kirnu oor Duits
kirnu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Butterfass
fi
1|maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla valmistettiin maidosta voita kirnuamalla
Jos joku keksii suunnitelman, jolla voimme pelastua - se muhii tämän kirnun sisällä.
Wenn es einen Plan gibt, der uns hier rausbringt, steckt er irgendwo in diesem Butterfass.
Rührtrommel
fi
1|maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla valmistettiin maidosta voita kirnuamalla
Butterfertiger
fi
1|maatalousyhteiskunnassa käytetty manuaalisesti toimiva laite, jolla valmistettiin maidosta voita kirnuamalla
Kerne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kirnu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Butterfass
Jos joku keksii suunnitelman, jolla voimme pelastua - se muhii tämän kirnun sisällä.
Wenn es einen Plan gibt, der uns hier rausbringt, steckt er irgendwo in diesem Butterfass.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ensimmäinen antoi periksi ja hukkui. Toinen ponnisteli niin kovasti, että se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos.
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirnut
soweit es sich um Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft und/oder tierische Exkremente gemäß Anhang # handelt, wenn diese Erzeugnisse zusammen mit Wirtschaftsdünger tierischer Herkunft gemäß Ziffer # Buchstabe b) unter Einhaltung der in Teil B Ziffer # dieses Anhangs festgelegten Beschränkungen verwendet werdentmClass tmClass
(kirnu-) piimäpohjainen puuro
Das soll ein Witz seintmClass tmClass
Kirnut
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagentmClass tmClass
Astiat, Purkit, Kannut, Tabletit, Säiliöt, Ruoka-astiat, Tarjottimet, Korit, Teepannut, Kahvimukit, Eristysastiat ja -säiliöt, Kirnut, Kermakannut, Sokeriastiat, Maljakot, Hammastikut, Cocktailtikut
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörttmClass tmClass
Se ponnisteli niin lujasti - että lopulta se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos.
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kermaa hapatetaan luonnonmukaisesti vähintään 12 tunnin ajan 9–15 °C:n lämpötilassa ennen sen kirnuamista jatkuvatoimisessa voinvalmistuslaitteessa tai kirnussa.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEurlex2019 Eurlex2019
Kirnut, Lasitavarat, Posliini ja keramiikka, Sikäli kuin eivät sisälly muihin luokkiin
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kanntmClass tmClass
Sen jälkeen rasvaa vaivataan jaksoittaisesti käyvässä kirnussa hitaasti 1—2 tuntia, kunnes syntyy voita.
Diese Schaltfläche öffnet einen Dialog, mit dessen Hilfe Sie ein Verzeichnis wählen können, das die zu konvertierenden Dateien aufnimmtEurLex-2 EurLex-2
Niin kuin maitoa täytyy kirnuta voin valmistamiseksi ja verenvuoto nenästä edellyttää tavallisesti nenän puristamista, niin riitakin syntyy silloin, kun ihmiset päästävät vihansa täysin valloilleen.
Heben sie ihr Hemd hochjw2019 jw2019
6 Ja nyt, maailman tilan pahetessa, ”Etelän kuninkaan” demokraattiset kansat alkavat kirnuta omalajistaan kansallismielistä propagandaa.
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenjw2019 jw2019
Voin valmistusmenetelmää tarkennetaan niin ikään lisäämällä, että voi valmistetaan kirnuamalla kermaa, joka on hapatettu (jatkuvatoimisessa voinvalmistuslaitteessa tai kirnussa), ja että saadut voipallot sekoitetaan ja mahdollisesti pestään tämän jälkeen valmiin voin pH:n rajoittamiseksi enintään 6:een.
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die WeiterverbreitungEurlex2019 Eurlex2019
Kirnut [ei-metalliset]
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrtmClass tmClass
Hera poistetaan painovoimalla, sen jälkeen rasva pestään kahdesti juomavedellä, hera lasketaan ja rasvaa kirnutaan.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?EurLex-2 EurLex-2
Kirnua sitä voita.
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kirnut
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangttmClass tmClass
Pienissä kirnuissa suoritettava kirnuaminen antaa voille sen ilmavan rakenteen ja sen hyvin lievästi rakeisen ulkonäön, sillä se saa aikaan pieniä vesipisaroita ja mikrohuokosia.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.EurLex-2 EurLex-2
Kirnuaminen tapahtuu pienikokoisissa kirnuissa ja edellyttää voin valmistajilta todellista osaamista, sillä heidän on pystyttävä mukauttamaan valmistuksen muuttujia jatkuvasti sen mukaan, miten maidon ja kerman koostumus vaihtelee kausittain.
Sie wissen nicht zufällig, wo sie ist?EurLex-2 EurLex-2
Voit kirnuta siellä voita tai lypsää lehmää.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän sytytti tulet, alusti leipätaikinan ja kirnusi voin.
Ist es schon Zeit zu gehen?LDS LDS
Kirnut [koneet] voin valmistukseen
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "tmClass tmClass
Jos joku keksii suunnitelman, jolla voimme pelastua - se muhii tämän kirnun sisällä.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luonnollinen voi valmistettiin muinoin käsikäyttöisessä puisessa kirnussa (”manzadero”), nykyään se valmistetaan jaksoittaisesti käyvässä koneellisessa kirnussa.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
Mutta saat ottaa pytyn voita mukaasi, minä annan heti kirnuta.
So sieht es wirklich nicht ausLiterature Literature
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.