sonni oor Azerbeidjans

sonni

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Azerbeidjans

öküz

Noun

Mies seuraa häntä ”niin kuin teuraaksi menevä sonni” ja ”niin kuin lintu kiirehtii pyydykseen”.
Gənc “boğazlanmağa gedən öküz kimi” və “cələyə atılan quş kimi” qadının evinə gedir.

Soortgelyke frases

sonta
gübrə · peyin

voorbeelde

+ 20 Hänen on tehtävä sonnille niin kuin hän teki toisellekin syntiuhrisonnille.
+ 20 Günah qurbanı olan o biri buğa ilə nə etmişdisə, eyni şeyi bu buğa ilə də etsin; qoy hər şeyi məhz belə etsin.

tai mylviikö sonni, kun sillä on rehua?
Yem olanda öküz böyürər?

60 Yhdeksäntenä päivänä Gideonin poika Abidan,+ Benjaminin poikien päämies,+ 61 toi uhrilahjanaan yhden 130 sekeliä painavan hopeavadin ja yhden 70 sekeliä painavan hopeamaljan pyhäkön vakiosekelin mukaan,+ molemmat täynnä viljauhriksi tarkoitettuja hienoja jauhoja, joihin oli sekoitettu öljyä,+ 62 yhden 10 sekeliä painavan kultaisen kupin täynnä suitsuketta, 63 yhden nuoren sonnin, yhden pässin ja yhden ensimmäisellä vuodellaan olevan uroskaritsan polttouhriksi,+ 64 yhden nuoren vuohen syntiuhriksi+ 65 sekä kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa uroskaritsaa yhteysuhriksi.
60 Doqquzuncu gün Binyamin oğullarının başçısı, Gidoni oğlu Abidan+ 61 bu bəxşişləri gətirdi: müqəddəs məkan şekeli+ ilə 130 şekel ağırlığında 1 gümüş nimçə, 70 şekel ağırlığında 1 gümüş kasa (ikisi də taxıl təqdiməsi üçün narın una yağ qatılıb yoğrulmuş xəmirlə dolu idi);+ 62 buxurla dolu 10 şekel ağırlığında qızıl cam; 63 yandırma qurbanı+ üçün 1 cavan buğa, 1 qoç və 1 erkək toğlu; 64 günah qurbanı+ üçün 1 cavan keçi; 65 ünsiyyət qurbanı+ üçün 2 buğa, 5 qoç, 5 təkə və 5 erkək toğlu.

Sitten hän kysyy: ”Kuka teistä, jos hänen poikansa tai sonninsa putoaa kaivoon, ei heti vedä sitä ylös sapattipäivänä?”
Sonra soruşur: «Hansınızın oğlu və ya öküzü şənbə günü quyuya düşsə, dərhal onu oradan dartıb çıxarmaz?»

Leijonien ja sonnien ylä- ja alapuolella oli köynnöksiä kohokuvioina.
Şirlərdən və buğalardan yuxarıda və aşağıda qabarıq çələnglər var idi.

+ 21 Ota sitten nuori sonni, syntiuhri, ja polta se temppelissä määräpaikassa pyhäkön ulkopuolella.
21 “Mən xalqlar arasında izzətimi göstərəcəyəm. Onlar hökmümün icrasını və qolumun gücünü görəcəklər.

22 Jehova sanoi edelleen Moosekselle: 23 ”Sano israelilaisille: ’Te ette saa syödä sonnin, nuoren pässin tai vuohen rasvaa.
22 Yehova sözünə davam edib Musaya dedi: 23 «İsrail oğullarına belə de: “Nə malın, nə qoyunun, nə də keçinin piyini yeməməlisiniz.

Hänelle annettiin syötäväksi kasveja niin kuin sonneille ja hänen ruumiinsa kastui taivaan kasteesta, kunnes hän tuli tietämään, että korkein Jumala hallitsee ihmisten valtakuntaa ja että hän asettaa sitä hallitsemaan, kenet hän haluaa.
Ona heyvan ürəyi verildi, çöl eşşəkləri arasında yaşadı, öküz kimi ot yedi, bədəni göylərin şehi ilə islandı, ta o vaxta qədər ki, bəşər səltənəti üzərində Allah-Taalanın hökmran olduğunu, onu istədiyi kəsə verdiyini başa düşdü.

25 Koska pelkäät orjantappurapensaita ja rikkakasveja, sinä et mene lähellekään yhtään niistä vuorista, joita raivattiin kuokalla. Niistä tulee sonnien laitumia, ja lampaat tallaavat niitä.”
25 Bir zamanlar toxalanıb təmizlənmiş dağları kol-kos basdığından ora gedə bilməyəcəksən. Ora öküzlərin otladığı və qoyun-quzunun tapdaladığı bir yer olacaq».

42 Kuudentena päivänä Deuelin poika Eljasaf,+ Gadin poikien päämies, 43 toi uhrilahjanaan yhden 130 sekeliä painavan hopeavadin ja yhden 70 sekeliä painavan hopeamaljan pyhäkön vakiosekelin mukaan,+ molemmat täynnä viljauhriksi tarkoitettuja hienoja jauhoja, joihin oli sekoitettu öljyä,+ 44 yhden 10 sekeliä painavan kultaisen kupin täynnä suitsuketta, 45 yhden nuoren sonnin, yhden pässin ja yhden ensimmäisellä vuodellaan olevan uroskaritsan polttouhriksi,+ 46 yhden nuoren vuohen syntiuhriksi+ 47 sekä kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa uroskaritsaa yhteysuhriksi.
42 Altıncı gün Cad oğullarının başçısı Dəil oğlu Əlyasəf+ 43 bu bəxşişləri gətirdi: müqəddəs məkan şekeli+ ilə 130 şekel ağırlığında 1 gümüş nimçə, 70 şekel ağırlığında 1 gümüş kasa (ikisi də taxıl təqdiməsi üçün narın una yağ qatılıb yoğrulmuş xəmirlə dolu idi);+ 44 buxurla dolu 10 şekel ağırlığında qızıl cam; 45 yandırma qurbanı+ üçün 1 cavan buğa, 1 qoç və 1 erkək toğlu; 46 günah qurbanı+ üçün 1 cavan keçi; 47 ünsiyyət qurbanı+ üçün 2 buğa, 5 qoç, 5 təkə və 5 erkək toğlu.

18 Sitten hän tulee ulos alttarin+ ääreen, joka on Jehovan edessä, ja toimittaa sille sovituksen sekä ottaa sonnin ja vuohen verta ja sivelee sitä alttarin kaikkiin sarviin.
18 Sonra o çıxıb Yehovanın önündə olan qurbangaha+ yaxınlaşmalı və onun üçün kəffarə verməlidir. Buğanın və təkənin qanından götürüb hər tərəfdən qurbangahın buynuzlarına çəkməlidir.

4 Jos varastettu eläin – olipa se sonni, aasi tai lammas – löydetään hänen hallustaan elävänä, hänen tulee antaa kaksinkertainen korvaus.
4 Əgər oğurladığı öküz, eşşək və ya qoyun əlində sağ tapılarsa, əvəzini ikiqat ödəməlidir.

28 Kun kaupungin miehet nousivat varhain aamulla, he näkivät, että Baalin alttari oli hajotettu, sen vieressä ollut pyhä paalu oli hakattu maahan ja nuori sonni oli uhrattu vastarakennetulla alttarilla.
28 Şəhər sakinləri sübh tezdən qalxanda gördülər ki, kimsə Baalın qurbangahını dağıdıb, yanındakı Aşera bütünü kəsib və ikinci buğanı təzəcə tikilmiş qurbangahın üstündə qurban gətirib.

Älä sido puivan sonnin suuta (4)
İşləyən öküzə buruntaq taxmayın (4)

15 Kansan vanhimmat laskevat kätensä Jehovan edessä sonnin pään päälle, ja sonni teurastetaan Jehovan edessä.
15 İcmanın ağsaqqalları əllərini Yehovanın önündə buğanın başına qoysunlar və o, Yehovanın önündə kəsilsin.

3 Jos voideltu pappi+ tekee syntiä+ ja saattaa kansan syylliseksi, hänen on tekemänsä synnin vuoksi tuotava virheetön nuori sonni Jehovalle syntiuhriksi.
3 Əgər məsh olunmuş kahin+ xalqa da suç qazandıran günah işləyərsə,+ günahına görə Yehovaya günah qurbanı kimi sağlam, cavan buğa təqdim etməlidir.

Leijona syö heinää* niin kuin sonni.
Şir öküz kimi saman yeyəcək.

17 Hän on komea kuin sonnin esikoinen,
17 Allaha yox, cinlərə,

Sillä jos vuohien ja sonnien veri – – pyhittää aina lihan puhtauteen asti, niin kuinka paljon enemmän Kristuksen veri, hänen joka ikuisen hengen välityksellä uhrasi itsensä virheettömänä Jumalalle, tuleekaan puhdistamaan meidän omantuntomme kuolleista teoista suorittaaksemme pyhää palvelusta elävälle Jumalalle?”
Çünki əgər keçilərin və buğaların qanı... murdar olanların üstünə səpiləndə, onlar təqdis olunub, bədənləri təmiz olursa, deməli, əbədi Ruh vasitəsilə Özünü qüsursuz olaraq Allaha təqdim etmiş Məsihin qanı, yaşayan Allaha ibadət edə bilməniz üçün vicdanınızı ölüm gətirən işlərdən nə qədər artıq təmizləyəcəkdir!”

nuoret sonnit voimakkaiden kanssa.
Cöngəsi də, yekəsi də.

9 Onhan Mooseksen lakiin kirjoitettu: ”Et saa sitoa viljaa puivan* sonnin suuta.”
9 Musanın Qanununda yazılıb: «Xırman çəkən öküzə buruntaq taxma».

22 Jos mies varastaa sonnin tai lampaan ja teurastaa tai myy sen, hänen tulee korvata sonni viidellä sonnilla ja lammas neljällä lampaalla.
22 Öküz və ya qoyun oğurlayıb kəsən, yaxud satan adam bir öküz əvəzinə beş öküz, bir qoyun əvəzinə dörd qoyun verib zərəri ödəməlidir.

66 Kymmenentenä päivänä Ammisaddain poika Ahieser,+ Danin poikien päämies, 67 toi uhrilahjanaan yhden 130 sekeliä painavan hopeavadin ja yhden 70 sekeliä painavan hopeamaljan pyhäkön vakiosekelin mukaan,+ molemmat täynnä viljauhriksi tarkoitettuja hienoja jauhoja, joihin oli sekoitettu öljyä,+ 68 yhden 10 sekeliä painavan kultaisen kupin täynnä suitsuketta, 69 yhden nuoren sonnin, yhden pässin ja yhden ensimmäisellä vuodellaan olevan uroskaritsan polttouhriksi,+ 70 yhden nuoren vuohen syntiuhriksi+ 71 sekä kaksi nautaa, viisi pässiä, viisi pukkia ja viisi vuoden vanhaa uroskaritsaa yhteysuhriksi.
66 Onuncu gün Dan oğullarının başçısı Amişədday oğlu Əxyəzər+ 67 bu bəxşişləri gətirdi: müqəddəs məkan şekeli+ ilə 130 şekel ağırlığında 1 gümüş nimçə, 70 şekel ağırlığında 1 gümüş kasa (ikisi də taxıl təqdiməsi üçün narın una yağ qatılıb yoğrulmuş xəmirlə dolu idi);+ 68 buxurla dolu 10 şekel ağırlığında qızıl cam; 69 yandırma qurbanı+ üçün 1 cavan buğa, 1 qoç və 1 erkək toğlu; 70 günah qurbanı+ üçün 1 cavan keçi; 71 ünsiyyət qurbanı+ üçün 2 buğa, 5 qoç, 5 təkə və 5 erkək toğlu.

22 Yhtäkkiä hän lähtee naisen perään kuin sonni, jota viedään teurastettavaksi,
22 Cavan da kəsilməyə gedən buğa kimi,

28 Jos sonni puskee miestä tai naista ja tämä kuolee, sonni tulee kivittää+ eikä sen lihaa saa syödä. Sen omistajaa ei kuitenkaan rangaista.
28 Öküz kişini, yaxud qadını vurar, o da ölərsə, öküz daşqalaq edilməlidir,+ əti yeyilməməlidir. Heyvanın yiyəsinə isə cəza düşmür.