esittää vastalause oor Grieks
esittää vastalause
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αντιτείνω
διαμαρτύρομαι
Luandan parlamentin jäsenet joutuvat hyökkäysten kohteeksi, joten mielestäni meidän parlamenttimme pitäisi esittää vastalause.
Πιστεύω ότι είναι πλέον καθήκον του Κοινοβουλίου να διαμαρτυρηθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
Και τώρα, δρόμοEurLex-2 EurLex-2
Kieltäytymisestä voidaan esittää vastalause toimivaltaiselle viranomaiselle tai kansallisen lainsäädännön nojalla asiaa hoitavalle viranomaiselle 19 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου (Λ/# και ΛEurlex2019 Eurlex2019
Jos sitoumukset kuulemisen jälkeen hyväksytään ja jos neuvoa-antavassa komiteassa ei esitetä vastalauseita, tutkimus päätetään.
Λοιπόν, τελειώσαμεEurLex-2 EurLex-2
Sopimuspuoli voi esittää vastalauseen ilmoittamispäivää seuraavien neljän kuukauden aikana.
Ό, τι χρησιμοποιούμε εναντίον του, τον δυναμώνειEuroParl2021 EuroParl2021
Esitän vastalauseeni, sir.
Πως είπες το όνομά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensin allekirjoitetaan yhteisön tekstejä, koska ei uskalleta esittää vastalauseita, ja sitten myöhemmin pestään kädet niiden täytäntöön panemisesta.
Ναι, αρχίζει να έχει σπασμούς!Europarl8 Europarl8
Siksi esitän vastalauseen neuvoston tämänpäiväiselle poissaololle.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνEuroparl8 Europarl8
Kun tästä oli ilmoitettu, yhteistyössä toiminut intialainen vientiä harjoittava tuottaja esitti vastalauseensa komission käyttämän menetelmän suhteen.
Εάν η διάρροιά σας δεν ανταποκριθεί σε αυτά τα μέτρα, ή αν έχετε οποιαδήποτε άλλη κοιλιακή ενόχληση, συμβουλευτείτε το γιατρό σαςEurLex-2 EurLex-2
Esitän vastalauseen, DaiMon.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menettelyn osapuolet voivat esittää vastalauseensa asiantuntijasta.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun vapautuksen.
Μας είδε αυτή τη φοράeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iles Braghetto Nämä nimitykset katsotaan vahvistetuiksi, jos niistä ei esitetä vastalauseita tämän pöytäkirjan hyväksymiseen mennessä.
Όρια για την αύξηση ενός επιπέδουnot-set not-set
Kysymyksen esittäjä esittää vastalauseen tämän asuinpaikkakriteerin vuoksi.
Αγορά μηχανών, εξοπλισμού, καθώς και του απαραίτητου για τη λειτουργία τους λογισμικού και οικοδομικές εργασίες [άρθρο # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# περί απαλλαγής]EurLex-2 EurLex-2
Mutta hän esitti vastalauseen ja sanoi, että heidän täytyi ensin suoda hänelle puolueeton oikeudenkäynti.
Θεέ μου, χαίρομαι που δεν σκέφτομαι ποτέ τέτοια, και όλα αυτά τα σεξουαλικάjw2019 jw2019
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun vapautuksen.
Αυτό θα έλεγα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
Jos yksi tai useampi neuvoston jäsen esittää vastalauseen, neuvosto voi määräenemmistöllä päättää myöntää ehdotetun poikkeuksen.
Οι απαιτούμενοι τεχνικοί κανόνες για την εισαγωγή, την ενημέρωση, τη διαγραφή και την αναζήτηση των δεδομένων της παραγράφου #ορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, χωρίς να θίγονται οι διατάξεις του νομοθετήματος για τη σύσταση της διαχειριστικής αρχής του άρθρουEurLex-2 EurLex-2
Sain 4. kesäkuuta päivätyn vastauksen eilen, mistä haluaisin esittää vastalauseeni.
Παραπομπή σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςEuroparl8 Europarl8
Jos yli kolmasosa sopimuspuolista esittää vastalauseen, muiden sopimuspuolten ei tarvitse ottaa käyttöön kiistanalaista toimenpidettä.
Τα συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίων λογιστικοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο # της κατευθυντήριας γραμμής ΕΚΤEurlex2019 Eurlex2019
Velallinen on saatava tietoiseksi, että näiden seurausten välttämiseksi on välttämätöntä esittää vastalauseita vaateen suhteen.
Γι' αυτό ήρθες; Για να ενημερωθείςEurLex-2 EurLex-2
Kun esitin vastalauseeni, eräs virkailijoista komensi: ”Selität sen oikeudessa!”
Πήγαινε σ ' αυτό το είδος δωματίου σου αμέσωςjw2019 jw2019
Jos toimivaltainen viranomainen esittää vastalauseen käynnissä olevan tutkinnan vuoksi, sen on ilmoitettava tästä ja annettava päätöksensä tiedoksi viipymättä.
Ηλίθιοι.Το ακούσαμε αυτό!- Τα αποτελέσματα της βιοψίας του ΤζοςEurLex-2 EurLex-2
Mikäli jäsenvaltio tai komissio esittää vastalauseita 7 kohdan mukaisesti, ilmoituksen voimaantuloa on lykättävä.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφnot-set not-set
2638 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.