ihannointi oor Grieks
ihannointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εξιδανίκευση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SUULLINEN KYSYMYS H-0004/10 tammikuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Georgios Toussas neuvostolle Aihe: Euroopan unioni suosii natsien ihannointia Viime joulukuun 18. päivänä muutama tunti ennen kuin Georgian hallitus ryhtyi romuttamaan fasismin vastaista muistomerkkiä Kutaisin kaupungissa YK:n yleiskokous antoi päätöslauselman, jossa tuomitaan pyrkimykset natsismin ihannointiin, joita esiintyy tietyissä Euroopan maissa ja EU:n jäsenvaltioissa, kuten Baltian maissa, joissa fasististen "Waffen SS" ‐joukkojen jäsenet kohotetaan sankareiden asemaan ja joiden hallitukset päättävät romuttaa ja kaataa fasismin vastaisen toiminnan ja kansojen voiton muistomerkit.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚnot-set not-set
Siten heille jää vain - aseiden ja väkivallan ihannointi ratkaisukeinona ongelmiin.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä ei ole tunteellista ihannointia, joka rakentuu epätoivoiselle uskolle tai ulkokultaiselle uskolle tai uskolle vastoin parempaa ymmärrystä.
Κοιτάξτε!Δεν ξέρουμε για τι πράγμα είναι ικανό το σκάφος, αλλά το παιδί πρέπει να το προσγειώσει κάπου!jw2019 jw2019
Voiko komissio myös ilmoittaa, onko edellä mainittua urheilutapahtumaa, jolla pyritään nähtävästi kiristämään alueella vallitsevia jännitteitä ja joka opettaa nuoria vihaan ja vääristyneiden ja vaarallisten myyttien ihannointiin, rahoitettu yhteisön varoista, joiden avulla pitäisi päin vastoin edistää sosiaalisia ja konkreettisia aloitteita palestiinalaisten ja israelilaisten yhteistyön ja mahdollisesti sovinnon edistämiseksi?
Στις τορπίλες σας έχουν εγκατασταθεί νέοι μαγνητικοί πυροκροτητές... ... έτσι θα πρέπει να έχετε καλύτερα αποτελέσματαnot-set not-set
Tarkistus 16 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 7 kappale Komission teksti Tarkistus (7) Rikoksiin, jotka liittyvät julkiseen yllyttämiseen terrorismirikokseen, kuuluvat muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen, myös terrorismin uhreista, keinona saada julkisuutta terroristien näkökannoille tai väestön pelottelemiseksi vakavasti, edellyttäen, että tällaiset toimet aiheuttavat vaaran terroritekojen toteuttamisesta.
Οι απαντήσεις είναι εδώ.Θ ' αργήσω αλλά θα τις βρω. Αφήστε με να μπωnot-set not-set
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä estääkseen tällaista fasismin ihannointia, jota esiintyy muuallakin kuin Italiassa?
' Εχεις κάτι στα δόντια σουnot-set not-set
Viimeaikaiset terrori-iskut EU:n maaperällä ovat osoittaneet, miten terroristit väärinkäyttävät internetiä tukijoiden hankkimiseen ja värväykseen sekä terroritoiminnan valmistelemiseen ja helpottamiseen tarkoituksenaan herättää ihannointia hirmutekoja kohtaan, kannustaa muita seuraamaan esimerkkiä ja kylvää pelkoa yleisön keskuudessa.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηEurlex2019 Eurlex2019
(10) Rikokseen, joka koskee julkista yllyttämistä terrorismirikokseen, kuuluu muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen verkossa tai muualla kuin verkossa, myös terrorismin uhreista, keinona saada tukea terrorismin asialle tai väestön pelottelemiseksi vakavasti.
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό πριν, αλλά σε βλέπω με τους φίλους σού, περιτριγυρισμένη με όλα αυτά, τους ανθρώπους, και δεν ξέρω, έαν σε ενδιαφέρειnot-set not-set
Sen johdosta pyylevyyden ihannointi väheni hiljalleen.
Όσο παρελαύνουν με μαγιόjw2019 jw2019
Aikooko neuvosto ryhtyä vastustamaan jihad-aiheisia verkkosivustoja, joita käytetään EU:ssa väkivallan ihannointiin ja joilla muun muassa kehotettaan (länsimaisia) muslimeja aseistautumaan Kalašnikov-kiväärein, käsikranaatein ja Dragunov-kiväärein (venäläinen tarkkuuskivääri) Länsi-Euroopassa käytävää jihadia varten, esimerkiksi estämällä pääsyn verkkosivustoille?
Για σύνελθε!not-set not-set
Aikooko komissio tässä yhteydessä vaikuttaa Sloveniaan tehdäkseen selväksi, ettei kommunististen sotarikollisten ihannointia hyväksytä sen enempää kuin kansallissosialististen tai muiden sotarikollisten ihannointia?
Ναι συνέχισεnot-set not-set
(7) Rikoksiin, jotka liittyvät julkiseen yllyttämiseen terrorismirikokseen, kuuluvat muun muassa terrorismin ihannointi ja puolustelu tai viestien tai kuvien levittäminen verkossa tai sen ulkopuolella keinona saada tukea terroristien näkökannoille tai väestön pelottelemiseksi vakavasti.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και Ιουλίουnot-set not-set
Internetistä on tullut terroristien tärkein kanava propagandan levittämiseen, uhkausten esittämiseen, kammottavien terroritekojen, kuten mestausten, ihannointiin ja terrori-iskuista vastuulliseksi ilmoittautumiseen.
εκφράζει ανησυχία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα διεκπεραιωθεί η μετάβαση από την αποστολή προσωρινής διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK) προς το νέο Διεθνές Πολιτικό Γραφείο· υπενθυμίζει στην UNMIK ότι πρέπει να παραμείνει εν ενεργεία στο Κοσσυφοπέδιο έως ότου οργανωθεί και καταστεί πλήρως λειτουργικό το νέο Γραφείο· καλεί τα Ηνωμένα Έθνη και την ΕΕ να εξεύρουν μέσα προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω απώλεια διεθνούς εμπειρίας σε κρίσιμους τομείς διοίκησης, ιδίως εν όψει του γεγονότος ότι οι προσωρινοί θεσμοί αυτοδιοίκησης του Κοσσυφοπεδίου θα χρειασθούν χρόνο και βοήθεια για να αναλάβουν ορισμένες νομοθετικές και εκτελεστικές εξουσίες από την UNMIK·EurLex-2 EurLex-2
Vaikka vuodelta 2002 peräisin olevien kolmen raportin voitaisiin katsoa olevan [vuoden 2000 Terrorism Actin] 3 §:n 5 momentin c kohdan nojalla [terrorismin] ihannointia, kaikki tällainen toiminta oli päättynyt vuoden 2002 elokuuhun mennessä;
Φαίνεται πολύ γρήγοροEurLex-2 EurLex-2
Lopeta muotojen ihannointi.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistä tämä pinnaamisen ihannointi?
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lainattuaan kirjaa kirjoitus jatkoi: ”Nämä ystävälliset muistutukset siitä, että liiallinen itsensä ihannointi on eräänlaista ylpeyttä ja että kristillisen elämän kulmakivi on nöyryys, ovat mahdollista vastalääkettä sille muotipsykologialle, jota hyvää tarkoittavat ystävät ja neuvonantajat tuputtavat nuorille.”
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαjw2019 jw2019
Sain tuolle Espanjan historialliselle kaudelle tyypillisen keskiluokkaan kuuluvien kasvatuksen, jolle oli ominaista militarismin ja katolisten arvojen aivan uskomaton ihannointi.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαjw2019 jw2019
Jäsenvaltio saattaa kuitenkin katsoa, että tehty teko, jolla on erityinen motiivi, tässä tapauksessa natsismin ihannointi, aiheuttaa kyseisen valtion yleiselle järjestykselle erityistä häiriötä, minkä vuoksi se aikoo säätää sille erityisen tunnusmerkistön tekemällä motiivista, joka inspiroi tekoa ja konkretisoituu sen suorittamisessa, sellaisen erityisen rikoksen tunnusmerkistön, johon liitetään oma rangaistus.
Κάνε μου τη χάρηEurLex-2 EurLex-2
Emme ole tulleet vakuuttuneiksi siitä, että jos Jehovan todistajat vapautetaan lipun tervehtimisestä, kansallislaulun laulamisesta ja isänmaallisen valan antamisesta, tämä uskonnollinen ryhmä, joka eittämättä muodostaa ’pienen osan koululaisista’, syöksisi sekasortoon meidän osamme maapallosta ja saisi yhtäkkiä aikaan sellaisen kansan, jolle ’ei ole opetettu’, jonka ’mieleen ei ole iskostettu’, johon ’ei ole valettu kunnioitusta lippua kohtaan’, ’isänmaallisuutta’, ’rakkautta maata kohtaan’ ja ’kansallissankareiden ihannointia’.”
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςjw2019 jw2019
Emme yhdy tämän tuloksen ihannointiin, sillä perustuslakisopimukseen verrattuna kehitys on mennyt pelkästään taaksepäin.
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαEuroparl8 Europarl8
Vaikka Baalin palvonta on hävinnyt kauan sitten, tuolla kanaanilaisella uskonnolla ja nykyajan yhteiskunnalla on yksi yhteinen piirre: seksin ihannointi.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςjw2019 jw2019
Yksi syy siihen on puolueen fanaattinen EU:n ihannointi, ja voin vakuuttaa hänelle, että UKIP-puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet palaavat tänne vielä aiempaakin suurempana joukkona.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραEuroparl8 Europarl8
Nuorilla tytöillä ylipainon pelko liittyy tyytymättömyyteen omaa ruumista kohtaan, laihuuden ihannointiin ja bulimiaan.
Δε μπορώ να περιμένω άλλο, θα το κάνωEurLex-2 EurLex-2
Jos tähän vielä lisätään sukupuolinen ulottuvuus ja vallalla oleva nuoruuden ihannointi, johtopäätöksenä on, että niin kutsutussa Euroopan unionissa ei ole kummoista olla mies, joka on iältään keski-ikäinen, eurooppalainen ja juuriltaankin eurooppalainen ja joka ei kuulu mihinkään etniseen, kulttuuriseen, uskonnolliseen tai seksuaaliseen vähemmistöön, jonka välittäisitte sellaiseksi tunnustaa.
Ακόμα και η ίδια σου η μητέρα, ο Θεός να την αναπαύσει, δεν θα μπορούσε να είναι πιο αληθινή μητέρα από την δις ΤέιλορEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.