kielialueen tunnus
Gebietsschema-ID
tunnussana oor Duits
tunnussana
Vertalings in die woordeboek Fins - Duits
Parole
fi
1|salainen sana tai ilmaisu
Meillä on keskinäinen tunnussana.
Weil wir eine Parole vereinbart haben.
Codewort
Tämän päivän tunnussana on " kultasauva ".
Das Codewort für heute ist " Goldenrod ".
Passwort
Mutta mikä on talon tunnussana?
Aber darf ich fragen, wie das Passwort für das Haus lautet?
Losung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suositellaan, että etikettiin merkitään Mátran viininviljelyalueen tunnus.
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenEuroParl2021 EuroParl2021
SAN-tunnus voidaan myöntää ainoastaan ekstra- tai I luokkaan kuuluville Carciofo Spinoso di Sardegna -latva-artisokille.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
[lisää keskuspankin nimi]n arvion mukaan DCA-tilin avaaminen vaarantaisi TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmän tai minkä tahansa muun TARGET2-osajärjestelmän vakauden, luotettavuuden tai turvallisuuden tai [lisää asianomainen kansallinen laki]ssa/ssä sekä Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännössä määriteltyjen [lisää keskuspankin nimi]n tehtävien hoidon, tai siihen liittyy riskejä varovaisuussyistä.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Brabantse Wal asperges -nimityksellä varustetun parsan pakkauksissa on oltava etiketti, jossa on EU:n suojatun alkuperänimityksen (SAN) tunnus sekä alla kuvattu tuotteen tunnus.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnus on kiinnitettävä myyntipakkauksiin, ja siihen on ehdottomasti liitettävä EU:n SMM-tunnus.
Die von mir aufgeworfene Frage betrifft jedoch ganz besondere Fälle.EurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 kappale Komission teksti Tarkistus (26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen, varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
Los, einfach rübernot-set not-set
Koealatiedoston kolmikirjaiminen tunnus koostuu kirjaamista PL sekä arvioinnin kohteen ensimmäisestä kirjaimesta/ensimmäisistä kirjaimista: Soil (maaperä), Foliage (lehdet/neulaset), Increment (kasvu), Deposition (laskeuma), Meteorology (sääolot), Soil Solution (maaneste) tai Ground Vegetation (pintakasvillisuus).
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatEurLex-2 EurLex-2
rekisteröidyn viejän sijoittautumispaikan osoite, siten kuin lisäyksessä III olevan lomakkeen 1 kohdassa ilmoitetaan, mukaan lukien maan tai alueen tunnus (ISO alpha 2 -maakoodi);
Sie waren für mich wie WachsfigurenEuroParl2021 EuroParl2021
a)asianomaisen henkilön on merkittävä tunnus ”T2L” tai ”T2LF” lomakkeen kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan ja tunnus ”T2L bis” tai ”T2LF bis” mahdollisesti käytetyn yhden tai useamman jatkolehden kohdan 1 oikeanpuoleiseen osaan;
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) tunnus ”TF”, jos tavarat on asetettu yhteisön sisäiseen passitusmenettelyyn 340 c artiklan 1 kohdan säännösten mukaisesti,
Macht der genannte Ausschuss von dieser Möglichkeit Gebrauch, so wird die in Artikel # Absatz # Unterabsatz # festgelegte Frist unterbrochen, bis die angeforderten zusätzlichen Informationen vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Muissa kuin lieriömäisissä tuotteissa on oltava seuraavat tunnistusmerkit, sanotun kuitenkaan rajoittamatta voimassa olevassa lainsäädännössä säädettyjen jäljitettävyysvaatimusten soveltamista: kaseiinilaatta, tuottajameijerin aakkosnumeerinen tunnus, nimitykseen viittaava logo, nimityksen nimi ”ASIAGO” toistettuna useaan kertaan vähintään kannan toisella puolella tai yhdellä sileällä puolella.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroParl2021 EuroParl2021
Tunnus | Nimike | CPC v.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurLex-2 EurLex-2
c) Kun osallistujat ovat vastaanottaneet tällaisen ICM:n viestin (kun kyseessä ovat PM-tilien haltijat) tai T2S-sanoman (kun kyseessä ovat ►M6 T2S-DCA ◄ -tilien haltijat), näiden osallistujien katsotaan saaneen tiedon siitä, että ►M6 T2S-DCA ◄ -tilin haltijan osallistuminen TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]-osajärjestelmään tai muuhun TARGET2-osajärjestelmään on keskeytetty tai irtisanottu.
Immer mit der RuheEurlex2019 Eurlex2019
Osallistujien on tarkistettava sellaisten itseään koskevien tietojen paikkansapitävyys, jotka [lisää keskuspankin nimi] on syöttänyt TARGET2-[lisää keskuspankin/maan tunnus]iin.’
StichprobenunternehmenEurLex-2 EurLex-2
On otettava käyttöön yhteinen tunnus, joka on tunnistettavissa kaikkialla unionissa ja jonka avulla on mahdollista tunnistaa jäsenvaltio, johon eläinlääkkeitä etämyyntiin yleisölle tarjoava henkilö on sijoittautunut.
Vereinigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) lentoyhtiön on merkittävä manifestiin siinä mainittujen tavaroiden osalta tunnus:
Bericht: Vertrag von Lissabon [#/#(INI)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
2) tarvittaessa lennon tunnus, numero ja päivämäärä;
Fangt Ihr schon mal anEurlex2019 Eurlex2019
voidaan käyttää sähköisiä välineitä, kuten kerrostamista ja ponnahdusikkunoita, kunhan maksuja koskevan tietoasiakirjan otsake, yhteinen tunnus, johdanto-osa, otsakkeet ja alaotsakkeet ovat näkyvästi esillä ja tietojen järjestys säilytetään.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liikkeeseenlaskijan yksilöivä sisäinen tunnus.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
b) haltijan tunnus (lisätietoja osassa 1);
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEurLex-2 EurLex-2
Luottoluokituslaitoksen liikkeeseenlaskijalle sen yksilöimiseksi antama tunnus.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseEurLex-2 EurLex-2
3-kirjaiminen tunnus | Kansallinen nimi | Tieteellinen nimi | FAO pääkalastusalue | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) | Määrä (tonnia) | Yksikköarvo (kansallisena valuuttana) |
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenEurLex-2 EurLex-2
Ehdotuspyynnön tunnus: FP7-Fission-2011
Ja, auf ChuckEurLex-2 EurLex-2
Ajokortin N:o ... kaksoiskappale (YK/ECE-tunnus yhteisön ulkopuolisten maiden osalta, esim. #.#.HR
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?oj4 oj4
Yhteinen tunnus on pystyasennossa oleva tyylitelty oliivi tumman ympyrän sisällä.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.