laittaa oor Bengaals

laittaa

[ˈlɑitːɑː] werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals

চোদা

werkwoord

লাগানো

Soortgelyke frases

Fysiikan lait
ভৌত নীতি

laitteen metatietopaketti
যন্ত্র মে়টাডাটা প্যাকেজ · যন্ত্রাংশ অধি-উপাত্ত প্যাকেজ

laitteiston ja laitteiden vianmääritys
হার্ডওয়ার ও ডিভাইসসমূহের সমস্যা সমাধানকারী · হার্ডওয়্যার এবং যন্ত্রাংশ সমস্যা-সংশোধনকারী

voorbeelde

Ihmisten säätämiä lakeja joudutaan monesti korjaamaan tai uudistamaan, mutta Jehovan lait ja säännökset ovat aina luotettavia.
যেখানে মানব নিয়মনীতিকে প্রায়ই সংশোধন এবং পুনর্বর্ধিত করতে হয়, সেখানে যিহোবার আইন এবং বিধি সবসময়ই বিশ্বসনীয় বা নির্ভরযোগ্য।

Nämä ylevät lait vaikuttavat vastaanottavaisten ihmisten sydämeen niin, että he tuntevat halua jäljitellä palvomaansa Jumalaa (Efesolaisille 5:1; 1.
এই উৎকৃষ্ট আইনগুলো আগ্রহী লোকেদের হৃদয়ের ওপর প্রভাব ফেলে, তারা যে-ঈশ্বরকে উপাসনা করেন তাঁকে অনুকরণ করতে পরিচালিত করে।

Mihin se olisi pitänyt laittaa?
আর কোথায় রাখবো?

Mutta luodaanpa ensin lyhyt silmäys observatorion laitteisiin, joita pidetään omassa lajissaan maailman vanhimpina.
কিন্তু, প্রথমে আসুন আমরা এই মানমন্দিরের বিভিন্ন যন্ত্রের প্রতি এক ঝলক দৃষ্টি দিই, যেগুলোকে বিশ্বে এই ধরনের যন্ত্রগুলোর মধ্যে সবচেয়ে পুরোনো বলে মনে করা হয়।

Hän toisti siellä Jumalan antamat lait ja käski kansaa: ”Teidän on painettava nämä sanani sydämeenne ja sieluunne.” (5.
সেখানে তিনি তাদের বারবার ঈশ্বরের ব্যবস্থা উল্লেখ করেছিলেন ও নির্দেশনা দিয়েছিলেন: “তোমরা আমার এই সকল বাক্য আপন আপন হৃদয়ে ও প্রাণে রাখিও।”

Potilaan oikeuksia ja velvollisuuksia koskevat lait ja käytännöt vaihtelevat eri paikoissa.
একজন রোগীর অধিকার এবং দায়িত্ব সংক্রান্ত আইন ও নিয়ম বিভিন্ন জায়গায় বিভিন্ন হয়ে থাকে।

Hän on säätänyt elollista ja elotonta luomakuntaa hallitsevat fysiikan lait (Job 38:4–38; 39:1–12; Psalmit 104:5–19).
(ইয়োব ৩৮:৪-৩৮; ৩৯:১-১২; গীতসংহিতা ১০৪:৫-১৯) ঈশ্বরের এক সৃষ্টি হিসেবে, মানুষ যিহোবার ভৌত নিয়মগুলোর বশীভূত হয়।

Lait ja oikeusjärjestelmät ovat monissa maissa niin monimutkaisia, niin epäoikeudenmukaisuuden, ennakkoluulojen ja epäjohdonmukaisuuden kyllästämiä, että lain halveksunta on levinnyt laajalle.
অনেক দেশে, আইন ও বিচারসংক্রান্ত পদ্ধতিগুলো এতই জটিল ও এত বেশি অবিচার, পক্ষপাতিত্ব এবং অসংগতিতে পূর্ণ যে, আইনের প্রতি অবজ্ঞা ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে।

Vuosina 1938 ja 1939 hyväksyttiin lait, jotka kielsivät käännyttämisen, ja me jouduimme Michaelin kanssa kymmeniä kertoja oikeuteen tämän perusteella.
১৯৩৮ ও ১৯৩৯ সালে ধর্মান্তরিতকরণের নিষেধাজ্ঞা সংক্রান্ত আইনগুলি পাশ হয় এবং এই বিষয়ে আমি ও মাইকেল কয়েক ডজন আদালতের মামলায় জড়িয়ে পড়ি।

Irtokojeet voi potilas itse ottaa pois ja laittaa takaisin, kun taas kiinteät kojeet kirjaimellisesti sementoidaan hampaisiin, ja niillä saadaan aikaan monimutkaisempia hammassiirtoja.
পরিবর্তনযোগ্য সরঞ্জাম রোগীর দ্বারা বের এবং পুনরায় স্থাপন করা যায় কিন্তু স্থায়ী সরঞ্জামাদি আক্ষরিকভাবে দাঁতের সাথে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ করে দেওয়া হয় এবং দাঁতের আরও জটিল চালনা সম্পাদন করে।

Hän ilmaisi rakkautensa sitä kohtaan muun muassa antamalla selvät lait, joita hän odotti kansaan kuuluvien noudattavan (2.
একটা যে-উপায়ে তিনি তাঁর লোকেদের জন্য ভালবাসা প্রকাশ করেছিলেন, সেটা ছিল তারা যে-আইনগুলো মেনে চলুক বলে তিনি চেয়েছিলেন, সেগুলো স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিয়েছিলেন।

Jos Jumala loi maailmankaikkeuden ja sääti sen tarkat lait, hän voisi myös tuottaa täydellisen ihmispojan Marian munasolun avulla.
ঈশ্বর যদি এই নিখিলবিশ্ব এবং এর খুঁটিনাটি সমস্ত নিয়ম সৃষ্টি করে থাকেন, তা হলে তিনি মরিয়মের ডিম্বাশয় থেকে একটি ডিম্বকোষকে ব্যবহার করে একটি সিদ্ধ মনুষ্য পুত্রকেও সৃষ্টি করতে পারেন।

Nämä lait antoivat suojaa, ja varhaiskristityt hyötyivät niistä.
এই আইনগুলো লোকেদের সুরক্ষা দিত আর প্রাথমিক খ্রীষ্টানেরা সেগুলো থেকে অনেক উপকারও পেয়েছিলেন।

Tai jos jotkut ovat tulleet kokoukseen kävellen ja alueelle on matkaa, hän saattaa laittaa heidät samaan ryhmään niiden kanssa, joilla on auto.
কেউ যদি ক্ষেত্রের পরিচর্যা সভার জন্য অনেকটা হেঁটে আসেন অথবা এলাকা যদি বেশ দূরে হয়, তাহলে পরিচালক হয়তো তাদেরকে এমন প্রকাশকদের সঙ্গে দিতে পারেন, যারা গাড়ি চালিয়ে এসেছেন।

Äitini osaa laittaa hyvin ruokaa.
আমার মা ভালো রান্না করতে পারে।

Sain esitellä tämän uuden laitteen käyttöä Detroitin konventissa Michiganissa vuonna 1940.
১৯৪০ সালে মিশিগানের ডেট্রয়েটে, এক সম্মেলনে আমার সুযোগ হয়েছিল এই নতুন যন্ত্রটির ব্যবহার প্রদর্শন করার।

CD-levyn luku-tai hakuvirhe (tai levy puuttuu). Varmista, että tähän laitteeseen on käyttöoikeudet: % # (% #), äänijärjestelmä %
CD-ROM অথবা উপলব্ধি করা ত্রুটি পড়ল (অথবা চালায়ে কোনও অডিও ডিস্ক না) । দয়া করে তৈরী করুন নিশ্চিত আপনার আছে তে উপলব্ধি করা অনুমতি: %

Matkapuhelimet ja muut laitteet voivat estää kuljettajaa keskittymästä tärkeimpään tehtäväänsä – ajamiseen.
বিভিন্ন সামগ্রীর মধ্যে সেলফোন হচ্ছে এমন একটা সামগ্রী, যা একজন চালককে সেই বিষয়টা থেকে তার মনকে বিক্ষিপ্ত করে দেয়, যা তার করার কথা—গাড়ি চালানো।

Viettäessänne aikaa perheenä älkää antako television, puhelinten tai muiden laitteiden tulla väliinne.
পরিবারগতভাবে যখন আপনারা একসঙ্গে থাকেন, তখন টেলিভিশন, মোবাইল ফোন কিংবা অন্যান্য ডিভাইস যেন আপনাকে অন্যদের থেকে আলাদা করে না রাখে।

Nainen nousee kello kuudelta ja laittaa perheelleen ja itselleen aamiaisen, jonka he syövät aamupäivällä.
একজন নারী ছয়টায় ঘুম থেকে উঠে পরিবার ও তার জন্য প্রাতঃরাশ তৈরি করেন, যা তারা প্রায় বেলার দিকে খেয়ে থাকেন।

Se laittaa munat toisten pesään.
সে অন্য পাখীর বাসায় ডিম পাড়ে ।

Muinaisessa Israelissa perheenpäiden tuli tehdä Jumalan lait ja hänen ihmeelliset tekonsa tunnetuiksi pojilleen, jotta nämä ”panisivat luottamuksensa Jumalaan” (Ps.
আসলে, প্রাচীন ইস্রায়েলে পরিবারের মস্তকদের তাদের সন্তানদেরকে যিহোবার আইন ও বিস্ময়কর কাজগুলো জানাতে হতো, যেন ‘তাহারা ঈশ্বরে প্রত্যাশা রাখিতে’ পারে।—গীত.

Pidin matematiikasta, ja minua kiehtoivat luonnon rakenteita hallitsevat fysiikan ja kemian lait.
আমি অঙ্ক করতে ভালোবাসতাম আর ভৌত এবং রাসায়নিক সূত্র যেভাবে কোনো বস্তুর গঠনকে নিয়ন্ত্রণ করে, তা দেখে আমি অবাক হয়ে যেতাম।

Hän päätti laittaa asian seuraavan kokouksen esityslistaan.
সুতরাং তিনি বিষয়টি তাদের পরবর্তী সভার আলোচ্য বিষয়সূচিতে উপস্থিত করার জন্য স্থির করেছিলেন।

Näköyhteyttä laitteiden välillä ei tarvitse olla.
অর্থাৎ উপাদানগুলোর মাঝে কোন না কোন মিল থাকতে হবে।