maailmankaikkeus oor Bengaals
maailmankaikkeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals
মহাবিশ্ব
môhabishbô
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Eräs professori selitti, miksi tällä on merkitystä: ”Maailmankaikkeus, joka on ollut ikuisesti olemassa, sopii paljon paremmin ateistiseen tai agnostiseen – – [näkemykseen].
এর অনুমান সম্বন্ধে ব্যাখ্যা করতে গিয়ে একজন অধ্যাপক লিখেছিলেন: “চিরকাল ধরে বিদ্যমান এক নিখিলবিশ্বের ধারণা একজন নাস্তিকবাদী অথবা অজ্ঞেয়বাদীর [দৃষ্টিতে] আরও বেশি গ্রহণযোগ্য।jw2019 jw2019
Jos Jumalalla kerran oli voimaa luoda suunnaton maailmankaikkeus, jota niin mielelläni katselin, hän pystyisi varmasti antamaan voimaa minullekin, niin että voisin tehdä muutoksia ja miellyttää häntä.
আমি যুক্তি করেছিলাম যে, ঈশ্বরের যদি এই নিখিলবিশ্ব সৃষ্টি করার ক্ষমতা থাকে, যেটা দেখতে আমি এত ভালোবাসি, তাহলে তিনি নিশ্চয়ই আমাকে এই পরিবর্তনগুলো করতে প্রয়োজনীয় শক্তি দিতে পারেন, যাতে আমি তাঁকে খুশি করতে পারি।jw2019 jw2019
Varhaisimman tunnetun ei-raamatullisen viittauksen fysiikan lakeihin esitti Pythagoras, joka uskoi, että maailmankaikkeus voitaisiin selittää matemaattisesti.
পীথাগোরাস, যিনি বিশ্বাস করতেন যে নিখিলবিশ্বকে গাণিতিক উপায়ে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে, তিনি ভৌত নিয়মগুলো সম্বন্ধে সুপরিচিত সবচেয়ে পুরনো অশাস্ত্রীয় উল্লেখ করেছিলেন।jw2019 jw2019
Sekä fyysinen maailmankaikkeus että Raamattu kertovat taivaallisen Isämme persoonallisuudesta ja ominaisuuksista.
নিখিলবিশ্ব ও বাইবেল উভয়ই আমাদের স্বর্গীয় পিতার ব্যক্তিত্ব এবং গুণাবলি প্রকাশ করে।jw2019 jw2019
Krishnan suussa oli maailmankaikkeus
তিনি কৃষ্ণের মুখে সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ড দেখেছিলেন ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedemiehet eivät esimerkiksi pysty selittämään tarkasti, miten maailmankaikkeus tuli olemassaoloon ja miksi maan päällä on ihmisiä ja suuri määrä muita elollisia.
উদাহরণ স্বরূপ, নিখিলবিশ্ব কীভাবে শুরু হয়েছে অথবা কেন পৃথিবীতে মানুষ, পশুপাখি ও গাছপালার অস্তিত্ব রয়েছে, তা জ্যোতির্বিদরা সঠিকভাবে বলতে পারেন না।jw2019 jw2019
Jos maailmankaikkeus ja elämä maapallolla luetaan sokean sattuman ja sitä seuranneen evoluution ansioksi, luovutaan oikeastaan kaikista yrityksistä löytää tyydyttävä selitys.
আমাদের নিখিলবিশ্ব এবং পৃথিবীতে জীবনের কারণ হল এক আকস্মিক ঘটনা ও বিবর্তন, এটা স্বীকার করে নেওয়া প্রকৃতপক্ষে যেকোনো অর্থপূর্ণ ব্যাখ্যা জানাকে বাতিল করার এক প্রচেষ্টা মাত্র।jw2019 jw2019
Viimeaikaiset tieteelliset tutkimukset viittaavat siihen, että maailmankaikkeus ei ainoastaan laajene vaan että sen laajeneminen tapahtuu yhä nopeammin!
সাম্প্রতিক বৈজ্ঞানিক প্রমাণ নির্দেশ করে, নিখিলবিশ্বের পরিধি যে কেবল বৃদ্ধিই পাচ্ছে, তা নয় বরং দিনের পর দিন অত্যন্ত দ্রুত গতিতে বৃদ্ধি পাচ্ছে!jw2019 jw2019
104:24). Maailmankaikkeus todistaa myös, että Jehova on dynaamisen energian ja ehtymättömän voiman Lähde (Jes.
১০৪:২৪) এ ছাড়া, নিখিলবিশ্ব প্রমাণ দেয় যে, যিহোবা হলেন প্রবল সামর্থ্য বা ক্ষমতা এবং অসীম শক্তির উৎস।—যিশা.jw2019 jw2019
Se mitä siinä sanotaan, on sopusoinnussa sen ajatuksen kanssa, että maailmankaikkeus on voinut olla olemassa jo miljardeja vuosia ennen kuin luomistyön ensimmäinen ”päivä” alkoi (1. Mooseksen kirja 1:1, 2).
এটা যা বলে তা এই ধারণার সঙ্গে সংগতিপূর্ণ যে, নিখিলবিশ্ব হয়তো প্রথম সৃষ্টি “দিবস” শুরু হওয়ারও কোটি কোটি বছর আগেই অস্তিত্বে এসেছিল।—আদিপুস্তক ১:১, ২.jw2019 jw2019
10 Miten maailmankaikkeus tuli olemassaoloon?
১০ আমাদের মহাবিশ্ব কীভাবে এখানে এসেছে?jw2019 jw2019
(Efesolaisille 1:9, 10.) Jehovalla on loistoisa tarkoitus saattaa maailmankaikkeus sellaiseen tilaan, että kaikki luomukset alistuvat rakkaudellisesti hänen suvereeniuteensa (Ilmestys 4:11).
(ইফিষীয় ১:৯, ১০) যিহোবার গৌরবান্বিত উদ্দেশ্য হল, তাঁর সার্বভৌমত্বের প্রতি প্রেমের সঙ্গে বশীভূত থাকবে এমন প্রাণীদের দিয়ে পূর্ণ এক ঐক্যবদ্ধ নিখিলবিশ্ব নিয়ে আসা।jw2019 jw2019
Maailmankaikkeus on kuolematon.
এই মহাবিশ্ব হল চিরস্থায়ী.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Mikä osoittaa, ettei maailmankaikkeus ole tullut olemassaoloon sattumalta?
(খ) কী দেখায় যে, এই নিখিলবিশ্ব আকস্মিক কোনো দুর্ঘটনার ফল নয়?jw2019 jw2019
Mitä näkyvä maailmankaikkeus opettaa meille Jumalasta?
নিখিলবিশ্বে আপনি যা-কিছু দেখতে পান, তা থেকে আপনি ঈশ্বর সম্বন্ধে কী শিখতে পারেন?jw2019 jw2019
VÄITE: Maailmankaikkeus sai alkunsa sattumanvaraisessa alkuräjähdyksessä.
দাবি: নিখিলবিশ্বের সমস্ত কিছু হঠাৎ মহাবিস্ফোরণের ফলে এসেছে।jw2019 jw2019
Vastaavasti maailmankaikkeus, jolla on ollut alku, näyttää vaativan alkusyyn, sillä on vaikea kuvitella tällaista seurausta ilman riittävää syytä.”
একইভাবে, নিখিলবিশ্বের শুরুই এমন একটা উৎস আছে বলে দাবি করে, যার কারণেই সমস্তকিছু অস্তিত্বে এসেছে বলে প্রতীয়মান হয়; কারণ পর্যাপ্ত কারণ ছাড়া কেই বা এইরকম এক ফলাফল কল্পনা করতে পারে?”jw2019 jw2019
Nykyään useimmat tutkijat uskovat, että jostain vielä selittämättömästä syystä maailmankaikkeus syntyi kuin tyhjästä noin 14 miljardia vuotta sitten.
অধিকাংশ গবেষকই এখন বিশ্বাস করে, কিছু কারণের জন্য নিখিলবিশ্ব প্রায় ১,৪০০ কোটি বছর আগে হঠাৎ করেই অস্তিত্বে এসেছে আর সেই কারণগুলো তারা এখনও বুঝে উঠতে পারে না।jw2019 jw2019
Raamatun ensimmäisen lauseen mukaan maapallo ja koko maailmankaikkeus olivat olemassa määrättömiä aikoja ennen kuin luomispäivät alkoivat.
বাইবেলের প্রথম বিবৃতি অনুযায়ী, আমাদের পৃথিবী গ্রহসহ নিখিলবিশ্ব, সৃষ্টির দিনগুলো শুরু হওয়ার আরও অগণিত সময় আগে থেকেই অস্তিত্বে ছিল।jw2019 jw2019
3 Toisaalta kristikunnan fundamentalistit opettavat, että maailmankaikkeus, mukaan lukien maapallo ja siinä oleva elämä, on ainoastaan muutaman tuhannen vuoden ikäinen.
৩ অন্যদিকে কিছু ধর্মপ্রাণ ব্যক্তি শিক্ষা দেয় যে, আমাদের পৃথিবী এবং এর সমস্ত প্রাণী-সহ এই নিখিলবিশ্ব মাত্র কয়েক হাজার বছরের পুরোনো।jw2019 jw2019
Koko maailmankaikkeus saa kiittää olemassaolostaan Jehovaa!
বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের সমস্তকিছু তাদের অস্তিত্বের জন্য যিহোবার কাছে ঋণী!jw2019 jw2019
Samoin eräs vuosia yksinäissellissä ollut veli sanoi: ”Vähitellen opin ymmärtämään, että pieni suorakulmainen sellikin voi olla kuin maailmankaikkeus, kun nauttii läheisestä suhteesta Jumalan kanssa.”
একইভাবে, কয়েক বছর নিঃসঙ্গ কারাগারে ছিলেন এমন একজন ভাই বলেছিলেন: “আমি উপলব্ধি করতে পেরেছিলাম যে, কারগারের চার দেওয়ালও এক নিখিলবিশ্ব হয়ে উঠতে পারে, যখন একজন ব্যক্তি ঈশ্বরের সঙ্গে এক অন্তরঙ্গ সম্পর্ক উপভোগ করেন।”jw2019 jw2019
Jos maailmankaikkeus toimisi ilman Jumalan rakkautta, tulevaisuus olisi todellakin kauhistuttava.
যিহোবা যদি আমাদের ভালো না বাসতেন, তা হলে আমাদের ভবিষ্যৎ খুবই ভয়ানক হতো!jw2019 jw2019
Kun viimeinen tähti on muuttunut valkoiseksi kääpiöksi, maailmankaikkeus tulee olemaan hyvin pimeä.
শেষ নক্ষত্রটা পুড়ে শেষ হয়ে যাবার পর মহাবিশ্ব অত্যন্ত অন্ধকার হয়ে যাবে।WikiMatrix WikiMatrix
Oma olemassaolomme ja koko maailmankaikkeus todistavat ikuisen Jumalan olemassaolosta.
আমাদের নিজেদের ও সেইসঙ্গে নিখিলবিশ্বের অস্তিত্ব প্রমাণ দেয় যে, একজন অনন্ত ঈশ্বর রয়েছেন।jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.