ottaa käyttöön oor Bulgaars
ottaa käyttöön
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
осиновявам
[ осиновя́вам ]
активизирам
активирам
Pyrimme löytämään keinon ottaa käyttöön ja aktivoida eri tasot, joiden avulla voimme toteuttaa mahdollisimman tehokkaita toimia ja varmistaa optimaalisen tapahtumien kulun.
Опитваме се да намерим начин да мобилизираме и активираме различните нива, чрез които можем да постигнем най-ефективните действия и възможно най-добрия развой на събитията.
разполагам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meidän täytyy ottaa käyttöön ominaispäästöjärjestelmä, kuten autoissa, jolloin voidaan mitata, mitä on tullut, ja sen perusteella tehdä johtopäätöksiä.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистEuroparl8 Europarl8
Koska tällä alalla on olemassa korvaavien järjestelyjen riski, olikin tarpeen ottaa käyttöön kaksinkertainen toimenpidejärjestelmä
Добре, мерзавецо, вдигни си малко задника от леглото!oj4 oj4
Tuen oikeusperustassa on täsmennettävä, ettei tukea saa ottaa käyttöön ennen kuin komissio on hyväksynyt asianomaisen maaseudun kehittämisohjelman.
Всъщност, обядвахме заедно в " Айви "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä tai muodollisuuksista, joita ne aikovat ottaa käyttöön tai muuttaa tämän kohdan mukaisesti.
Да ти го начукамEurLex-2 EurLex-2
Näin on silloin, kun toimielimet päättävät yritystä kuultuaan ottaa käyttöön polkumyyntitullin mutta eivät ilmoita päätöksestään ajoissa kyseiselle yritykselle.
Явно ме имаш за простичък човекEurLex-2 EurLex-2
On tärkeää ottaa käyttöön selkeitä ja tehokkaita menettelyjä komissiolle tehtyjen kantelujen käsittelyä varten
Добре, случанопри шанс едно на милион, и аз не залгам на това--този уикенд сеоткажеш да се жениш, обади ми сеeurlex eurlex
Väliaikaiset tullit voidaan ottaa käyttöön aikaisintaan 60 päivän ja viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua menettelyn aloittamisesta.
Един магистрат искал да го залови...... и открил, че той има тайна любовницаEurLex-2 EurLex-2
— palvelu voidaan ottaa käyttöön eri jäsenvaltioissa mukautettuna asianmukaisesti kuhunkin valtioon,
Не беше страшно, нали?EurLex-2 EurLex-2
Ottaa käyttöön sähköisen maksami-sen toiminnon
Резултати от фармакокинетичен анализ на популацията не показват влияние на тютюн или алкохол върху фармакокинетиката на устекинумабEurlex2019 Eurlex2019
Komissio ottaa käyttöön tarvittavat hallinnolliset järjestelyt, joissa asianomaisilta kolmansilta osapuolilta voidaan veloittaa rahoitusosuus näihin toimiin osallistumisesta.
* (играят " go- stop "not-set not-set
Ulkoisiin kustannuksiin perustuvia maksuja voidaan ottaa käyttöön tai pitää voimassa tieverkon osissa, joihin ei sovelleta infrastruktuurimaksuja.
Както и да е, трябва да ида да си взема билетаnot-set not-set
Asetuksessa (EY) N:o #/# säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön
Беше стар дърводобивен градoj4 oj4
On luotu työajan lyhentämisjärjestely, jossa työnantajat voivat tilapäisesti ottaa käyttöön osa-aikatyön, mutta työntekijöille maksetaan palkkaa kokoaikaisesti.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азEuroParl2021 EuroParl2021
Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa.
Задръжте парите!EurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä tai muodollisuuksista, joita ne aikovat ottaa käyttöön tai muuttaa ensimmäisen alakohdan mukaisesti.
С удоволствие бих искала да остана насред спора ви, но имам запазен час.- Сядай!not-set not-set
Asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön.
Баща ми не е в стаята сиEurLex-2 EurLex-2
ehdottaa, että kehitetään konkreettisia indikaattoreita, joiden avulla voidaan vertailla luotettavasti viranomaisten valmiutta ottaa käyttöön digitaalisia ratkaisuja.
Няма значение, трябва да тръгвамeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näin ollen esimerkiksi lähikauppojen ja erityisen innovatiivisten pienten aloittelevien yritysten ei tarvitse ottaa käyttöön yhteistä yhdistettyä yhteisöveropohjaa.
Аз съм лейтенант Коле, от ЦУКПnot-set not-set
Tietotekniikan uusimman kehityksen ansiosta SIS II -järjestelmässä voidaan ottaa käyttöön uusia toimintoja.
Разбираме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Näin ollen on aiheellista ottaa käyttöön yleinen kielto kuljettaa mainitunlaista puutavaraa pois rajatuilta alueilta.
Сам, побързай!EurLex-2 EurLex-2
On olennaisen tärkeää ottaa käyttöön älykäs intermodaalinen lipunmyynti, jossa sovelletaan EU:n kilpailusääntöjen mukaisia yhteisiä EU:n vaatimuksia.
Тогава измисли нещоEurLex-2 EurLex-2
Toimielinten sopimuksen perusteella rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään 500 miljoonaa euroa vuodessa.
Ще отида с негоnot-set not-set
Tällainen poikkeus voidaan ottaa käyttöön vain unionin lainsäädännöllä.
като взе предвид член #, параграф #, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е консултирал с него (Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jäsenvaltiot eivät saa [tämän direktiivin voimaantuloajankohta] ottaa käyttöön kevyitä ajoneuvoja koskevia käyttäjämaksuja.
Компютър... покажи план на станциятаEuroParl2021 EuroParl2021
siihen ajankohtaan, jona seuraava käyttäjä saa ja ottaa käyttöönsä ilmailutiedotuspalvelun tarjoajan hallussa olevat ilmailutiedot ja/tai ilmailutiedotukset; tai
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) Nooj4 oj4
37466 sinne gevind in 83 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.