vapaapäivä oor Arabies

vapaapäivä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Arabies

عطلة

naamwoord vroulike

Että on lauantai ja olemme täällä vapaapäivänä, koska rakastamme työtämme.
أنه يوم السبت و نحن جميعاً هنا في يوم عطلة ، لأننا نحب عملنا.

إجازة

naamwoord vroulike

Palkkasin tilalle kokemattoman näyttelijän, joka tarvitsee vapaapäiviä koe-esiintymisiin ja näytöksiin.
عينت فناناً عاطلاً عن العمل لا يمتلك خبرة ويريد إجازة في يوم عمل عادي لحضور تجارب الأداء والعروض.

عُطْلَة

Että on lauantai ja olemme täällä vapaapäivänä, koska rakastamme työtämme.
أنه يوم السبت و نحن جميعاً هنا في يوم عطلة ، لأننا نحب عملنا.

إِجَازَة · عطل · يَوْم عُطْلَة

Soortgelyke frases

yleinen vapaapäivä
إجازة عامة · إِجَازَة عَامَّة · عطلة رسمية · عُطْل · عُطْلَة · عُطْلَة رَسْمِيَّة

kansallinen vapaapäivä
إجازة عامة · إِجَازَة عَامَّة · عطلة رسمية · عُطْلَة رَسْمِيَّة

voorbeelde

Huomenna on vapaapäiväni.
هذا هو يوم راحتى ، فى البداية ترددتت.

Laura pitää vapaapäivän.
( لورا ) أخذت يوم مرض من العمل

Pelkästään yhtenä vapaapäivänä tuli 12000 vierasta 300:lla bussilla ja kymmenillä henkilöautoilla.
وفي مجرد يوم عطلة واحد اتى ٠٠٠,١٢ زائر بـ ٣٠٠ باص وعشرات السيارات.

Hän matkusti vapaapäivänään satama-altaan toisella puolella sijaitsevalle liike- ja puistoalueelle, jonne monet filippiiniläiset kokoontuvat viikonloppuisin.
وقررت في يوم فرصتها ان تقطع البحر وتذهب الى المنطقة التجارية الرئيسية والحديقة العامة حيث يجتمع كثيرون من الفيليبينيين في نهايات الاسابيع.

Päätin antaa heille vapaapäivän.
قررتُ أن أعطيهم إجازة

Koska joulukuussa on ylimääräisiä vapaapäiviä, kastettujen nuorten ja muidenkin olisi nyt hyvä harkita osa-aikaista tienraivausta.
بما ان هنالك فترات عطلة قادمة في تشرين الثاني (نوفمبر) وكانون الاول (ديسمبر)، فسيكون هذا وقتا ملائما ليتأمل الاحداث المعتمدون وغيرهم في الفتح الاضافي.

Anna äijälle edes yksi vapaapäivä.
أعط ذلك العجوز السمين السيء يوم راحة

Sinulla on vapaapäivä.
إنه يوم عطلتك

Ehkä sinun pitäisi pitää vapaapäivä
لما لا تأخذ اليوم راحه

Torstaisin ja perjantaisin hänellä on vapaapäivä, mutta lauantai- ja sunnuntai-illat hän on työssä.
صحيح انه لا يعمل يومي الخميس والجمعة، الا انه ملزم بالعمل ليلتي السبت والاحد.

Luulin, että on vapaapäiväsi?
ظننت أنّه يوم إجازتك.

Otti vapaapäivän.
أخذ اليوم عطلة

Hän selittää: ”Lauantai oli ainoa vapaapäiväni, jolloin saatoin tehdä taloustöitä.
توضح: «كان يومُ السبت يومَ الفراغ الوحيد لي للقيام بالعمل المنزلي.

Jopa Ben pitää vapaapäivän.
حتى بن أَخْذ هذا اليَوم أجازة.

Nämä veljet käyttivät halukkaasti vapaapäivänsä matkustamiseen, veljien rohkaisemiseen ja ykseyden lujittamiseen noina aikoina.
وقد قبل هؤلاء طوعا ان يستخدموا ايام راحتهم من العمل للسفر وتشجيع الاخوة وتعزيز الوحدة في تلك الايام.

Vapaapäivien suuri määrä johtuu siitä, että Sri Lankassa on monenlaisia rotuja ja uskontoja.
والعدد المرتفع لايام العطلة يعكس اختلاط العروق والاديان في سْري لانكا.

Tom, sinä pidät huomenna vapaapäivän
توم ، سوف تأخذ غدا أجازة

Tarkoitan, vapaapäivät ovat tarpeeksi rankkoja ilman sydänsurujakin.
أعني القلب ليس قوياً بما يكفي كي نزيد عليه الضغط هذا

Luotan, ettette anna seurata minua vapaapäivinäni.
سأثق أنك لا تتبعنى بأيام أجازاتى.

Naamiokorsto maksoi kortista ja käski pitää vapaapäivän.
رجل ضخم يرتدي قناع مصارعة دفع لي كي أسلمه بطاقتي وأعود للمنزل

Hän johti niitä vapaapäivänämme ja niinä iltoina, joina ei ollut seurakunnan kokouksia.”
لقد عقدت دروسها في ايام فرصتنا وفي الامسيات التي لم تُعقد فيها اجتماعات الجماعة».

Menetin vapaapäiväni.
يعني عدم وجود يوم عطلة بالنسبة لي.

Vapaapäiväkö?Mahtavaa, herra Han
يوم إجازه ؟. أجل ، سيد (هان) ، أجل

Seurakuntien kannattaa tehdä erikoisjärjestelyjä yleisinä juhla- ja vapaapäivinä saarnaamiseksi.
لذا يحسن بالجماعات ان تصنع ترتيبات خصوصية للشهادة في الاعياد.

Joskus me molemmat tarvitsemme vapaapäivän.
أحياناً كلانا بحاجة لبعض الراحة.