muotojen hallinta oor Deens

muotojen hallinta

Vertalings in die woordeboek Fins - Deens

Tegnstyring

voorbeelde

WWW-sivustojen luominen, siirto online-muotoon, hallinta, hoito, päivitys, parannus ja ylläpito muiden lukuun (mukaan lukien tähän liittyvät tekniset selvitykset, konsultointi, tiedotus, neuvonta ja avustaminen)
Oprettelse onlineudsendelse, styring, vedligeholdelse, opdatering, optimering og vedligeholdelse af websteder for tredjemand (inklusive tekniske undersøgelser, rådgivning, information, konsulentbistand og bistand i forbindelse hermed)

- asiakirjojen muoto ja hallinta.
- journalernes form og håndtering.

- uusien osallistujien reservien muoto ja hallinta,
- udformning og forvaltning af reserver til nytilkomne (ny produktionskapacitet)

Tätä keskustelua "sisällöistä" ei kuitenkaan voida erottaa Euroopan rakentamisen "muotoja", kehityksen hallinnan "tapoja", toimielimiä ja niiden toimintaa koskevasta keskustelusta.
Men dette indholdsspørgsmål kan ikke adskilles fra spørgsmålet om den europæiske opbygnings form, om, hvordan vi skal administrere dens udvikling, og om institutionerne og deres måde at fungere på.

Tehokkaaseen tietoinfrastruktuuriin perustuvassa hallinnossa voidaan asteittain vähentää paperin kulutusta: tiedot tallennetaan sähköiseen muotoon (asiakirjojen hallinta ja arkistointi sähköpostin avulla) ja viestinnässä sekä tietojen esittämisessä käytetään tietotekniikkaa.
En forvaltning, som er baseret på en effektiv edb-infrastruktur, vil gøre det muligt gradvist at reducere papirforbruget, eftersom informationer vil blive opbevaret elektronisk (dokumenter administreres og arkiveres pr. e-mail), og meddelelser og præsentationer udarbejdes elektronisk.

Sähköiseen muotoon muunnettujen menettelyjen hallinta, nimittäin menettelyjen, jotka mahdollistavat datan tai asiakirjojen muuntamisen fyysiseltä välineeltä elektroniselle välineelle
Styring af afmaterialiserede procedurer, nemlig procedurer vedrørende konvertering af data eller dokumenter fra et fysisk medium til et elektronisk medium

Junanumeron muoto määritellään ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ssä (jäljempänä myös ’OHM YTE’; komission asetus (EU) 2016/919 7 ).
Tognummerets format er fastsat i TSI'en om togkontrol og kommunikation ("TSI CCS", Kommissionens forordning (EU) 2016/919 7 )

Tämä niin sanotun kansainvälisen maahanmuuton hallinnan muoto tarkoittaa Geneven pakolaisyleissopimuksen ja ihmisoikeuksien vakavia rikkomuksia.
Denne form for såkaldt international indvandringsstyring indebærer alvorlige overtrædelser af Genèveflygtningekonventionen og af internationale menneskerettigheder.

katsoo, että internetin maailmanlaajuinen ja rajaton luonne edellyttää uusia kansainvälisen yhteistyön ja hallinnan muotoja, jossa on monia osallistujia;
der henviser til, at internettets globale og grænseløse karakter nødvendiggør nye former for internationalt samarbejde og forvaltning med flere interessenter;

Tietokoneiden ohjelmisto-ohjelmat sisäisten mallien määrittämiseen ja geometristen muotojen mekanisoidun leikkuun hallintaan levymateriaalissa
Computersoftware i form af programmer til bestemmelse af mønstre for parentesstruktur og til kontrol af mekaniseret skæring af geometriske former i plademateriale

Junanumeron muoto määritellään ohjaus-, hallinta- ja merkinanto -YTE:ssä (jäljempänä myös ’OHM YTE’; komission asetus (EU) 2016/919 (7)).
Tognummerets format er fastsat i TSI'en om togkontrol og kommunikation (»TSI CCS«, Kommissionens forordning (EU) 2016/919 (7))

Meidän on kuitenkin edettävä tavalla, joka takaa onnistumisen eikä luo vaikutelmaa, että tämä on ulkoisen hallinnan muoto.
Vi skal fordømme denne lov og undertrykkelsen af kvinder i Afghanistan. Vi skal dog anvende metoder, der kan sikre succes og ikke giver indtryk af, at der er tale om en form for ekstern kontrol.

ottaa huomioon, että internetin maailmanlaajuinen ja rajaton luonne edellyttää uusia kansainvälisen yhteistyön ja hallinnan muotoja, joissa on monia osallistujia;
der henviser til, at internettets globale og grænseløse karakter nødvendiggør nye former for internationalt samarbejde og forvaltning med flere interessenter;

kehottaa komissiota, tarvittaessa yhteistyössä EKP:n ja Euroopan pankkiviranomaisen (EPV) kanssa sekä neuvostoa ja parlamenttia kuullen huolellisesti arvioimaan kaikkiin järjestelmiin liittyvät tekniset näkökohdat kuten vakuudet, osaeriin ja yhdistämiseen perustuvat rakenteet, mahdolliset lisävakuudet, sääntöihin perustuvan ja markkinoihin perustuvan talouskurin välinen tasapaino, lisätakeet (erityisesti johonkin järjestelmään osallistuttaessa), uudelleenjärjestely, liikkeeseenlasku, suhteet olemassa oleviin vakausmekanismeihin, sijoitusperusta, lakisääteiset vaatimukset (esim. pääoman riittävyys) velan asteittainen kattaminen ja erääntyminen; kehottaa komissiota pohtimaan legitiimiä ja asianmukaista muotoa hallinnalle ja tilivelvollisuudelle;
opfordrer Kommissionen til eventuelt i samarbejde med ECB og Den Europæiske Banktilsynsmyndighed og i samråd med Rådet og Europa-Parlamentet nøje at vurdere alle de tekniske aspekter knyttet til en given ordning, såsom garantier, trancheopdelingen og poolingstrukturer, potentiel sikkerhedsstillelse, balance mellem regelbaseret og markedsbaseret finanspolitisk disciplin, yderligere sikkerhedsforanstaltninger (især med hensyn til deltagelse i hver enkelt ordning), omstrukturering, udstedelse, forhold til eksisterende stabilitetsmekanismer, investorgrundlag, lovgivningsmæssige krav (f.eks. kapitalgrundlag), indfasningsdækning af gældsbeviserne og løbetid; opfordrer Kommissionen til at overveje en legitim og passende styring og kontrol;

Yhteisyritys on avainasemassa, kun SESAR-hankkeessa kehitellään ilmaliikenteen hallinnan uusia muotoja ideatasolta käyttöönottoon saakka.
SESAR-fællesforetagendet spiller en væsentlig rolle i SESAR-projektet ved at omsætte nye begreber inden for lufttrafikstyring (ATM) til konkrete og brugbare systemer.

Päivämäärä, jona vakuutena olevan kiinteistön omistusoikeus (tai jokin muu vaihtoehtoinen tosiasiallisen hallinta- tai käyttöoikeuden muoto) siirrettiin.
Datoen, hvor ejendomsret til (eller anden form for reel kontrol over og adgang til at råde over) den ejendom, som tjener som sikkerhed, blev opnået.

Asiakassuhteiden hallintaan, markkinointiin, tulosten hallintaan ja online-muotoisiin ravintolavarauksiin liittyvät tietokoneohjelmistot ruokapalvelualalla
Computersoftware til anvendelse inden for styring af kundeforbindelser, markedsføring, styring af udbytte samt onlinereservation på restauranter inden for restaurationsbranchen

Nyt on varmasti jo tullut aika käsitellä jälleen ajatusta uudesta eurooppalaisesta sosiaalipoliittisesta toimintaohjelmasta, joka vastaa uudenlaisia talouden ohjauksen ja hallinnan muotoja ja tukee niitä vastaavin sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja sosiaalipolitiikan toimin.
Tiden må nu være moden til igen at arbejde videre med idéen om et nyt europæisk socialt handlingsprogram, så den sociale samhørighed ikke længere halter bagefter, og de nye former for økonomisk styring understøttes af socialpolitiske tiltag.

Meidän on otettava joidenkin naapuriemme ja ennen kaikkea Välimeren ja Balkanin alueen naapureiden kanssa käyttöön tehokkaita yhteistyön muotoja maahanmuuttovirtojen valvonnan ja hallinnan alalla.
Vi skal indføre effektive former for samarbejde med nogle af vores nabolande - ikke mindst Middelhavslandene og Balkanlandene - når det gælder kontrollen og administrationen af indvandringsstrømmene.

Vaikka tuberkuloosin ihmisiin tarttuva muoto on ollut hallinnassa useimmissa EU:n jäsenvaltioissa 1900-luvun puolivälin jälkeen, se leviää edelleen voimakkaasti karjan keskuudessa ja vaivaa joka vuosi 5:ttä prosenttia nautakarjasta itäisessä vaalipiirissäni Irlannissa.
Selv om tuberkulose i sin humane form har været under kontrol i de fleste EU-lande siden midten af det 20. århundrede, spredes den stadig aggressivt blandt kvæg og rammer hvert år 5 % af kvægbesætningerne i min valgkreds i det østlige Irland.

Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, mukaan lukien sovellusten, tietokantojen, ohjelmistojen ja WWW-sivustojen tarjoaminen, kehittäminen, ylläpito, hallinta ja hoito, mukaan lukien sähköiseen kaupankäyntiin, online-muotoisiin maksuihin, tilausjärjestyksen hallintaan, WWW-sivustoja varten ja WWW-sivustojen suunnitteluun, tiedontallennukseen, jaetun tietojenkäsittelykapasiteetin mitoittamiseen, online-viestintäpalveluja varten sekä WWW-sivustojen sijoitusten laskemiseen käyttäjäliikenteen perusteella
Applikationstjenesteudbydertjenester, inklusive formidling, udvikling, hosting, styring, udvikling og vedligeholdelse af applikationer, databaser, software, websteder, inklusive inden for e-handel, onlinebetaling, ordreekspedition, design af websider og websteder, datalagring og skalering af delt databehandlingskapacitet, onlinemeddelelsestjenester og beregning af placering af websteder baseret på brugertrafik

Liitteessä kohdassa III mainitut toiminta-alat tulee muotoilla uudelleen esim. seuraavasti: "tapaturmien ehkäisyn hallinta".
Det arbejdsområde, der i bilaget er opført som nummer III, bør i stedet benævnes f.eks. »Administration af ulykkesforebyggende foranstaltninger«.

ETSK katsoo, että Mustanmeren alueellisten organisaatioiden ja yhteistyöaloitteiden monet erilaiset muodot, lähestymistavat ja toimintalinjat ovat osoitus siitä, kuinka erilaisia muotoja kehitysyhteistyö ja synergioiden hallinta voi Mustanmeren alueella saada.
EØSU mener, at forekomsten af forskellige modeller, tilgange og politikker understreger, i hvilket omfang samarbejdet med hensyn til udvikling og styring af synergier kan fastlægges i Sortehavsområdet.