aikuisille tarkoitettu sisältö oor Duits

aikuisille tarkoitettu sisältö

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

jugendgefährdender Inhalt

Aikuisille tarkoitettu sisältö

Vertalings in die woordeboek Fins - Duits

Mature

Potenziell anstößiger Inhalt

voorbeelde

Jos julkaiset vain aikuisille tarkoitettua sisältöä, suosittelemme lisäämään sivuille toisen näistä sisällönkuvauskentistä:
Wenn Sie nicht jugendfreie Inhalte veröffentlichen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Seiten eines der folgenden Meta-Tags hinzuzufügen:

Jos videoissasi on mahdollisesti vain aikuisille tarkoitettua sisältöä, niitä ei näytetä rajoitettua tilaa käyttäville katsojille.
Videos mit potenziell nicht jugendfreien Inhalten werden Zuschauern nicht angezeigt, wenn diese den eingeschränkten Modus aktiviert haben.

Jos SafeSearch on käytössä, mutta hakutuloksissa on vain aikuisille tarkoitettua sisältöä sisältäviä verkkosivuja, ilmoita loukkaavasta sisällöstä.
Wenn Sie SafeSearch aktiviert haben und dennoch anstößige Inhalte erhalten, können Sie den Inhalt melden.

Luokittelemattomat sovellukset saattavat sisältää vain aikuisille tarkoitettua sisältöä.
Nicht bewertete Apps können potenziell Inhalte enthalten, die nur für Erwachsene geeignet sind.

Vain aikuisille tarkoitettu sisältö
Content für Erwachsene

Tilausvideolähetykset, jotka liittyvät elokuviin, komediaan, musiikkiin, aikuisille tarkoitettuun sisältöön, draamavideosisältöön, dokumenttiohjelmiin, urheilu- ja kulttuuritapahtumiin, tarjottuna maailmanlaajuisten vuorovaikutteisten verkkojen välityksellä
Video-on-Demand-Übertragungen in Bezug auf Spielfilme, Comedy-, Musik-, Erwachsenen-, Drama-Videoinhalte, Dokumentarfilme, Sport- und Kulturveranstaltungen über weltweite interaktive Netze

Vain aikuisille suunnattu sisältö: Sallimme vain aikuisille tarkoitettua sisältöä Google Ryhmissä, mukaan lukien alastomuutta tai seksuaalista toimintaa sisältäviä kuvia ja videoita.
Inhalte nur für Erwachsene: Inhalte nur für Erwachsene, darunter Bilder und Videos, die Nacktheit oder sexuelle Handlungen zeigen, sind in Google Groups gestattet.

Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan (esimerkiksi ainoastaan aikuisille tarkoitettu sisältö), sekä sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä.
Als schädigende Inhalte sind sowohl solche Informationen einzustufen, die zwar erlaubt sind, deren Verbreitung aber beschränkt ist (z. B. nur für Erwachsene), als auch solche Inhalte, die bestimmte Benutzer beleidigen können.

Haitallisella sisällöllä tarkoitetaan sekä sisältöä, joka on sallittua mutta jonka jakelua rajoitetaan (esimerkiksi ainoastaan aikuisille tarkoitettu sisältö), että sisältöä, joka saattaa loukata tiettyjä käyttäjiä vaikka sen julkaisemista ei ilmaisunvapauden vuoksi rajoiteta.
Mit schädlichem Inhalt wird sowohl ein Inhalt, der zulässig, dessen Veröffentlichung jedoch eingeschränkt ist (zum Beispiel nicht jugendfrei), als auch ein Inhalt bezeichnet, der für bestimmte Nutzer beleidigend sein kann, obgleich die Veröffentlichung aufgrund des Grundsatzes der freien Meinungsäusserung nicht eingeschränkt ist.

Uusien sukupolvien matkapuhelimilla voidaan levittää aikuisille tarkoitettua sisältöä, ja parhaillaan keskustellaankin siitä, kuinka tällaisen sisällön leviämistä voitaisiin rajoittaa. Vanhempien tulisi voida hankkia sulkulaitteilla varustettuja puhelimia estääkseen lapsiaan joutumasta tietynlaisille verkkosivustoille ja sopimattomille verkkojuttelusivuille.
Über die neuesten Mobiltelefone können Inhalte verbreitet werden, die nicht für Kinder und Jugendliche geeignet sind, und es wird überlegt, wie der Zugang zu solchen Inhalten beschränkt werden kann, so dass Eltern Telefone mit Sperrfunktionen erhalten können, um zu verhindern, dass ihre Kinder auf Webseiten mit expliziten Inhalten oder in ungeeigneten Chaträumen zurechtkommen.

Tarjolla on lukuisia sisällön suodatuspalveluita, ja muutamat niistä ovat jopa erikoistuneet suodattamaan tietyntyyppistä sisältöä, kuten aikuisille tarkoitettua tai tekijänoikeuksilla suojattua sisältöä.
Es gibt eine Reihe von Diensten, die Content-Filter anbieten. Darunter sind sogar einige, die sich auf bestimmte Inhalte wie Pornografie oder urheberrechtlich geschützten Content spezialisieren.

Huomaa, että Google‐profiilikuvasi ei saa sisältää vain aikuisille tarkoitettua tai loukkaavaa sisältöä.
Beachten Sie, dass auf Ihrem Google-Profilbild keine nicht-jugendfreien oder anstößigen Inhalte zu sehen sein dürfen.

Huomaa, että Google‐profiilikuvasi ei saa sisältää vain aikuisille tarkoitettua tai loukkaavaa sisältöä.
Beachten Sie, dass auf Ihrem Google-Profilbild keine nicht jugendfreien oder anstößigen Inhalte zu sehen sein dürfen.

Vaikka nämä seksiin viittaavat sisällöt sallitaan, edellytämme julkaisijoiden merkitsevän sisältönsä vain aikuisille tarkoitetuksi kirjan Asetukset-välilehdessä Yhteistyökumppanikeskuksessa.
Obwohl diese Arten von sexuell explizitem Material erlaubt sind, sind Verlage dazu verpflichtet, ihre Inhalte auf dem Tab "Einstellungen" des Buches im Partnercenter als "Für Erwachsene" zu kennzeichnen.

Seksuaalinen ja aikuisille suunnattu sisältö, joka on tarkoitettu täysi-ikäisille yleisöille eikä sovi alle 13-vuotiaille käyttäjille
Dies betrifft sexuelle und nicht jugendfreie Inhalte, die für Erwachsene gedacht und für Nutzer in einem Alter unter 13 Jahren nicht geeignet sind.

Väkivaltainen ja julma sisältö, joka on tarkoitettu aikuisille eikä sovellu alle 13-vuotiaille käyttäjille.
Dies betrifft Gewaltdarstellungen sowie grausame Inhalte, die für Erwachsene gedacht und für Nutzer in einem Alter unter 13 Jahren nicht geeignet sind.

Näiden järjestelmien avulla suodatetaan usein esimerkiksi sisältöä, joka liittyy aikuisille tarkoitettujen ja laittomien tiedostojen jakamiseen sekä aseiden, huumeiden, alkoholin ja tupakan myymiseen.
Diese Systeme filtern häufig auf pornografische Inhalte und illegalen Datentausch sowie den Verkauf von Waffen, Drogen, Alkohol und Tabak.

Käytä adult [aikuisviihde] ‐määritettä ilmaisemaan, että yksittäiset tuotteet ovat tarkoitettu vain aikuisille, koska niissä on aikuisille suunnattua sisältöä, kuten alastomuutta, seksiin vihjaavaa sisältöä tai jos niiden on tarkoitettu edistävän seksuaalista toimintaa.
Verwenden Sie das Attribut adult [nicht_jugendfrei], um darauf hinzuweisen, dass einzelne Artikel nur für Erwachsene geeignet sind, weil sie Nacktheit enthalten, sexuell anzüglich sind oder sexuelle Aktivitäten bewusst fördern.

Sen sisältö ei poikkea muusta aikuisille tarkoitetusta viihteestä, ja koska se on kielletty alaikäisiltä, se ei voi yrityksen mukaan saada aikaan yhtään enempää vahinkoa kuin vastaava väkivaltainen elokuva.
Der Inhalt ähnele dem anderer Unterhaltungsformen für ein erwachsenes Publikum und da es für Jugendliche verboten sei, könne es nicht mehr Schaden anrichten als ein Gewaltfilm.

Pakollinen, jos tuote sisältää aikuisille suunnattua sisältöä, kuten alastomuutta, seksiin vihjaavaa sisältöä, tai jos sen on tarkoitettu edistävän seksuaalista toimintaa
Erforderlich, wenn ein Artikel Nacktheit enthält, sexuell anzüglich ist oder bewusst sexuelle Aktivitäten fördert.

Mietinnössä korostetaan myös jäsenvaltioiden tarvetta varmistaa, että videopelien online-ostoa valvotaan asianmukaisesti, millä estetään alaikäisiä saamasta pelejä, joiden sisältö ei sovellu heidän ikäryhmälleen vaan on tarkoitettu aikuisille tai muulle ikäryhmälle.
Der Bericht betont auch die Notwendigkeit für die einzelnen Mitgliedstaaten, sicherzustellen, dass in Hinsicht auf den Online-Kauf von Videospielen angemessene Kontrollmaßnahmen eingeführt werden, um Minderjährige am Zugang zu Spielen zu hindern, die nicht für ihr Alter geeignet, sondern für Erwachsene oder eine andere Altersgruppe gedacht sind.

On laadittava unionin tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta.
Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der körperlichen, geistigen und sittlichen Entwicklung der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten sämtlicher audiovisuellen Dienste und Informationsdienste vorgesehen werden, indem Bestimmungen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz Minderjähriger vor dem Zugang zu Sendungen oder Diensten, die für Erwachsene bestimmt sind, erlassen werden.

On laadittava unionin tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta
Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der körperlichen, geistigen und sittlichen Entwicklung der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten sämtlicher audiovisuellen Dienste und Informationsdienste vorgesehen werden, indem Bestimmungen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz Minderjähriger vor dem Zugang zu Sendungen oder Diensten, die für Erwachsene bestimmt sind, erlassen werden

(4) On laadittava unionin tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta.
(4) Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der körperlichen, geistigen und sittlichen Entwicklung der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten sämtlicher audiovisuellen Dienste und Informationsdienste vorgesehen werden, indem Bestimmungen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz Minderjähriger vor dem Zugang zu Sendungen oder Diensten, die für Erwachsene bestimmt sind, erlassen werden.

(-1 d) On laadittava yhteisön tason lainsäädäntötoimia, jotka koskevat kaikkien audiovisuaalisten ja tietopalvelujen sisältöön liittyvää alaikäisten suojelua siten, että toteutetaan toimia laittomien sisältöjen levittämisen torjumiseksi ja suojellaan alaikäisiä aikuisille tarkoitetuilta lähetyksiltä tai palveluilta.
(-1d) Auf der Ebene der Europäischen Union müssen gesetzgeberische Maßnahmen für den Schutz der Minderjährigen im Zusammenhang mit den Inhalten aller audiovisuellen Medien und Informationsdienste vorgesehen werden durch den Erlass von Maßnahmen gegen die Verbreitung von illegalen Inhalten und zum Schutz des Zugangs der Minderjährigen zu den Sendungen oder Diensten für Erwachsene.