silminnäkijä oor Deens
silminnäkijä
Vertalings in die woordeboek Fins - Deens
øjenvidne
Apostolina Matteus oli monien kirjassaan kuvailemiensa tapahtumien silminnäkijä.
Som apostel var Matthæus øjenvidne til mange af de begivenheder, han beskrev i sin optegnelse.
vidne
Chuckilla on kaksi silminnäkijää, joiden mukaan kolaroit hänen autoaan ja pakenit.
Chuck har to vidner, der siger, at du ramte hans bil og kørte væk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Kolmen silminnäkijän juhlallinen kirjoitettu todistus siitä, mitä he näkivät ja kuulivat – kaksi heistä samanaikaisesti ja kolmas miltei välittömästi sen jälkeen – ansaitsee suuren painoarvon.
Mens en reform af Sikkerhedsrådet naturligvis er et meget vigtigt spørgsmål, må det ikke bremse reformprocessen for de andre FN-institutioner eller andre vigtige områder, hvor der er behov for fremskridt.LDS LDS
Hyvästä syystä muuan tutkija sanoikin: ”Selostus Paavalin vierailusta Ateenaan vaikuttaa minusta silminnäkijän kertomukselta.”
De har ladet mikrofonen stå tændtjw2019 jw2019
Ketään ei voinut tuomita murhasta pelkästään epäsuorien tai tieteellisten todisteiden perusteella; vaadittiin vähintään kaksi silminnäkijää.
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?jw2019 jw2019
Silminnäkijänä ollut Gustav Auschner kertoi myöhemmin: ”Dickmann ammuttiin ja meille sanottiin, että meidät kaikki ammuttaisiin, jos emme allekirjoita paperia, jossa lupaamme luopua uskostamme.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasjw2019 jw2019
Haastateltuaan 50:tä silminnäkijää, joiden kaikkien lausunnot olivat yhtäpitäviä, ihmisoikeusjärjestö Human Rights Watch kuvaili tapahtunutta joukkomurhaksi.
Jeg ringede til Mark så snart jeg kom til LondonEuroparl8 Europarl8
Kaksi silminnäkijää ja lausunto.
Den udsætter os tværtimod for risici, eftersom det er umuligt at forudsige, hvilke egenskaber et modificeret gen medfører i sit nye miljø.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisit ollut tämän ”kiivaan suuttumuksen purkauksen” silminnäkijä, niin olisitko ajatellut, etteivät Paavali ja Barnabas kuuluneet Jumalan järjestöön, koska he käyttäytyivät sillä tavoin?
risikovurderingen har vist, at der ikke forventes nogen risiko for ovennævnte miljømedierjw2019 jw2019
Kaikki silminnäkijät todistavat tällaisen tapahtuman yleisyyden.
Jeg kan ikke, jeg har arbejdejw2019 jw2019
Tämän mukaan sille oli silminnäkijä
Det vigtige ved globaliseringsfonden er, at der ikke bliver tale om en fond, der beskytter virksomheder, der trænger til omstrukturering, usunde virksomheder eller virksomheder, der ikke har succes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silminnäkijät ovat kertoneet, miten eräälle potilaalle tehtiin avosydänleikkaus pelkän akupunktuuripuudutuksen avulla ja että potilas oli leikkauksen aikana hereillä, valpas ja levollinen.
Vær fornuftig, generaljw2019 jw2019
Kun Mormonin kirjan kolmen silminnäkijän todistusta arvioidaan kaikkien näiden mahdollisten vastaväitteiden pohjalta, se puolustaa paikkaansa hyvin voimakkaasti.
Det er bare lageretLDS LDS
Mooseksen kirja 2:21–24). Kristus Jeesus oli ollut tämän tapahtuman silminnäkijänä ennen ihmiseksi tuloaan, ja hän vahvisti, että tuon liiton oli tarkoitus olla pysyvä suhde.
under henvisning til forslag fra Kommissionen ║jw2019 jw2019
Domingo Benavides, ampumisen lähin silminnäkijä - ei tunnistanut Oswaldia ampujaksi eikä tunnistusta järjestetty.
Du skal ikke lave numre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, oletetaanpa, että silminnäkijä on oikeassa.
Fremsendelse af oplysningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meillä on kolmen silminnäkijän todistus Mormonin kirjan johdantosivuilla.
Det rækker indtil videreLDS LDS
Joulukuun 2008 raportin mukaan eräs silminnäkijä kertoi kuudesta tällaisesta lähetyksestä neljän viikon aikana vuoden 2008 alussa, ja kukin lähetys riitti täyttämään kaksi avopakettiautoa pienaseilla, ammuksilla ja singoilla.
Vi må snart ud at lede efter demEurLex-2 EurLex-2
Monet Pearl Harborista, Hiroshimasta ja Nagasakista hengissä selvinneet ja näitä paikkoja kohdanneitten kauhujen silminnäkijät inhoavat sisimmässään syvästi sotaa.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Silminnäkijät todistavat toisin.
Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tässä on piirustus silminnäkijältä.
En ansøgning om forlængelse af gyldighedsperioden for et certifikat i henhold til denne forordning bør kun imødekommes, hvis certifikatet er udstedt i henhold til forordning (EØF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän oli silminnäkijänä, kun Jehova täytti sanansa nöyryyttämällä Assyrian ja sen kerskailevan kuninkaan, Sanheribin.
Hallo, hvad laver du her?jw2019 jw2019
Human Rights Watchin 11. syyskuuta 2012 julkaiseman raportin mukaan 18-vuotias ruandalainen mies, joka oli paennut sen jälkeen kun hänet oli väkivalloin värvätty Ruandassa, kertoi Human Rights Watchille, että hän oli ollut M23-yksikköönsä kuuluneen, kesäkuussa pakoa yrittäneen 16-vuotiaan pojan teloituksen silminnäkijänä.
Og vores børn vil danne et familie bandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tämän Euroopan historian järkyttävän ajanjakson silminnäkijät ovat jättämässä tämän maailman taakseen.
Graviditet og amning Oplys din læge hvis du er gravid eller ammerEuroparl8 Europarl8
Apostoli Pietari piti muodonmuutosta profeetallisen sanan suurenmoisena vahvistuksena, ja koska hän oli ollut Kristuksen valtasuuruuden silminnäkijä, hän pystyi tekemään lukijoilleen tunnetuksi ”Herramme Jeesuksen Kristuksen voiman ja läsnäolon” (2Pi 1:16, 19).
I aften skal det skejw2019 jw2019
Ei silminnäkijää, ei rikosta.
Du kunne bare have sendt et takkebrevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ollut silminnäkijä ja rikostoveri.
UddatatypeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.