ottaa perheeseen oor Bulgaars
ottaa perheeseen
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
осиновя
[ осиновя́ ]
осиновявам
[ осиновя́вам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miksi kutsua sitä lomaksi ja ottaa perhe mukaan?
От разрушителствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jotkut antavat kuitenkin yhden lapsista – usein esikoisen – ottaa perheessä toisen ”aikuisen” paikan.
На всяко превозно средство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на видно и леснодостъпно място, посочено във формуляра за одобрение, се поставя международна маркировка за одобрението, съответстваща на образеца, описан в приложение #, която се състои отjw2019 jw2019
”Päätin, etten enää koskaan muuttaisi ulkomaille, ellen voisi ottaa perhettä mukaan.
Желая да се опознаем по добре, мила Паяжинаjw2019 jw2019
Piti ottaa perheen bisnes hoitoon.
Един от любимите ходове на ЛайтманOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Työn jälkeen minun piti kiiruhtaa kotiin, ottaa perheeni mukaan ja mennä sitten Vairaoon.
А къде е този север?jw2019 jw2019
Otin perheeni mukaan.
Много блед и потенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä Terah suostui tähän mielellään, sillä kertomuksessa sanotaan, että hän patriarkkana otti perheensä ja lähti Urista.
По този начин никой няма да знае, че аз съм го наелjw2019 jw2019
Hän otti perheeni nimissäsi, Jeb.
Това е картата ти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He haluaisivat sitä paitsi ottaa perheensä mukaan.
Трето, помощта може да бъде предоставена както на публични предприятия, така и на частниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun saa kunnianosoituksen maailmalta,- haluaa ottaa perheensä mukaan
Ставка на купонopensubtitles2 opensubtitles2
Kun harkitsemme palvelemista lähetyssaarnaaja-avioparina, on sopivaa ottaa perheemme mukaan samalla tavoin.
Казах ти, че това е моя работа, не твояLDS LDS
Samalla tavoin Jehova ottaa perheensä jäseniksi vain ne, jotka ovat halukkaita antamaan hänelle vihkiytymislupauksen.
Погледни се самоjw2019 jw2019
Onko sinulla mitään aavistusta kuka otti perheenne kohteekseen?
Ще се върна тук след # минOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asemies ottaa perheen vangiksi. Sitten rukoillaan, etteivät sissit löydä teitä.
Толкова много обрати има в живота миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi luulet, että otin perheeni mukaan?
Да, страхотноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän otti perheensä mukaan ja muutti New Bedfordiin.
За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от # юли # г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент (EИO) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10) Se, etteivät he voi toiseen jäsenvaltioon muuttaessaan ottaa perhettään mukaan, saattaa estää heitä käyttämästä vapaata liikkuvuutta koskevaa oikeuttaan.
Я да видим!Отишъл си в Чикаго и си насилил сексуално жена ми?! Това ли ми казваш?!EurLex-2 EurLex-2
Voisitte ottaa perheessänne käyttöön neljän tyyppiset perheneuvostot, jotka vanhin Ballardin mukaan auttavat ”meitä onnistumaan ja olemaan onnellisia kallisarvoisissa ihmissuhteissamme”.
Кога можеш да си готова?LDS LDS
(Kolossalaisille 3:18) Tämä saattaa olla melko vaikeaa, jos mies on hiljainen tai hän ei välitä ottaa perheessä johtoa palvonnassa.
За мъртъвците?jw2019 jw2019
Betuelin perhe otti miehen perheen kotiinsa ja huolehti heistä useita päiviä.
Живота ми се е променил по този начин, само защото съм ударил топката?jw2019 jw2019
Perheen pää haluaa ottaa huomioon perheen tarpeet, kun hän valitsee tutkittavan aineiston ja päättää tutkistelun ajankohdasta ja kestosta.
Опитвам се да ти обясня правилатаjw2019 jw2019
Tämä merkitsee sitä, että mies ottaa perheessä johdon, että hänen vaimonsa tukee häntä uskollisesti ja että lapset ovat tottelevaisia (Efesolaisille 5: 22–25, 28–33; 6: 1–4).
Мислех, че си със спасителния екипjw2019 jw2019
Radikalisoitumisen torjunnan verkostosta saatujen kokemusten perusteella kansallisten ja paikallisten viranomaisten kannattaisi ottaa perheet tiiviimmin mukaan toimintaan ja auttaa näitä ymmärtämään ja kyseenalaistamaan läheistensä radikalisoitumista ja mahdollisuuksien mukaan estämään sen.
топено сирене, попадащо под код по КНEurLex-2 EurLex-2
Työ liittyy siis selvästi hakijan ihmisarvon säilyttämiseen, koska työstä saadut tulot antavat hänelle mahdollisuuden paitsi huolehtia itse omista tarpeistaan myös hankkia vastaanottoyksikön ulkopuolinen majoitus, mihin hän voi tarvittaessa ottaa perheensä vastaan.
добиване на кожи (с или без козина) или месоEuroParl2021 EuroParl2021
Syyskuussa 1997 Gianni Versacen veli Santo Versace otti johtaakseen perheen holdingyhtiön ja sisar Donatella Versace ryhtyi suunnittelun johtajaksi.
Един човек идва за тебWikiMatrix WikiMatrix
1018 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.