silminnähtävä oor Deens
silminnähtävä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
indlysende
Yhtenäisvaluutan tälle alalle mukanaan tuomat edut ovat silminnähtäviä.
De fordele, som den fælles valuta vil have for denne sektor, er indlysende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen jälkeen, kun noin kaksi kolmasosaa näistä lattialaatoista oli asetettu paikoilleen Wittmerin kodissa, Wittmer totesi, että kyseisten lattialaattojen pinnoilla oli viiruja, jotka olivat silminnähtäviä.
Mulder sagde. Landbruget bør kædes sammen med budgetrammen til fordel for landmændene og hele Fællesskabet.EurLex-2 EurLex-2
Timoteukselle 3: 4). Asian ydin on siinä, että valvojan pitäisi silminnähtävästi tehdä parhaansa, jotta ’hänen lapsensa olisivat uskovia, eivät irstailusta syytettyjä eivätkä niskoittelevia’.
Processprog: tyskjw2019 jw2019
Se on silminnähtävästi tehokas keino vaikuttaa jäsenvaltioihin, jotka eivät ole hoitaneet velvoitteitaan, sillä negatiivinen julkisuus ja tarpeen vaatiessa uhkasakkojen asettaminen toimivat pelotteena. Tämä käy ilmi taulukossa 2, jossa esitetään täytäntöönpanotoimien laatua koskeva seuranta.
Der vil blive tale om reklame-, oplysnings- og kommunikationskampagner, som omfatter forskellige typer foranstaltninger, f.eks. reklame i medierne, udarbejdelse og udsendelse af andet PR-materiale og reklamevirksomhed på salgsstederne i tilknytning til kampagnerneEurLex-2 EurLex-2
Ivan Iljitsh katsoi välkähtelevin silmin suoraan eteensä silminnähtävästi vihastuksissaan heihin.
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.Literature Literature
”Jotkut kertomuksista saattavat olla liioiteltuja”, hän myönsi, ”mutta pelko on leimaa-antava ja silminnähtävä, piiritysmieliala on sama kuin monilla Yhdysvaltain suurkaupunkien asukkailla.”
Tyskerne delte os i tojw2019 jw2019
Kitkattomasti sujuneet järjestelyt, todistajien hillitty käytös, ohjelman arvokkuus – kaikki tämä oli tehnyt häneen silminnähtävän vaikutuksen.
Nej, det var jegjw2019 jw2019
Koko tuon synkän iltapäivän synkistä ilmiöistä tämä Pitkän Johnin silminnähtävä hätä oli meistä pahin enne.
der henviser til, at Kinas engagement i Afrika ikke kun skal ses ud fra et ønske om at skaffe energi og råstoffer, men også ud fra et ønske om at skaffe fødevarer, da landet regner med stigende import af fødevarer i fremtidenLiterature Literature
51 Tämän asian ja nyt käsiteltävän asian väliset yhtäläisyydet ovat silminnähtäviä.
*) Det angives, i hvilket FAO-område/-underområde/-statistikafsnit fangsten blev taget og oplyses, om fangsten blev taget i rum sø eller i en eksklusiv økonomisk zone (EEZEurLex-2 EurLex-2
2) Tavaran silminnähtävän toiminnallisen ominaisuuden rekisteröinti tavaramerkiksi on joka tapauksessa vastoin ensimmäisen direktiivin 89/104/ETY 3 artiklan 1 kohdan e alakohdan toista luetelmakohtaa.
Gode nyheder, alle sammenEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unionille syntyneen haasteen ovat aiheuttaneet silminnähtävät epävakaudet, joita on ilmennyt ennen muuta Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
En række kategorier af leverancer anses for at være transaktioner ligestillet med eksport, forudsat at varerne er fremstillet i Indien, f.eks. leverancer af varer til eksportorienterede virksomheder eller til selskaber i særlige økonomiske zonerEuroparl8 Europarl8
Yksi pari tossunäytteitä voidaan toimivaltaisen viranomaisen suostumuksella korvata 100 gramman pölynäytteellä, joka kerätään useista paikoista eri puolilta rakennusta pinnoilta, joilla on silminnähtävästi pölyä.
Maskiner, der er bestemt til at løfte personer eller personer og varer, skal være udstyret med et ophængs- eller understøttelsessystem til stolen (ladet), som er konstrueret og fremstillet således, at det sikrer et tilstrækkeligt samlet sikkerhedsniveau og forebygger risiko for, at stolen (ladet) kan falde nedEurLex-2 EurLex-2
Kun vieraat alkoivat saapua, Anna oli yhä silminnähtävästi poissa tolaltaan – jonkinlaisessa šokissa – ja hänen käsivarttaan rupesi koskemaan.
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, kun Päiväntasaajan Guinean presidentti Obiang oli kaksi vuotta sitten Brysselissä ja tapasi komission puheenjohtaja Prodin, hän antoi tälle eräitä demokratisoitumista ja ihmisoikeuksien kunnioittamista koskevia sitoumuksia, joita ei ole silminnähtävästi noudatettu tässä äskettäin järjestetyssä oikeudenkäynnissä antaakseni sille edes jonkin nimen.
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.Europarl8 Europarl8
Sukupolvien välinen kuilu on jo silminnähtävä tietyillä, esimerkiksi digitaalista lukutaitoa edellyttävillä aloilla.
Hvilket budskab?EurLex-2 EurLex-2
Tunnustanette minun laillani, että tässä asiassa tuon silminnähtävästi esiin puolueidemme väliset poliittiset näkemyserot.
Nu går det galt.- JaEuroparl8 Europarl8
Laajentuneessa Euroopan unionissa erot eri maiden terveydenhuollossa ovat silminnähtäviä.
fremførsel af bevillinger fra et regnskabsår til det følgende regnskabsår: En institution kan træffe beslutning om at fremføre ikke-udnyttede bevillinger fra regnskabsåret til det følgende regnskabsårEuroparl8 Europarl8
Koska patuliinia voi kuitenkin esiintyä myös sellaisissa hedelmissä, joiden ulkopinta ei ole silminnähtävästi vaurioitunut tai pilaantunut, patuliinin esiintymistä ei voida täysin välttää hylkäämällä kaikki silminnähtävästi vaurioituneet ja pilaantuneet hedelmät.
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurLex-2 EurLex-2
Voiman vaikutuksen lakattua kilven on silminnähtävästi palauduttava alkuasentoonsa.
Ligebehandling og ikke-diskriminering (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
Artikkelin laatijan ennakkoluulot ovat silminnähtäviä.
Med henblik på at afgøre, hvilke ansøgere der kan indkaldes til assessmentcentret, foretager udvælgelseskomitéen en udvælgelse på grundlag af kvalifikationer efter først at have fastlagt kriterierne for en vurdering af kvalifikationerneEurLex-2 EurLex-2
Nuori opiskelija oli silminnähtävän järkyttynyt ja täynnä suuttumusta, mikä johtui jostakin omakohtaisesta, oikeudenmukaisuuden räikeään ivaamiseen liittyvästä kokemuksesta.
Jeg vil se, hvilken farbror der giver det bedste udbytte for migjw2019 jw2019
Mutta Jehova ei hylännyt kansaansa; hänen tukensa oli silminnähtävää.
Jeg så sikkerhedsdiskettenjw2019 jw2019
7 ”Tukiessaan kolmiliittoa keisari noudatti silminnähtävästi [kansleri] Bismarckin politiikkaa. . . .
Så er det en god drømjw2019 jw2019
Presidentti Hinckleyn jumalallisessa ohjauksessa kirkko on saanut monia laajalle ja kauas tulevaisuuteen vaikuttavia siunauksia, joista monet eivät ole silminnähtäviä.
CPA #.#.#: Tuftede tekstilstoffer, undtagen tæpperLDS LDS
vähintään yksi tossupari, jolla on kävelty läpi koko rakennuksen ala, sekä lisäksi pölynäyte, joka kerätään useista paikoista eri puolilta rakennusta sellaisilta pinnoilta, joilla on silminnähtävästi pölyä. Pölynäyte on kerättävä yhdellä tai useammalla kostutetulla kankaalla, joiden kokonaispinta-ala on vähintään 900 cm2.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre AnliggenderEurLex-2 EurLex-2
Tällainen ilmaus voi saada monenlaisia muotoja, eikä silminnähtävän lahjan jossain nimenomaisessa tapauksessa tule olla velvoitus.
Brick behøver ingen kurjw2019 jw2019
178 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.