہے۔

آرام کردن تندبادی از درون قایق
یسوع کے حکم پر طوفان رُک گیا

پادشاهان اَرام و اسرائیل تصمیم داشتند آحاز پادشاه یهودا را از تخت سلطنت عزل کنند و دستنشاندهٔ خود را یعنی پسر طَبْئیل که از خاندان و نسل داود نبود بر تخت پادشاهی بنشانند.
اُسور اور اسرائیل کے بادشاہ نے یہوداہ کے بادشاہ آخز کو تخت سے اُتارنے اور اُس کی جگہ طابیل کے بیٹے کو ایک کٹھپتلی بادشاہ بنانے کا منصوبہ بنایا جوکہ داؤد کے شاہی گھرانے سے نہیں تھا۔

۵ کتاب مقدّس بارها به طبیعت آرام گوسفند اشاره میکند و میگوید که در مقابل محبت شبان عکسالعمل خوبی از خود نشان میدهد ( ۲سموئیل ۱۲:۳) و معصوم و زبانبسته است ( اِشَعْیا ۵۳:۷) و در مقابل خطر بیدفاع.
۵ بائبل بھیڑ کی خصلتوں کا ذکر کرتے ہوئے اکثر اُنہیں فوری طور پر چرواہے کی بات سننے والی (۲-سموئیل ۱۲:۳) ، معصوم (یسعیاہ ۵۳:۷) اور بیکس (میکاہ ۵:۸) کہتی ہے۔

۱۴ دلیل دیگر شادی در حصاد به برخورد آرام و مسالمتآمیز ما در موعظه مربوط میشود.
۱۴ ہماری خوشی کا سبب بننے والی ایک اَور وجہ وہ امنپسند رُجحان ہے جو ہم کٹائی کے کام میں ظاہر کرتے ہیں۔

من مشغول تماشای فیل ماده بودم که آب مینوشید، و سپس او با حرکت زیبای آهسته یک فیل، با یک حرکت آرام، شروع به یافتن راهی برای خروج از ساحل شیبدار کرد.
اور میں سردار مادہ ھاتھی کو پانی پیتے ہوئے دیکھا، اور پھر اس نے اپنا راستہ تبدیل کیا، ھاتھیوں کے خوبصورت سست رفتار انداز میں اور اس نے اونچی چڑھائی پر چڑھنا شروع کر دیا۔

۴ ممکن است در منطقهای که ما زندگی میکنیم شرایط سیاسی آرام باشد و ما برای حفظ بیطرفیمان با مشکلی روبرو نباشیم.
4 ہو سکتا ہے کہ جس ملک میں ہم رہ رہے ہیں، وہاں ہم پر سیاسی معاملوں میں حصہ لینے کے لیے دباؤ نہ ڈالا جائے اور حکومت ہمارے عقیدوں کا لحاظ کرے۔

( رومیان ۱۲:۱۸) مسلّماً منظور پولُس در اینجا فقط داشتن خلق و خویی آرام نبود، هر چند آرام و متین بودن نیز مؤثر است.
(رومیوں ۱۲:۱۸) پولس رومی لوگوں کو محض پُرسکون اور مطمئن رہنے کیلئے نہیں کہہ رہا تھا اگرچہ یہ مفید ہو سکتا تھا۔

برای مثال، در قسمتهایی از آفریقا و آسیا و همچنین در مناطق پُلینزی، مِلانزی و میکرونزی واقع در اقیانوس آرام، بسیاری بر این باورند که روح انسان فناناپذیر میباشد و برخلاف آن، جان فناپذیر است.
مثال کے طور پر، افریقہ اور ایشیا، بحرالکاہلی پولینیشیا، میلانیشیا اور مائیکرونیشیا کے علاقوں میں بیشتر لوگ یہ ایمان رکھتے ہیں کہ جان کی بجائے رُوح غیرفانی ہوتی ہے۔

(روم ۱۵:۱۳) اگر پر از امید باشیم، قادر خواهیم بود با دلی شاد و آرام هر موقعیتی که به وجود آید تحمّل کنیم.
(روم ۱۵:۱۳) اگر ہماری اُمید بڑھتی جاتی ہے تو ہم ہر مشکل کو برداشت کر سکیں گے اور ہماری خوشی اور ہمارا اطمینان قائم رہے گا۔

۱ آرام کردن توفان از قایق
1 یسوع کے حکم پر طوفان رُک گیا۔

امروزه برای آن که متین و آرام رفتار کنیم باید چه تلاشی به خرج دهیم، و چرا؟
حلم کی خدائی خوبی ظاہر کرنے کے لئے ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے، اور کیوں؟

۳۶ پس چون این امور انکارناپذیر است، باید آرام باشید و عجولانه عمل نکنید.
36 چونکہ اِس بات سے اِنکار نہیں کِیا جا سکتا اِس لیے آپ لوگ پُرسکون رہیں اور جذباتی نہ ہوں۔

۱۵ یعقوب پسر اسحاق نیز ‹مردی آرام› بود.
۱۵ بائبل میں اضحاق کے دو بیٹوں کے بارے میں لکھا ہے کہ ”عیسو شکار کرنے کا ماہر . . .

وقتی به خانه برمیگشتند آن مادر سعی کرد دختر گریانش را که نمیدانست به چه دلیل با آنها چنین رفتار شد آرام سازد.
راستے میں ماں نے اپنی روتی ہوئی بیٹی کو تسلی دینے کی کوشش کی جوکہ یہ سمجھنے کی کوشش کر رہی تھی کہ اُن کے ساتھ یہ سب کچھ کیوں ہوا۔

میتوان او را تصور کرد که شبانگاهان در دشتهای آرام حوالی بیتلَحَم وقتی از گلّه مراقبت میکرد، آسمان پرستاره را برانداز میکرد و در بحر عظمت این صنعت دست یَهُوَه فرو میرفت!
چراگاہوں میں اپنے باپ کے گلّوں کی حفاظت کرتے وقت اُس نے کتنی بار رات کے وقت ستاروں بھرے وسیع آسمان کو دیکھا ہوگا!

فضایی آرام در خانه ایجاد کنید
گھر کے ماحول کو پُرامن بنائیں

و شما را زینت ظاهری نباشد، از بافتن موی و متحلّی شدن به طلا و پوشیدن لباس، بلکه انسانیتِ باطنیِ قلبی در لباس غیر فاسدِ روح حلیم و آرام که نزد خدا گرانبهاست.» — ۱پِطْرُس ۳:۱-۴.
اور تمہارا سنگار ظاہری نہ ہو یعنی سر گوندھنا اور سونے کے زیور اور طرح طرح کے کپڑے پہننا۔ بلکہ تمہاری باطنی اور پوشیدہ انسانیت حلم اور مزاج کی غربت کی غیرفانی آرایش سے آراستہ رہے کیونکہ خدا کے نزدیک اِس کی بڑی قدر ہے۔“—۱-پطرس ۳:۱-۴۔

۱۵ پدر و مادر دیگر چه کار میتوانند بکنند تا فضایی آرام بر خانواده حاکم باشد؟
۱۵ اپنے بچوں میں یہوواہ خدا کی محبت کو بڑھانے کے لئے والدین گھر کے ماحول کو اَور کیسے بہتر بنا سکتے ہیں؟

۳۵ ناظر شهر سرانجام پس از آرام کردن جمعیت، گفت: «ای مردان اِفِسُس، در میان مردم دنیا کیست که نمیداند شهر اِفِسُس، حافظ معبد آرتِمیسِ بزرگ و محافظ تمثال اوست که از آسمان فرود آمده است؟
35 آخر شہر کے ناظم نے لوگوں کو چپ کرایا۔ پھر اُس نے کہا: ”اِفسس کے لوگو! ایسا کون سا شخص ہے جو یہ نہیں جانتا کہ اِفسیوں کا شہر عظیم دیوی ارتمس کے مندر اور اُس مورت کا محافظ ہے جو آسمان سے نازل ہوئی؟

( فیلِپّیان ۴:۶، ۷) از آن گذشته، تأثیر روحالقدس یَهُوَه باعث میشود رفتاری نرم و آرام با همایمانانمان و دیگران داشته باشیم. — رومیان ۱۲:۱۸؛ ۱تَسّالونیکیان ۵:۱۳.
(فلپیوں ۴:۶، ۷) سب سے بڑھکر، یہوواہ خدا کی پاک رُوح اپنے ہمایمان بہن بھائیوں اور دیگر لوگوں کے ساتھ صلح سے رہنے اور میلملاپ رکھنے میں ہماری مدد کرتی ہے۔—رومیوں ۱۲:۱۸، کیتھولک ترجمہ؛ ۱-تھسلنیکیوں ۵:۱۳۔

قبل از طلوع صبح، لشکر اَرام شهر را محاصره کرده بود. —۲پاد ۶:۱۳، ۱۴.
بادشاہ نے اپنی فوج کو گھوڑوں اور رتھوں کے ساتھ شہر دوتین روانہ کر دیا اور فوج نے راتوں رات آ کر شہر کو گھیر لیا۔—۲-سلا ۶:۱۳، ۱۴۔

۷ یک بار که عیسی برای استراحت به مکانی آرام میرفت گروهی از مردم را دید و «بر ایشان ترحّم فرمود زیرا که چون گوسفندان بیشبان بودند.»
۷ جب یسوع مسیح آرام کرنے کے لئے جا رہا تھا تو اُس نے بِھیڑ کو دیکھا اور ”اُسے اُن پر ترس آیا کیونکہ وہ اُن بھیڑوں کی مانند تھے جن کا چرواہا نہ ہو۔“

از طرف دیگر اگر در رویارویی با طوفانِ مشکلات زندگی بر طبق ارزشهای اخلاقی کتاب مقدس عمل کنیم، با موفقیت میتوانیم کشتی زندگی زناشویی خود را به آبهای آرام و بیتلاطم هدایت کنیم.
اِسکے برعکس، طوفان میں خدا کے کلام بائبل کی اخلاقی اقدار کی پابندی اکثراوقات شادی کو قائم اور اسے پُرسکون پانیوں کی سطح پر لے آتی ہے۔