ottaa osaa oor Bulgaars
ottaa osaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Bulgaars
участвам
[ уча́ствам ]
Carol on hänen äitinsä enkä aio ottaa osaa hänen petkuttamiseensa.
Каръл и е майка, и аз няма да участвам в това.
взема участие
[ взе́ма уча́стие ]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen saamastani mahdollisuudesta ottaa osaa tähän keskusteluun.
Г-жо председател, госпожи и господа, радвам се, че имах възможността да взема участие в това разискване.
вземам участие
[ взе́мам уча́стие ]
участвувам
[ уча́ствувам ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Miten sinun pitäisi reagoida, jos joku seurakunnassasi alkaa ottaa osaa muistonvieton vertauskuviin?
Да останете за минутаjw2019 jw2019
Millä tavoin vaimo voi ottaa osaa lastensa kurittamiseen ja valmentamiseen?
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!jw2019 jw2019
Kuka haluaa ottaa osaa tähän?
Вместо това виждаме света разделен между тези, които защитават правата на човека и тези, които искат брутално да ги унищожат.opensubtitles2 opensubtitles2
Tällaisissa tapauksissa EKP:n neuvoston jäsenet, joita tehtävä päätös koskee, eivät saa ottaa osaa äänestykseen.
Ако ми позволиш да изчистя пътеката на войната, обещавам да положа всички усилия да съм ти достоен приятелEurLex-2 EurLex-2
Otin osaa kannibalistisiin rituaaleihin - orgiamaisissa tansseissa, jotka saavuttivat - tuskallisen intensiivisen fyysisen eroottisuuden kynnyksen.
Преди това не разбирах нещата имOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätös sisältää myös luettelon säännöksistä, jotka voidaan ottaa osaksi täytäntöönpanotoimenpiteitä.
Не съм чувал за негоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emme, mutta haluaisitko ottaa osaa jännittävään retriittiin?
Превозни средства с неконвенционално окачване, при които трябва да работи двигателятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miksi haluat ottaa osaa tähän kokeeseen?
Не беше страшно, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1179 hän otti osaa Kolmanteen lateraanikokoukseen.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“WikiMatrix WikiMatrix
Minun pitäisi ottaa osaa tuohon kokoukseen, herra.
Не, защото го смразих от страхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Käyttöönoton vaikutuksia on kuitenkin tutkittava tarkemmin, ennen kuin pakollinen keskusvastapuoliselvitys voidaan ottaa osaksi makrovakauspolitiikan välineistöä.
Хайде да пеем една щастлива песенEurLex-2 EurLex-2
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 910/2014 (3) on määrä ottaa osaksi ETA-sopimusta.
Джак ще подивее, обади се на Тайлър преди # минутиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minua houkutti ottaa osaa, mutta tämä vaikuttaa sellaiselta illalta jolloin haluaa tuntea kaiken.
После ще продадем свободното място в главите им за трилиониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen vuoksi emme voi ottaa osaa Meksikon viranomaisten huolenaiheisiin, kun heidän edustajansa säännöllisesti rikkovat ihmisoikeuksia.
Но, като дойде петък и нямате парите ми, ще ви уредя среща с Томи, разбрахте ли меEuroparl8 Europarl8
Jos et välitä heidän saaliistaan, saat ottaa osaa omaani.
координира прилагането от националните референтни лаборатории на методите, посочени в буква а), организирайки сравнителни тестове и по-специално тестове за професионални уменияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ympäristökasvatus otetaan ottaa osaksi koulun opetusohjelmaa
Защо би ги убил в земите си?oj4 oj4
(Naurua) Remixeille puhkesi kokonainen yhteisö, mikä muutti sen pelkästä tyhmästä vitsistä johonkin, mihin me kaikki voimme ottaa osaa.
Идеята не е много добраted2019 ted2019
Pääministeri haluaa ilmoittaa Yhdysvaltojen hallitukselle, - että hänen on mahdotonta ottaa osaa presidentin ehdottamaan kokoukseen, - ellei tapaamista pidetä Moskovassa.
Здравейте, Мартин ХарвиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaiken kaikkiaan ei ole syytä huoleen, vaikka muutama uusi päättikin ottaa osaa vertauskuviin.
Така Америка станала най- богатата държава в света!jw2019 jw2019
Olit erittäin ovela, mutta hän ottaa osaa muiden tavoin.
Trevaclyn е проучен в четири основни проучвания при пациенти с хиперхолестеролемия или смесена дислипидемияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typerien asioiden sanominen otti osansa, että Jeesus asetti jäniksen johtoon.
Това е любов ли е, Зус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin ottaa osaa hautajaiskuluihin
Отговорът на ЕС на предизвикателството на държавните инвестиционни фондове (суверенни фондове) (гласуванеopensubtitles2 opensubtitles2
Ei ole kunniakasta ottaa osaa taisteluun, jota ei voi voittaa
Това момиче бе много нараненоopensubtitles2 opensubtitles2
Jos tahdot puolustaa Quickiä, voit ottaa osaa tappeluun.
ДостатъчноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olin ainoa diakoni seurakunnassa – en pelkästään ainoa, joka otti osaa, vaan ainoa jäsenluettelossa oleva.
Работата ми е тя да остане тамLDS LDS
18097 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.