laitos oor Bengaals
laitos
Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals
কারখানা
ফ্যাক্টরী
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Laitos sanoo, että useimmat maanjäristykset rajoittuvat kapeille vyöhykkeille, joista käy ilmi, missä laattojen rajat kulkevat.
এনইআইসি বলে যে, বেশির ভাগ ভূমিকম্প সরু বলয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ, যা প্লেটগুলোর সীমানা নির্ধারণ করে।jw2019 jw2019
Millaisen vastaanoton vuoden 2013 tarkistettu laitos on saanut?
দু-হাজার তেরো সালের পরিমার্জিত সংস্করণ পেয়ে অনেকে কেমন অনুভূতি প্রকাশ করেছে?jw2019 jw2019
Danten Jumalaisesta näytelmästä painettiin kuuluisa italiankielinen laitos kahden pisteen kirjasinkoolla, jota pidetään pienimpänä koskaan käytettynä kokona – sitä tuskin pystyy lukemaan paljain silmin.
ড্যান্টির এক বিখ্যাত সংস্করণ লা ডিভিনা কমেডিয়া দুই-বিন্দু আকৃতির অক্ষরে মুদ্রিত হয়েছিল, যেটিকে যে কোন সময়ের তুলনায় ব্যবহৃত ক্ষুদ্রতম অক্ষর বলে মনে করা হয়েছিল—যা খালি চোখে পড়ার অনুপযোগী।jw2019 jw2019
Tämä laitos on alallaan yksi maailman suurimmista, ja se tuottaa päivässä 360 tonnia ravinteikasta maitojauhetta maailmanlaajuiselle elintarviketeollisuudelle.
এই কারখানা বিশ্বের সবচেয়ে বড় দুধ প্রক্রিয়াজাতকরণ কারখানাগুলোর মধ্যে একটা এবং এখানে রোজ সারা পৃথিবীর খাদ্য শিল্পের জন্য ৪০০ টন পুষ্টিকর গুঁড়ো দুধ উৎপাদন করা হয়।jw2019 jw2019
”Selitys löytyy laattatektoniikasta, käsityksestä, joka on mullistanut geotieteellisen ajattelun”, sanoo muuan maanjäristyksistä tietoa keräävä yhdysvaltalainen laitos (National Earthquake Information Center).
জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্র (এনইআইসি) বলে, “এর ব্যাখ্যা পাওয়া যায় প্লেট টেক্টনিক্স-এ, যে-ধারণাটা ভূবিজ্ঞানের চিন্তায় বিপ্লব ঘটিয়েছে।”jw2019 jw2019
Maanjäristyksistä tietoa keräävä yhdysvaltalainen laitos National Earthquake Information Center kertoo, että niiden järistysten määrä, joiden magnitudi oli 7,0 tai enemmän, pysyi ”melko muuttumattomana” läpi 1900-luvun.
বস্তুতপক্ষে, যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় ভূমিকম্প তথ্য কেন্দ্র রিপোর্ট দেয় যে, বিংশ শতাব্দী জুড়ে ৭.০ মাত্রার এবং এর চেয়ে তীব্র ভূমিকম্প “অনবরত হয়েই চলেছে।”jw2019 jw2019
Se on paras laitos toivottomille tapauksille.
এতিম বাচ্চাদের জন্য ওটা একটা ভাল স্কুল.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ajan kuluessa tuli ilmeiseksi, että Uuden maailman käännöksen englanninkielinen laitos piti päivittää, koska englannin kielessä oli tapahtunut muutoksia.
১৯ নতুন জগৎ অনুবাদ বাইবেলের প্রথম সংস্করণ যখন প্রকাশ করা হয়েছিল, তখন থেকে ইংরেজি ভাষা অনেক পরিবর্তন হয়েছে আর তাই এই বাইবেলের শব্দগুলো আধুনিক ভাষার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ করার প্রয়োজন হয়েছে।jw2019 jw2019
Vulkanologian ja seismologian laitos seurasi tilannetta kaksi kuukautta ja antoi sitten varoituksen uhkaavasta vaarasta.
সেই অবস্থা সতর্কতার সঙ্গে দুই মাস ধরে ভালভাবে লক্ষ্য করার পরে, ফিলিপিনের আগ্নেয়গিরিবিদ্যা ও ভূকম্পবিদ্যা প্রতিষ্ঠান আসন্ন বিপদ সম্বন্ধে সাবধান করেছিল।jw2019 jw2019
LÄHDEAINEISTO: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös [bi12], Vartiotorni [w], Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta [be], ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) [si], Puhu perustellen käyttämällä Raamattua (vuoden 2003 laitos) ja Raamatun ymmärtämisen opas, 2. osa [it-2].
উৎস বিষয়বস্তু: পবিত্র বাইবেল [o.v.], প্রহরীদুর্গ [w-BE], ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয়ের শিক্ষা থেকে উপকার লাভ করুন (ইংরেজি) [be], একমাত্র সত্য ঈশ্বরের উপাসনা করুন [wt-BE] এবং আলোচনার জন্য বাইবেল প্রসঙ্গগুলো [td-BE]।jw2019 jw2019
Tietoa varoituksista Ilmatieteen laitos
আগরদাঁড়ী ইউনিয়নের তথ্য বাতায়নWikiMatrix WikiMatrix
Tarkistettu laitos on tulossa saataville myös muilla kielillä.
পরিমার্জিত সংস্করণটি অন্যান্য ভাষায়ও প্রকাশিত হবে।jw2019 jw2019
Britannian Ilmatieteen laitos sanoo 24 tunnin ennusteidensa tarkkuuden olevan tätä nykyä 86 prosenttia.
বর্তমানে ব্রিটেনের আবহাওয়া অফিস ২৪ ঘন্টার পূর্বাভাস ৮৬ শতাংশ সঠিক হয় বলে দাবি করে।jw2019 jw2019
14 Uuden maailman käännöksen englanninkielinen tarkistettu laitos ei ole ollut ainoa käännös, jolla on ollut tällainen vaikutus.
১৪ শুধু যে নতুন জগৎ অনুবাদ বাইবেলের পরিমার্জিত সংস্করণ এমন প্রভাব ফেলেছে, তা নয়।jw2019 jw2019
Uuden maailman käännös – vuoden 2013 englanninkielinen tarkistettu laitos
নতুন জগৎ অনুবাদ ইংরেজি পরিমার্জিত সংস্করণ ২০১৩jw2019 jw2019
5 Toinen esimerkki on Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen tarkistettu laitos, joka julkaistiin englanniksi vuosikokouksessa 5. lokakuuta 2013.
৫ দ্বিতীয়ত, পবিত্র শাস্ত্রের নতুন জগৎ অনুবাদ (ইংরেজি) বাইবেলের পরিমার্জিত সংস্করণ, যেটি ২০১৩ সালের অক্টোবর মাসের ৫ তারিখের বার্ষিক সভায় ইংরেজিতে প্রকাশিত হয়েছিল।jw2019 jw2019
Encyclopædia Britannica (vuoden 2002 laitos) kommentoi ensimmäisellä ja toisella vuosisadalla eläneiden historioitsijoiden mainintoja Jeesuksesta ja varhaiskristityistä seuraavasti: ”Nämä toisistaan riippumattomat kertomukset osoittavat, etteivät muinoin edes kristillisyyden vastustajat epäilleet Jeesuksen historiallisuutta, joka kyseenalaistettiin ensi kerran ja riittämättömin perustein 1700-luvun lopulla, 1800-luvulla ja 1900-luvun alussa.”
যিশু ও প্রাথমিক খ্রিস্টানদের বিষয়ে প্রথম ও দ্বিতীয় শতাব্দীর ইতিহাসবেত্তাদের তথ্য সম্বন্ধে এনসাইক্লোপিডিয়া ব্রিটানিকা, ২০০২ সালের সংস্করণ বলে: “আলাদা আলাদা এই বিবরণগুলো প্রমাণ করে যে, প্রাচীনকালের এমনকী খ্রিস্ট ধর্মের বিরোধীরা পর্যন্ত কখনো যিশুর ঐতিহাসিক সত্যতা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করেনি, যা নিয়ে অষ্টাদশ শতাব্দীর শেষ দিকে, ঊনবিংশ শতাব্দী চলাকালে এবং বিংশ শতাব্দীর শুরুতে প্রথমবারের মতো পর্যাপ্ত প্রমাণ ছাড়াই এই বিষয়ে বিতর্কের ঝড় উঠেছিল।”jw2019 jw2019
Muuan paikallinen kiinalainen laitos myönsi kolmelle oppilaalle stipendin, jotta he pääsisivät ulkomaille hiomaan kielitaitoaan.
এক স্থানীয় চাইনিজ প্রতিষ্ঠান তিন জন ছাত্রকে চাইনিজ ভাষায় আরও উন্নতি করতে বিদেশে যাওয়ার স্কলারশিপ দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Lempikirjani oli taskukokoinen laitos Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista.
আমার সবচেয়ে প্রিয় বই ছিল খ্রীষ্টান গ্রিক শাস্ত্রের একটা পকেট-সাইজ সংস্করণ।jw2019 jw2019
LÄHDEAINEISTO: Pyhä Raamattu – Uuden maailman käännös (bi12), ”Koko Raamattu on Jumalan henkeyttämä ja hyödyllinen” (vuoden 1991 laitos) (si), Opimme Suurelta Opettajalta (lr), Puhu perustellen käyttämällä Raamattua (vuoden 2003 laitos) (rs).
উৎস বিষয়বস্তু: পবিত্র বাইবেল [o.v.], “যিহোবার বাক্য জীবন্ত” নামক ধারাবাহিক প্রবন্ধগুলো, যেগুলো প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২০০৪ সালের ১ জানুয়ারির সংখ্যা থেকে শুরু হয়েছে, আমার বাইবেলের গল্পের বই [my-BE] এবং বাইবেল প্রকৃতপক্ষে কী শিক্ষা দেয়? [bh-BE]।jw2019 jw2019
Vaikka laitos avattaisiin, täällä ei ole turvallista.
বিভাগটা যদি আবার খোলেও, তবুও এটা নিরাপদ নাOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensimmäinen koko Raamattu, jossa on sekä lukujen että jakeiden numerot, oli eräs vuonna 1553 julkaistu ranskankielinen laitos.
প্রথম সম্পূর্ণ বাইবেল যাতে অধ্যায় এবং পদের সংখ্যা উভয়ই ছিল, সেটি ১৫৫৩ সালে প্রকাশিত একটি ফরাসি সংস্করণ।jw2019 jw2019
Laitos tuottaa lisäksi kaukokylmää.
ফলে, কম্পিউটার ঠান্ডা থাকবে।WikiMatrix WikiMatrix
(Miika 6: 8, engl. vuoden 1960 laitos.) Kun eräältä kierrosvalvojalta kysyttiin, millaisen neuvon hän antaisi uudelle matkavalvojalle, hän vastasi: ”Pidä kaikkia veljiä suuressa arvossa ja ajattele, että he ovat parempia kuin sinä.
(মীখা ৬:৮, ১৯৬০ সালের সংস্করণ) যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে এক নতুন ভ্রমণকারী প্রাচীনের জন্য তিনি কী পরামর্শ দিতে চান, তখন একজন সীমা অধ্যক্ষ মন্তব্য করেছিলেন: “সকল ভাইয়েদের প্রতি উচ্চ সম্মান এবং শ্রদ্ধা রাখুন ও তাদেরকে আপনার চেয়ে উৎকৃষ্ট হিসাবে গণ্য করুন।jw2019 jw2019
Vähän ennen hänen kuolemaansa valmistunut Uuden testamentin toinen laitos meni painoon vuonna 1693.
নূতন নিয়ম এর দ্বিতীয় সংস্করণ, যেটি তার মৃত্যুর অল্প সময় আগে সমাপ্ত হয়েছিল, সেটি ১৬৯৩ সালে ছাপানো হয়েছিল।jw2019 jw2019
57 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.