esittää tieto oor Grieks
esittää tieto
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
δηλώνω
μαρτυρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maininta siitä, mitä muita esitteen tietoja tilintarkastajat ovat tarkastaneet.
Είναι η απόδειξηEurLex-2 EurLex-2
Komissio on suorittanut arvioinnin, ja siinä esitetään tietoja tarpeista, tavoitteista ja ehdotukseen liittyvistä riskeistä sekä vaihtoehtoiset toimintamallit.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιEurLex-2 EurLex-2
IPTS vetää kansainvälisiä verkkoja, kokoaa tietämystä korkeatasoisilta asiantuntijoilta ja esittää tietoja päätöksentekijöille oikea-aikaisesti ja tiiviissä muodossa.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιEurLex-2 EurLex-2
Portaalissa esitetään tietoa näistä aiheista, mutta tieto on hyvin yleisluontoista ja antaa vain suppean kuvan maista.
Ειδική προειδοποίηση για την ασφάλειαEuroparl8 Europarl8
(26) Vuoden lopun seurantakertomuksessa esitetään tietoja talousarvion vuotuisesta toteuttamisesta.
Ήταν η σπιτονοικοκυρά τουEurLex-2 EurLex-2
Niissä esitetään tietoja erityisesti tileistä poistetuista ja takaisinperityistä määristä ja vireillä olevista perintämenettelyistä (36).
Είναι άγρια και κτηνώδηςEurLex-2 EurLex-2
Jäljempänä esitetään tietoja ja huomautuksia komission roolista suhteessa virastoihin.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηEurLex-2 EurLex-2
Kuka tahansa henkilö esittää tietoja # luvun # artiklan mukaisesti
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθροoj4 oj4
Näistä periaatteista esitetään tietoja tässä uudessa kirjassa Tee perhe-elämäsi onnelliseksi.
Εντούτοις, όταν υπάρχει ελάχιστη διαθέσιμη επιφάνεια # m# ανά όρνιθα, εφαρμόζεται η εκ περιτροπής πρακτική και οι όρνιθες έχουν όλο το χώρο στη διάθεσή τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής στον ορνιθώνα, κάθε περίφρακτος χώρος που χρησιμοποιείται πρέπει ανά πάσα στιγμή να εγγυάται τουλάχιστον #,# m# ανά όρνιθα·jw2019 jw2019
Äänestin kuitenkin tämän mietinnön puolesta. Siinä todella esitetään tietoja ja tuloksia, joista on hyötyä syrjäisimmille alueille.
Τα συμπτώματα αυτά έχουν αναφερθεί πιο συχνά κατά την ταυτόχρονη χορήγηση ιντερφερόνης άλφα με ένα κινέζικο φυτικό φάρμακο, το shosaikoto (βλ. παράγραφοEuroparl8 Europarl8
Jos esitetään tietoja 4 kohdan mukaisesti, asianomaisen tekstin välittömään läheisyyteen on lisättävä seuraava teksti: "Keski-ikäisen naisen viiteannos.
Υποσχέθηκα το κορμί μου σε μια γυναίκα απόψεnot-set not-set
Yleensä on asianmukaista esittää tieto avustusten vaikutuksesta kuhunkin sellaiseen tuotto- ja kuluerään, jonka erillistä esittämistä edellytetään
Ναι; Γειά σαςoj4 oj4
— Rekisterissä olevien ilma-alusten ja pätevien lentokelpoisuustodistusten määrästä ei ole esittää tietoja.
Αυτά είναι μαλακίεςEurLex-2 EurLex-2
Olen täysin vakuuttunut siitä, että komissio voi esittää tietoja, jotka auttavat meitä.
Θα πρέπει να τους ενημερώσουμε ποια είναιEuroparl8 Europarl8
Komissio esittää tietoja, jotka ovat saatavissa vuotuista hallinto- ja tuloksellisuuskertomusta laadittaessa.
Ενα γαμημένο σπίτι είναιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarkistetussa ohjelmassa ei esitetä tietoja siitä, kuinka vuodeksi 2010 ilmoitetut veroleikkaukset rahoitetaan.
Νομίζεις ότι αυτοί είναι οι κακοί; ' Eνα πράγμα θα σου πωEurLex-2 EurLex-2
syyt, joiden perusteella mainoksen sisällön uskotaan olevan ristiriidassa esitteen tietojen kanssa;
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηEurlex2019 Eurlex2019
Tarkoituksemme on vain esittää tietoja ja jättää ratkaisut lukijoitten tehtäväksi.
Πρέπει να καλυφθούμεjw2019 jw2019
[105] Taulukoiden alaviitteissä esitetään tietoja, jotka ilmenevät jäsenvaltioiden vuosikertomuksista.
Μου έλειψες πολύEurLex-2 EurLex-2
Kanadan puupellettiyhdistys esitti tietoja puupellettien saatavuudesta.
Είναι τόσο ενοχλητικόςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[3] Neljä jäsenvaltiota esitti tietojen säilyttämistä koskevan lainsäädäntöehdotuksen huhtikuun 2004 OSA-neuvostossa.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνEurLex-2 EurLex-2
Tietojen laatutavoitteet Seuraavassa taulukossa esitetään tietojen laatutavoitteet ohjeena laadunvarmistusta varten.
Δεν σταμάταγε να μιλάει για σέναnot-set not-set
Siinä esitetään tietoja päästökatosta, ilmaisjaosta ja huutokaupasta sekä poikkeamisesta täysimittaisen huutokaupan periaatteesta energia-alalla tietyissä jäsenvaltioissa.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "EurLex-2 EurLex-2
Perustelut, jotka asianomainen yritys esitti tietojen ilmoittamisen jälkeen, eivät voineet kumota tätä päätelmää, ja pyyntö oli hylättävä.
Όλο αυτό είναι αστείο, ΝτάνιEurLex-2 EurLex-2
15204 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.