Toinen maailmansota
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ
maailmansota oor Bengaals
maailmansota
Vertalings in die woordeboek Fins - Bengaals
বিশ্বযুদ্ধ
fi
maailman voimakkaimpia ja väkirikkaimpia valtioita koskeva sota
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Päättäjäisemme olivat heinäkuussa 1945, juuri kun toinen maailmansota läheni loppuaan.
১৯৪৫ সালে জুলাই মাসে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার কিছুদিন আগে আমরা গ্র্যাজুয়েট হয়েছিলাম।jw2019 jw2019
Tämä ei ole toinen maailmansota.
এটা দ্বিতীয় বিশ্ব যুদ্ধ নয় ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toinen maailmansota syttyi vuonna 1939. Seuraavana vuonna Jehovan todistajien työ kiellettiin Kanadassa.
১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল আর এর পরের বছর কানাডায় যিহোবার সাক্ষিদের কাজের উপর নিষেধাজ্ঞা জারি করা হয়েছিল।jw2019 jw2019
Mikä ruttotauti vaati vuonna 1918 enemmän uhreja kuin ensimmäinen maailmansota?
১৯১৮ সালে, কোন মহামারী প্রথম বিশ্বযুদ্ধের চেয়ে আরও বেশি জীবন কেড়ে নিয়েছিল?jw2019 jw2019
Mutta kun toinen maailmansota syttyi, hän huomasi, että samat papit, jotka olivat rukoilleet Puolan voittoa maahan tunkeutuvista saksalaisista, kiittivät nyt rukouksissaan Hitlerin menestyksestä.
কিন্তু, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হওয়ার পর, তিনি লক্ষ করেন যে, জার্মানির ওপর পোল্যান্ডের জয়লাভের জন্য যে-পাদরিরা প্রার্থনা করেছিল, তারাই এখন হিটলারের সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ দিয়ে প্রার্থনা করছে!jw2019 jw2019
Ensimmäinen maailmansota päättyi vuonna 1918, ja järjetön teurastus Euroopassa oli toistaiseksi ohi.
১৯১৮ সালে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল এবং কিছু সময়ের জন্য ইউরোপে উদ্দেশ্যহীন গণহত্যা শেষ হয়েছিল।jw2019 jw2019
Juuri kun toinen maailmansota oli päättymässä, Kreikan kommunistit kapinoivat maan hallitusta vastaan, mikä käynnisti katkeran sisällissodan.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ প্রায় শেষ হতে যাচ্ছিল এমন সময় গ্রিক কমিউনিস্টরা (সাম্যবাদী) গ্রিক সরকারের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে আর এর ফলে ভয়াবহ গৃহযুদ্ধ শুরু হয়।jw2019 jw2019
Toinen maailmansota päättyi, vankilan portit avautuivat, ja minä jatkoin tienraivausta eli kokoaikaista sananpalvelusta.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর জেল থেকে আমাদের ছেড়ে দেওয়া হয় আর তাই আমি পুনরায় পূর্ণ-সময়ের অগ্রগামীর কাজ শুরু করি।jw2019 jw2019
Toinen maailmansota aiheutti Euroopassa mittavaa tuhoa, ja monia ihmisiä uhkasi sen jälkeen nälkäkuolema.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, ইউরোপ বিধ্বস্ত হয়ে গিয়েছিল এবং এর অধিকাংশ লোকের মধ্যে ক্ষুধায় মারা যাওয়ার আতঙ্ক দেখা দিয়েছিল।jw2019 jw2019
Vuonna 1946, kun toinen maailmansota oli päättynyt, minut kutsuttiin Beteliin, joksi Jehovan todistajien keskustoimistoa kussakin maassa sanotaan.
১৯৪৬ সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়ে যাওয়ার পর, আমাকে বেথেলে কাজ করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়, যে নামে পৃথক পৃথক দেশগুলিতে যিহোবার সাক্ষীদের মুখ্য কার্যালয় পরিচিত ছিল।jw2019 jw2019
Sitten vuonna 1939 alkoi toinen maailmansota.
তারপর ১৯৩৯ সালে, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়।jw2019 jw2019
Kun toinen maailmansota päättyi, johtoon nousi karismaattinen sotilasjohtaja Enver Hoxha.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হওয়ার পর একজন প্রভাবশালী সামরিক নেতা, এনভের হোজার আবির্ভূত হন।jw2019 jw2019
Ensimmäinen maailmansota on klassinen esimerkki.
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ হল এক উপযুক্ত উদাহরণ।jw2019 jw2019
Kun toinen maailmansota puhkesi Euroopassa, heidät kutsuttiin Australian Beteliin, joka sijaitsi Sydneyssä.
ইউরোপে যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন তাদেরকে অস্ট্রেলিয়ার বেথেলে সেবা করার আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল, যেটা সিডনির অন্তর্বর্তী এক শহরতলিতে অবস্থিত ছিল।jw2019 jw2019
Ensimmäinen maailmansota riehui tuolloin Euroopassa, ja ihmiset pelkäsivät tulevaisuutta.
তখন ইউরোপে ১ম বিশ্বযুদ্ধ উন্মত্ত রূপ নিয়েছিল এবং লোকেরা ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে ভীত ছিল।jw2019 jw2019
Vuonna 1939 kun toinen maailmansota alkoi riehua Euroopassa, kotikylässämme tapahtui jotain sellaista, mikä järkytti meitä.
এরপর, ১৯৩৯ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ যখন ইউরোপে ছড়িয়ে পড়ে, তখন আমাদের গ্রামের একটা ঘটনা আমাদের হতবাক করে দেয়।jw2019 jw2019
Toinen maailmansota oli meneillään.
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ তখন দুর্বার গতিতে চলছিল।jw2019 jw2019
Vuonna 1916, kun Euroopassa riehui ensimmäinen maailmansota, uupunut veli Russell kuoli eräällä saarnamatkalla.
১৯১৬ সালে, ইউরোপে যখন বিশ্বযুদ্ধ বেড়ে চলেছিল, তখন প্রচারের উদ্দেশ্যে যাত্রা করার সময়ে অসুস্থ ভাই রাসেল মারা যান।jw2019 jw2019
* Muistatko, milloin ensimmäinen maailmansota syttyi?
* আপনার কি মনে পড়ে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধ কখন শুরু হয়েছিল?jw2019 jw2019
Kansainliitto vaipui unohduksiin, kun toinen maailmansota puhkesi vuonna 1939.
১৯৩৯ সালে ২য় বিশ্বযুদ্ধ আরম্ভ হওয়ার সাথে সাথে জাতিপুঞ্জ বিস্মৃতিতে তলিয়ে গিয়েছিল।jw2019 jw2019
Se oli vaikeaa aikaa Kreikan Jehovan todistajille; siitä huolimatta heidän määränsä kasvoi huikeasti: vuonna 1940 heitä oli 178 ja vuonna 1945, kun toinen maailmansota päättyi, 1770!
গ্রীসে সেই সময়টি যিহোবার সাক্ষীদের জন্য কঠিন ছিল; তৎসত্ত্বেও নাটকীয়ভাবে তারা সংখ্যায় বৃদ্ধি পায়—১৯৪০ সালে ১৭৮ জন সাক্ষী থেকে ১৯৪৫ সালে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষে ১,৭৭০ জনে পরিণত হয়!jw2019 jw2019
Ollessamme Betelissä Fred Franz, josta tuli Seuran presidentti veli Knorrin jälkeen vuonna 1977, piti puheen, jossa hän sanoi: ”Toinen maailmansota tulee päättymään, ja käynnistyy suuri saarnaamistyö.
আমাদের বেথেলে থাকাকালীন, ভাই ফ্রেড ফ্রাঞ্জ, যিনি ভাই নরের পরে ১৯৭৭ সালে প্রেসিডেন্ট হয়েছিলেন, একটি বক্তৃতা দেন, যেখানে তিনি বলেছিলেন: “২য় বিশ্বযুদ্ধ শেষ হবে আর এক ব্যাপক প্রচার কাজ শুরু হবে।jw2019 jw2019
Kun toinen maailmansota puhkesi, itsenäiseksi julistautuneessa Slovakiassa elettiin natsimiehityksen aikaa.
যখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ শুরু হয়েছিল, তখন স্লোভাকিয়া, যেটা একটা স্বতন্ত্র দেশ হয়ে উঠে সেটা নাৎসি প্রভাবাধীনে ছিল।jw2019 jw2019
Tosiasiassa lähes puolet odottaa, että 50 vuoden kuluessa syttyy uusi maailmanselkkaus, maailmansota.
আসলে ওই সমীক্ষার অর্ধেক লোকই বলেন যে আগামী ৫০ বছরের মধ্যে “আরেকটা বিশ্বযুদ্ধ” হতে পারে।jw2019 jw2019
Tämä on kolmas maailmansota.
এটা তৃতীয় বিশ্ব যুদ্ধ ।OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.