luistelu oor Duits
luistelu
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Schlittschuhlaufen
de
Fortbewegung mit Schlittschuhen
Tavallisessa luistelussa sovelletaan tätä periaatetta paitsi siinä, että jaloilla ponnistetaan sivullepäin, jotta ruumis liikkuisi eteenpäin.
Beim normalen Schlittschuhlaufen wird dieses Prinzip angewandt, nur schwingt man sich mit den Beinen seitwärts, um dem Körper Vortrieb zu geben.
Eislaufen
Lisäksi voidaan mainita erilaiset ajanvietteeksikin sopivat urheilumuodot: tennis, sulkapallo, lentopallo, luistelu ja monet muut.
Schließlich gibt es noch die Spielsportarten wie Tennis, Squash und Federball sowie Eislaufen und viele andere entspannende Sportarten.
Skaten
Schlittschuhlauf
fi
1|liikuntamuoto
Eislauf
Tämän sanottiin olevan osittain uuden luisteluhallin ansiota, missä jää oli tehty tieteellisin menetelmin sellaiseksi, että se soveltui ihanteellisesti huipputason luisteluun.
Zum Teil schrieb man das auch der neuen Eishalle zu; dort wurden wissenschaftliche Erkenntnisse berücksichtigt, durch die das Eis für den Profi-Eislauf geradezu ideal war.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pyyhkeet, jotka on tarkoitettu etupäässä käytettäväksi urheilussa, mukaan lukien urheilussa, joka liittyy vesi-, lainelautailu-, luistelu-, lumi-, hiihto- ja lautailu-urheiluun
Bei schweren Leberleiden darf es ebenfalls nicht angewendet werdentmClass tmClass
Haluan näyttää Andrewille Samin luistelua.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen ZusammenhaltsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urheilussa käytettävät kypärät, mukaan lukien luistelussa, talviurheilussa, vesiurheilussa, rullalautailussa, maastopyöräilyssä, pyöräilyssä, varjoliidossa, kuumailmapallolla lentämisessä, sotapeleissä ja puolisotilaallisessa koulutuksessa käytettävät kypärät
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechentmClass tmClass
Lipat luisteluun ja rullaluisteluun
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungtmClass tmClass
Vaatteet, jalkineet ja päähineet urheiluun, erityisesti hölkkäämiseen, kuntoharjoitteluun, voimisteluun, joogaan, golfiin, tennikseen, squashiin, sulkapalloon, vesiurheiluun, purjehtimiseen, lainelautailuun, melontaan, sukellukseen, soutuun, alppihiihtoon, hiihtoon, lumilautailuun, jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon, lentopalloon, pesäpalloon, inline-rullaluisteluun, rullalautailuun, rullaluisteluun, hockeyyn, jääkiekkoon, luisteluun, jalkapalloon, pyöräilyyn, ratsastukseen
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassentmClass tmClass
Maailma tulee pian näkemään paljon teidänkin luisteluanne, neiti Dahl.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suojakypärät urheiluun, nimittäin polkupyörä-, luistelu-, vesiurheilu- ja lumiurheilukypärät
Jack, Sie haben meine Frau gevögeIttmClass tmClass
Luisteluun tarkoitetut suojavarusteet (luokassa 25)
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amtmClass tmClass
Urheilutuotteet luisteluun, rullaluisteluun, lainelautailuun, purjelautailuun, leijalautailuun, purjehdukseen, lumilautailuun, lasketteluun, vaellukseen, kiipeilyyn, pyöräilyyn, maastopyöräilyyn, maastoajoon ja moottoripyöräilyyn
Verantwortliche PersontmClass tmClass
Mutta paljon puhdasta nautintoa voidaan saada esimerkiksi luistelusta, tenniksen pelaamisesta tai jostakin muusta samankaltaisesta urheilusta, aterian syömisestä ravintolassa tai käymisestä museossa tai jossakin kiinnostavassa ja kauniissa paikassa.
Aber wenn Mr. Brent die Leitung über- nimmt, bleiben meine Leute wohl nichtjw2019 jw2019
Teatteri-, luistelu- ja balettituotannot
Herr Präsident, ich möchte abschließend nur sagen, daß ich Minister Mitchell meinen Dank und meine Wertschätzung für die Art ausdrücken möchte, auf die er und seine Kollegen die Arbeit im Rat während des Halbjahres konzentriert haben, in dem Irland den Vorsitz hatte.tmClass tmClass
Yleisurheilukilpailujen, uimakisojen, koripallo-, rugby-, golf-, luistelu- ja jalkapallopelien ja -kisojen järjestäminen, organisointi, hoitaminen ja vetäminen
Die Kommission beschränkte sichdarauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafentmClass tmClass
Mutta paljon puhdasta nautintoa voidaan saada esimerkiksi luistelusta, tenniksen pelaamisesta tai jostakin muusta samankaltaisesta urheilusta ja yhteisestä ateriasta ravintolassa tai käymisestä jossakin museossa tai kiinnostavassa ja kauniissa paikassa paikkakunnalla.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinjw2019 jw2019
Nilkkatuet luisteluun
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendtmClass tmClass
Vedenpitävät asut purjelajeja varten, erityisesti purjehdukseen, purjelautailuun, leijalautailuun, surffaukseen, rullalautailuun, lumilautailuun, hiihtoon, luisteluun ja lainelautailuun
Seit zwei Jahren sind jedoch die Zahlungsermächtigungen im Haushalt zu niedrig ausgefallen, und hier schaffen wir Abhilfe.tmClass tmClass
Murtomaahiihtosukset, hyppysukset, rullasukset, vesisukset, lumilaudat, rullalaudat, mäkikelkat, lainelaudat, suksisiteet, urheilukepit, suksisauvat, suksien päälliset ja suksisuojukset, vahat, vuorikiipeilytarvikkeet, urheilusuojavarusteet, suojatoppaukset, urheilukäsineet, pallot, urheilupelit ja urheiluvälineet ja kaikenlaiset laitteet, erityisesti luisteluun, tenniksen pelaamiseen ja golfiin tässä luokassa, kuntosalilaitteet ja voimistelulaitteet ja voimistelutelineet, yleisurheilulaitteet, pelit, pöytäpelit ja sisäpelit
Ich finde einen Mann im selben Boot vor, und meine Frau sagt, das ist unwichtig!tmClass tmClass
Polvisuojat ja -suojukset luisteluun ja rullaluisteluun
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwendertmClass tmClass
Luistelu on pahaksi nilkoille
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertopensubtitles2 opensubtitles2
Keittoa ja luistelua.
Bellamy!Verdammt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urheiluvälineet retkeilyyn, kiipeilyyn, jalkapalloon, koripalloon, käsipalloon, lentopalloon, pöytätennikseen, maahockeyhyn, jalkapalloon, baseballiin, pyöräilyyn, ratsastukseen, purjelautailuun, purjehdukseen, soutuun, melontaan, sukellukseen, alppihiihtoon ja maastohiihtoon sekä lumilautailuun, luisteluun ja jääkiekkoiluun, kuntoiluun, inline-rullaluisteluun, rullaluisteluun ja rullalautailuun
Ich spiele heute BabysittertmClass tmClass
Niinpä kohtuullinen määrä liikuntaa – uintia, juoksua, pallon pelaamista, pyöräilyä, luistelua ynnä muuta sellaista – voi olla hyväksi sekä ruumiille että mielelle (1. Timoteukselle 4: 8).
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Hänen heikkouksiin kuuluu puolustuspään pelaaminen ja hänellä on parannettavaa myös luistelussa.
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Lasten kuljetusvaunut, joissa lasta kuljetetaan vaelluksen, hölkän, kävelyn, hiihdon, lumikenkäkävelyn tai luistelun aikana, rattaat
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdentmClass tmClass
Käsikirjat, oppikirjat luistelun alalla
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachttmClass tmClass
Kaikki edellä mainitut tuotteet, paitsi sellaiset, joita käytetään talvi- ja kesävuoristolajien harjoittamiseen (vaeltaminen, kiipeily, vuoristokiipeily, hiihto, lumilautailu, luistelu) ja liuku-urheilulajeihin (lainelautailu, purjelautailu, vesihiihto, rullalautailu, rullaluistelu, inline-rullaluistelu)
Bist du das etwa, Jack?Ha, hatmClass tmClass
129 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.