texas oor Amharies

texas

Vertalings in die woordeboek Fins - Amharies

ቴክሳስ

Sitten muutin Texasissa sijaitsevaan Sweetwateriin, jossa autoin taas espanjankielisen seurakunnan perustamisessa.
ከዚያም ወደ ስዊትዎተር፣ ቴክሳስ ተዘዋወርኩና ሌላ የስፓኝ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጉባኤ እንዲቋቋም እርዳታ አበረከትኩ።

Texas

Noun

voorbeelde

Äidin vanhempi veli Fred Wismar ja hänen vaimonsa Eulalie asuivat Templen kaupungissa Texasissa.
የእናቴ ታላቅ ወንድም ፍሬድ ዊዝማርና ባለቤቱ ዩሌሊ የሚኖሩት ቴምፕል፣ ቴክሳስ ውስጥ ነበር።

”Niin hämmästyttävältä kuin se voi kuulostaa, maailman koko väestö voitaisiin asuttaa Yhdysvaltain Texasin osavaltioon”, kertoo Vitality-lehti.
ሌክስፕሬስ የተባለው የፈረንሳይ የዜና መጽሔት ለንባብ እንዳበቃው “ለየት ያሉ መቃብሮችን መገንባት አዲሱ የቀብር ፋሽን ሆኗል።”

Minun oli ajettava satoja kilometrejä Idahon osavaltiosta Texasiin vanhalla autollani, jolle olin hellästi antanut nimen Vern.
ቨርን ብዬ በፍቅር ስም በሰጠኋት በአሮጌ መኪናዬ ከአይደሆ ወደ ቴክሳስ ለመሄድ ለብዙ መቶ ማይሎች መንዳት ነበረብኝ።

Alan lähti perheineen muutamaksi päiväksi länteen Texasiin Beaumontin kaupunkiin, jonne oli matkaa runsaat 300 kilometriä.
አለንና ቤተሰቡ ኒው ኦርሊየንስ ከሚገኘው ቤታቸው በስተ ምዕራብ 300 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ቴክሳስ ውስጥ ባለችው በቦማውት ጥቂት ቀናት ለማሳለፍ ሄደው ነበር።

Jonkin ajan kuluttua minulle avautui työtilaisuus Texasista.
ከጊዜ በኋላ በቴክሳስ ሥራ አገኘሁ።

Tämä viranomainen vastasi, että hankkeen oli voittanut Texasin osavaltio mutta sitä ei ollut toteutettu kolmesta syystä.
ተወካዩ ፕሮጀክቱ ለቴክሳስ ግዛት እንደተሰጠና በሦስት ምክንያቶች የተነሳ እስከ አሁን ድረስ እንዳልተጠናቀቀ ገለጸ።

Naimattomana palvelin Texasissa, missä saarnaajia tarvittiin kipeästi.
ከማግባቴ በፊት ሰባኪዎች በጣም ያስፈልጉ በነበረበት በዩ ኤስ ኤ፣ ቴክሳስ አገልግያለሁ።

Esimerkiksi kesällä 2001 rankkasateet aiheuttivat valtavia tulvia Houstonissa, joka sijaitsee Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa.
ለምሳሌ ያህል በ2001 የበጋ ወቅት በዩ ኤስ ኤ፣ ቴክሳስ፣ ሂዩስተን ነፋስ የቀላቀለ ኃይለኛ ዝናብ ከፍተኛ የጎርፍ መጥለቅለቅ አስከትሎ ነበር።

Kesäkuussa 1998 kolme valkoista miestä hyökkäsi Texasin maaseudulla Yhdysvalloissa mustan James Byrd juniorin kimppuun.
ሰኔ 1998 በዩናይትድ ስቴትስ ቴክሳስ ገጠራማ ክልል የሚኖሩ ሦስት ነጮች ጀምስ ብያርድ ጄ አር በሚባል አንድ ጥቁር ላይ ጥቃት ያደርሳሉ።

Olemme olleet täällä Texasissa noin 25 vuotta, ja ympärillämme on huolehtivaisia veljiä ja sisaria, joihin olemme syvästi kiintyneet.
ላለፉት 25 ዓመታት አፍቃሪ በሆኑ ወንድሞችና እህቶች ተከብበን በቴክሳስ ቆይተናል፤ ከእነዚህ ወንድሞች ጋር በጣም እንቀራረባለን።

Sitten muutin Texasissa sijaitsevaan Sweetwateriin, jossa autoin taas espanjankielisen seurakunnan perustamisessa.
ከዚያም ወደ ስዊትዎተር፣ ቴክሳስ ተዘዋወርኩና ሌላ የስፓኝ ቋንቋ ተናጋሪዎች ጉባኤ እንዲቋቋም እርዳታ አበረከትኩ።

Myöhemmin Patsy sairastui vakavasti, ja muutimme Texasiin.
ከጊዜ በኋላ ፓትሲ በጣም በመታመሟ ወደ ቴክሳስ ተጓዝን።

Isän viimeinen konventti: Fort Worth, Texas, kesäkuu 1991 (isä istumassa)
ሰኔ 1991 ፎርት ዋርዝ ቴክሳስ:- አባባ የተገኘበት የመጨረሻው የወረዳ ስብሰባ (አባባ ተቀምጧል )

Sen kokoista taloa pidettäisiin suurena Texasissakin”, sanoo Vitality.
አንድ ትልቅ ኩባንያ እንደገለጸው ከሆነ መቃብሮችን ለማስጌጥ በአንድ ዓመት ውስጥ ብቻ በትንሹ 80 የሚያክሉ ሞተር ብስክሌቶችን አስመስሎ ይሠራል።

Ollessani kaksivuotias perheemme muutti Dallasiin Texasiin, ja kolme vuotta myöhemmin vanhempani alkoivat palvella kokoaikaisina tienraivaajina.
እኔ የሁለት ዓመት ልጅ ሳለሁ ወላጆቼ ወደ ዳላስ ቴክሳስ ተዛወሩ። ከሦስት ዓመት በኋላ አቅኚ በመሆን የሙሉ ጊዜ አገልግሎትን ጀመሩ።

Olimme toiveikkaita, sillä piirivalvojamme halusi, että menisimme Texasiin auttamaan erästä seurakuntaa erikoistienraivaajina.
የአውራጃ የበላይ ተመልካቻችን ቴክሳስ ውስጥ የሚገኝን አንድ ጉባኤ ልዩ አቅኚዎች ሆነን እንድንረዳ ይፈልግ ስለነበር ለማመልከቻችን አዎንታዊ ምላሽ እንደምናገኝ ተስፋ አድርገን ነበር።

VUOSIA sitten erään sanomalehden kirjeenvaihtaja Amarillossa Texasin osavaltiossa Yhdysvalloissa kävi paikkakunnan eri kirkoissa ja kertoi havainnoistaan.
ከጥቂት ዓመታት በፊት፣ በአሜሪካ ቴክሳስ አማሪሎ ከተማ ውስጥ የሚገኝ የአንድ ጋዜጣ ዘጋቢ በዚያ አካባቢ ያሉ የተለያዩ አብያተ ክርስቲያናትን ከተመለከተ በኋላ አንድ ዘገባ አጠናቀረ።

Vuonna 1933 äiti ja isä kastettiin Jehovalle vihkiytymisensä vertauskuvaksi eräässä kalalammikossa lähellä Hendersonia Texasissa.
በ1933 እማዬና አባዬ ቴክሳስ ውስጥ ሄንደርሰን አቅራቢያ በአንድ ኩሬ ውስጥ በመጠመቅ ራሳቸውን ለይሖዋ መወሰናቸውን አሳዩ።

Isoisäni työskenteli rautatiekalustoa valmistavan Pullman-yhtiön palveluksessa, ja hän sai siksi vuonna 1919 siirron takaisin Texasiin.
ወንድ አያቴ ለፑልማን የባቡር ኩባንያ ይሠራ ስለነበረ በ1919 ወደ ቴክሳስ ለመመለስ ዝውውር አገኘ።

Lähdimme Bennettin kanssa etsimään töitä Texasista joskus sen jälkeen, kun olin päättänyt koulunkäyntini.
ትምህርት ከጨረስኩ በኋላ እኔና ወንድሜ ሥራ ፍለጋ ወደ ቴክሳስ ሄድን።

Patrick ja Roxanne Texasin osavaltiosta Yhdysvalloista olivat innoissaan, kun he kuulivat lähetyskentästä, joka ei ollut kovin kaukana sieltä, missä ihmiset puhuvat englantia.
በዩናይትድ ስቴትስ በሚገኘው የቴክሳስ ግዛት ይኖሩ የነበሩት ፓትሪክና ሮክሳን፣ እንግሊዝኛ ተናጋሪ የሆኑ ሰዎችን ለመርዳት የሚያስችላቸው ከመኖሪያቸው ብዙም ያልራቀ ክልል መኖሩን ሲያውቁ በጣም ተደስተው ነበር።

Asuin vuosien mittaan sekä Oklahomassa että Texasissa, ja jokaisessa seurakunnassa tapasin monia rakkaudellisia kristittyjä veljiä ja sisaria.
ባለፉት ዓመታት በኦክላሆማ እና በቴክሳስ ኖሬያለሁ፤ በሁሉም ጉባኤዎች በርካታ አፍቃሪ ወንድሞችና እህቶችን ተዋውቄያለሁ።

Texasin yliopistossa toimiva professori Roger Ulrich tutki ihmisiä, jotka olivat olleet stressiä aiheuttavassa kokeessa.
የቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ ባልደረባ የሆኑት ፕሮፌሰር ሮጀር ኦልሪክ የውጥረት መንስኤዎችን ለማወቅ በተወሰኑ ሰዎች ላይ ጥናት አካሂደው ነበር።

Talvella 1947 minut määrättiin työskentelemään erään toisen tienraivaajaveljen kanssa espanjaa puhuvan väestön keskuudessa Colorado Cityssä Texasissa.
በ1947 የክረምት ወር ከአንድ አቅኚ ጋር ሆኜ በቴክሳስ ኮሎራዶ ከተማ የስፓኝ ቋንቋ ተናጋሪ በሆነ ክልል እንድሠራ ተመደብኩ።

VUONNA 1910, kun äitini oli kahdeksanvuotias, hänen vanhempansa muuttivat Pittsburghin lähistöltä Pennsylvanian osavaltiosta eräälle maatilalle Alvinin ulkopuolelle Texasiin.
በ1910 እናቴ የስምንት ዓመት ልጅ ሳለች ወላጆቿ በፔንሲልቫኒያ ፒትስበርግ አቅራቢ ከአልቪን ቴክሳስ ወጣ ብሎ ወደሚገኝ አንድ የእርሻ ቦታ ተዛወሩ።