harja oor Bengaals

harja

[ˈhɑrjɑ] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

িচরুনী

voorbeelde

Harjaa hampaat vähintään kahdesti päivässä.
দিনে অন্তত দু-বার ব্রাশ করুন।

Ellei sitä harjata huolellisesti pois, se kovettuu hammaskiveksi, joka saattaa tulehduttaa ikenet ja saada ne vetäytymään.
প্ল্যাককে যদি সাবধানে ব্রাশ করে সরিয়ে না ফেলা হয়, তা হলে ক্যালসিয়াম জমে তা শক্ত হয়ে যায়, যেটাকে ক্যালকিউলাস বা টারটার বলা হয় আর এটার জন্য মাঢ়ী ফুলে যায় ও তা সিটকে যায়।

151 17 Harjoita jumalista antaumusta kotona
১৫১ ১৭ ঘরে ঈশ্বরীয় ভক্তি অভ্যাস করুন

• Millä tavoin voimme jäljitellä Jeesuksen uskollisia voideltuja veljiä siinä, että jatkuvasti ’harjoitamme liiketoimintaa’?
• যিশুর বিশ্বস্ত অভিষিক্ত ভাইদের অনুসরণ করে কীভাবে আমরা ‘ব্যবসা করিয়া’ চলতে পারি?

(Johannes 13:35) Jumalan sana laajentaa tätä ajatusta edelleen sanomalla: ”Jumalan lapset ja Panettelijan lapset käyvät ilmi tästä: kukaan, joka ei harjoita vanhurskautta, ei ole Jumalasta, eikä sekään, joka ei rakasta veljeään.”
(যোহন ১৩:৩৫) ঈশ্বরের বাক্য এই কথার উপরে আরো প্রসারণ করে বলে: “ইহাতে ঈশ্বরের সন্তানগণ এবং দিয়াবলের সন্তানগণ প্রকাশ হইয়া পড়ে; যে কেহ ধর্ম্মাচরণ না করে এবং যে ব্যক্তি আপন ভ্রাতাকে প্রেম না করে, সে ঈশ্বরের লোক নয়।”

Pyrkimyksemme saarnata raukeavat varmasti täysin tyhjiin, jos harjoitamme tahallamme syntiä.
আমরা যদি ইচ্ছাকৃতভাবে পাপ করে চলি, তা হলে প্রচারের চেষ্টা সম্পূর্ণভাবে ব্যর্থ হবে।

Harjoita jatkuvasti havaintokykyäsi
আপনার জ্ঞানেন্দ্রিয় সকল প্রশিক্ষিত করে চলুন

Sovella oppimaasi, harjoita sitä, niin ’Jumalan rauha on kanssasi’ (Filippiläisille 4:9).
আপনি যা শেখেন তা কাজে লাগান, সেগুলো অভ্যাস করে চলুন আর তা হলেই “শান্তির ঈশ্বর তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে থাকিবেন।”—ফিলিপীয় ৪:৯.

Harjoitammeko ajattelukykyämme ja hankimmeko kokemusta ratkaisujen tekemisestä Raamatun periaatteiden mukaan?
আমরা কি আমাদের চিন্তা করার ক্ষমতাকে প্রশিক্ষিত করছি এবং শাস্ত্রীয় নীতি অনুযায়ী বিভিন্ন সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য অভিজ্ঞতা অর্জন করছি?

Paavali tunnusti tämän omassa tapauksessaan, kun hän kirjoitti: ”Mitä tahdon, sitä en harjoita, mutta mitä vihaan, sitä minä teen.”
পৌল নিজের ক্ষেত্রে এই বিষয়টা স্বীকার করে এভাবে লিখেছিলেন: “আমি যাহা ইচ্ছা করি, তাহাই যে কাজে করি, এমন নয়, বরং যাহা ঘৃণা করি, তাহাই করি।”

Harjoitamme ajattelukykyämme käyttämällä sitä.
আমরা “অভ্যাস প্রযুক্ত” আমাদের চিন্তা করার ক্ষমতাকে প্রশিক্ষিত করি

Raamatussa sanotaan: ”Jumalan lapset ja Panettelijan lapset käyvät ilmi tästä: kukaan, joka ei harjoita vanhurskautta, ei ole Jumalasta, eikä sekään, joka ei rakasta veljeään. – – meidän tulee rakastaa toisiamme eikä olla Kainin kaltaisia, joka oli paholaisesta ja tappoi veljensä.”
বাইবেল বলে: “ইহাতে ঈশ্বরের সন্তানগণ এবং দিয়াবলের সন্তানগণ প্রকাশ হইয়া পড়ে; যে কেহ ধর্ম্মাচরণ না করে, এবং যে ব্যক্তি আপন ভ্রাতাকে প্রেম না করে, সে ঈশ্বরের লোক নয়। . . .

Jos harjoitamme totuutta, kohtelemme toisia rakkaudellisesti (1.
(মথি ৬:৯, ১২, ১৪, ১৫) যদি আমরা সত্যে চলি, অপরের সাথে আমরা প্রেমপূর্ণ আচরণ করব।

Iensairauksien riskin pienentämiseksi joidenkuiden täytyy harjata useamminkin, kenties joka aterian jälkeen.
মাঢ়ীর রোগের শিকার হওয়া থেকে বাঁচার জন্য কাউকে কাউকে হয়তো আরও অনেক বার ব্রাশ করতে হতে পারে, সম্ভবত প্রত্যেক বার খাবারের পর

Näillä ei ehkä enää ole kapinallista asennetta, tai he eivät kenties enää harjoita räikeää syntiä, ja he saattavat tarvita apua ryhtyäkseen välttämättömiin toimiin, niin että heidät voidaan ottaa takaisin. (Matteus 24: 45; Hesekiel 34: 16.)
তারা হয়ত আর বিদ্রোহী আচরণ প্রকাশ করেন না বা গুরুতর পাপে জড়িত নন এবং তাদের হয়ত পুনর্বহাল হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ নিতে সাহায্যের দরকার হতে পারে।—মথি ২৪:৪৫; যিহিষ্কেল ৩৪:১৬.

Jos sitten toimimme noiden halujen mukaan ja harjoitamme syntiä, emme pääse takaisin Jumalan suosioon, vaikka olisimme kuinka innokkaita tahansa.
আর আমরা যদি পাপ করে চলার দ্বারা এই ধরনের আকাঙ্ক্ষাগুলো পোষণ করি, তা হলে এই জগতে আমাদের সমস্ত উদ্যোগও আমাদের প্রতি ঈশ্বরের অনুগ্রহকে ফিরিয়ে আনবে না।

Samoin meidän täytyy päätellä järkevästi, että Saatana ei vienyt Jeesusta kirjaimellisesti, ruumiissa, aistimin havaittavasti ’kanssansa pyhään kaupunkiin’ eikä asettanut häntä ’pyhäkön harjalle’.
তাই আমাদেরও নিশ্চয়ই যুক্তিসংগতভাবে এই উপসংহারে আসতে হয়, শয়তান যিশুকে আক্ষরিকভাবে বা দৈহিকভাবে ‘পবিত্র নগরে’ নিয়ে যায়নি এবং তাঁকে ‘ধর্ম্মধামের চূড়ার’ উপর দাঁড় করায়নি।

Koska pelkäämme Jumalaa ja harjoitamme vanhurskautta, saamme muun muassa iloita hänen hyväksynnästään ja olla hengellisesti lähellä häntä (Apostolien teot 10:34, 35; Jaakobin kirje 4:8).
(গীতসংহিতা ৭১:৫; ১১৬:১২) উদাহরণস্বরূপ, আমরা ঈশ্বরকে ভয় এবং ধার্মিকতা অনুশীলন করি বলে তাঁর অনুমোদন পাই এবং আধ্যাত্মিকভাবে তাঁর নিকটবর্তী হই।

Samuelin kirja 15:22, 23). Meitä Jumalan pyhä henki kuitenkin auttaa ja suojelee Saatanaa ja hänen jumalattomia enkeleitään eli demoneita vastaan, jos harjoitamme vanhurskautta ja yllämme on koko hengellinen sota-asu (Sananlaskut 18:10).
(১ শমূয়েল ১৫:২২, ২৩) কিন্তু, আমরা যদি ধার্মিকতার অনুশীলন করি এবং সমগ্র আধ্যাত্মিক যুদ্ধসজ্জা পরিধান করি, তা হলে আমাদের ওপর পবিত্র আত্মা থাকবে এবং সেইসঙ্গে শয়তান ও তার দুষ্ট দূত অর্থাৎ মন্দ দূতদের বিরুদ্ধে প্রয়োজনীয় সুরক্ষাও থাকবে।—হিতোপদেশ ১৮:১০.

Luotettavuutemme todistaa, että harjoitamme sitä, mitä olemme oppineet, ja se on saanut monet kunnioittamaan enemmän Jehovan todistajia.
(হিতোপদেশ ১২:২২) আমাদের নির্ভরযোগ্য আচরণ প্রমাণ দেয় যে, আমরা যা শিখেছি তা অভ্যাস করে চলি এবং এর জন্য অনেকেই যিহোবার সাক্ষিদের আরও বেশি সম্মান করে।

Harjoita jatkuvasti sitä mitä olet oppinut
আপনি যা কিছু শিখেছেন, সেগুলো অভ্যাস করে চলুন

(Matteus 12:31.) Meitä varoitetaan: ”Jos tahallamme harjoitamme syntiä saatuamme totuuden täsmällisen tuntemuksen, ei ole enää jäljellä uhria syntien edestä, vaan tietty pelottava tuomion odotus.”
(মথি ১২:৩১) আমাদের সাবধান করে দেওয়া হয়েছে: “সত্যের তত্ত্বজ্ঞান পাইলে পর যদি আমরা স্বেচ্ছাপূর্ব্বক পাপ করি, তবে পাপার্থক আর কোন যজ্ঞ অবশিষ্ট থাকে না, কেবল থাকে বিচারের ভয়ঙ্কর প্রতীক্ষা।”

Paavali oli juuri varoittanut: ”Jos tahallamme harjoitamme syntiä saatuamme totuuden täsmällisen tuntemuksen, ei ole enää jäljellä uhria syntien edestä, vaan tietty pelottava tuomion odotus ja tulinen kiivaus, joka kuluttaa ne, jotka ovat vastaan.” (Heprealaisille 10:26, 27.)
একটু আগেই পৌল সাবধান করেছিলেন: “সত্যের তত্ত্বজ্ঞান পাইলে পর যদি আমরা স্বেচ্ছাপূর্ব্বক পাপ করি, তবে পাপার্থক আর কোন যজ্ঞ অবশিষ্ট থাকে না, কেবল থাকে বিচারের ভয়ঙ্কর প্রতীক্ষা এবং বিপক্ষদিগকে গ্রাস করিতে উদ্যত অগ্নির চণ্ডতা।”—ইব্রীয় ১০:২৬, ২৭.

Tosi palvojat eivät saarnaa yhtä ja harjoita toista. (Lue Johanneksen 17:17 ja 2. Timoteuksen kirjeen 3:16, 17.)
(মথি ১৫:৭-৯) সত্য উপাসকরা যা প্রচার করে, তা তারা অনুশীলনও করে।—পড়ুন, যোহন ১৭:১৭; ২ তীমথিয় ৩:১৬, ১৭.

On, jos uskossa harjoitamme itsehillintää, kun juoksemme kristillisen kilpajuoksun keskeyttämättä aina loppuun saakka.
হব, যদি আমরা আমাদের খ্রিস্টীয় প্রতিযোগিতায় দৌড়ানোর সময় ক্ষান্ত না হই ও শেষ পর্যন্ত বিশ্বাস নিয়ে ইন্দ্রিয়দমন অনুশীলন করি।