ihanko totta
αλήθεια
Ihanne oor Grieks
Ihanne
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
Ιδεώδες
fi
täsmennyssivu
Tämä parlamentti valittiin elvyttämään Euroopan ihanne ja toimimaan vastavoimana kansalliselle itsekkyydelle.
Αυτό το Κοινοβούλιο εκλέχθηκε για να υλοποιήσει το ευρωπαϊκό ιδεώδες και να αντισταθμίσει τον εθνικό εγωισμό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ihanne
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
ιδεώδες
Tämä parlamentti valittiin elvyttämään Euroopan ihanne ja toimimaan vastavoimana kansalliselle itsekkyydelle.
Αυτό το Κοινοβούλιο εκλέχθηκε για να υλοποιήσει το ευρωπαϊκό ιδεώδες και να αντισταθμίσει τον εθνικό εγωισμό.
ιδανικό
Se olisi ainakin mielenkiintoisempi ihanne ja tuottaisi enemmän rikkauksia.
Είναι τουλάχιστο ένα ιδανικό πιο ενδιαφέρον και το οποίο παράγει περισσότερο πλούτο.
ιδέα
Hoitajat vain jättivät heidät tänne, ihan kuin tietäisimme, mitä tehdä.
Τις άφησαν εδώ λες κι έχουμε ιδέα τι να κάνουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nykyisin avaudun ihan liikaa.
Περιφέρειες του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο γOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
Μου χρωστάνε ένα σωρό λεφτά, ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lyön 20 taalaa vetoa ettet voi olla yhtä päivää ihan yksinäsi.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko hän ihan terve?
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοopensubtitles2 opensubtitles2
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,-- kaikki ihan ylös asti
Για θυμηθείτε πέρσι, στη Σάντα Κρουζopensubtitles2 opensubtitles2
Ihan tosi?
Θυμήσου, αν δεν τρέφεσαι σωστά...... κανένα από αυτά τα κολπάκια δεν δουλεύουν σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko hän ihana?
Και για μένα είσαι πολύ σημαντικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toistaisesti ihan tyypillisesti
Οι επωτίδιες σωσίβιες σχεδίες πρέπει να στοιβάζονται σε απόσταση που να φθάνουν τα άγκιστρα ανυψώσεως, εκτός εάν διατίθεται μέσο μεταφοράς,το οποίο δεν τίθεται εκτός λειτουργίας εντός ορίων διαγωγής έως #° και κλίσεως του πλοίου έως #° προς κάθε πλευρά για τα νέα πλοία, αντιστοίχως δε έως #° προς κάθε πλευρά για τα υπάρχοντα πλοία, ή από την κίνηση του πλοίου ή από πτώση της τάσεωςopensubtitles2 opensubtitles2
Todella ihana.
Εσύ πώς είσαι;- ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Katsotaanpa ihan vain joitakin niistä – katsotaanpa sitä valoa ja totuutta, jota on ilmoitettu hänen kauttaan ja joka loistaa selvästi erottuvana hänen aikansa ja meidän aikamme yleisistä uskonkäsityksistä:
Αυτό είναι που ήθελεςLDS LDS
Se on ihan hyvä.
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näytät ihan soturilta nyt.
Δαπάνες ταξιδίου κατά την ετήσια άδειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan vain, että tiedät.
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiedätkös, sinä itse asiassa näytät ihan upseerilta.
Όχι ευχαριστώ, τα έχω όλα υπό έλεγχο, ΧένριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ihan.
Θα χαιρόμουν εάν η Επιτροπή προέβαινε σε κάποια εκτίμηση ως προς το πιθανό χρονικό διάστημα που θα απαιτήσει η δημιουργία μιας πλήρους ζώνης ελεύθερων συναλλαγών στη Μεσόγειο αλλά και πώς σκοπεύει να την εφαρμόσει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan liian korkealla.
Μόνιμα συστήματα κατασβέσεως πυρκαγιάς (ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poissa on se ihana tunne, kun kuulin hänen äänensä puhelimessa.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan hyvä.
Έλα να με φιλήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ajatellut ihan tätä, Gibbs.
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan mitä sinä haluat.
Διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε άκρως απόκεντρες περιφέρειες * (άρθρο #α του Κανονισμού) (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan tosi?
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan mielettömät.
Βάσει των δεσμεύσεων που ανελήφθησαν στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων στη Θεσσαλονίκη στις # Ιουνίου #, η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μαυροβούνιο (εφεξής τα μέρη) εκφράζουν τη βούλησή τους να ενισχύσουν και να εντείνουν τις αμοιβαίες σχέσεις τους στον πολιτικό τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihan tolkutonta.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (ακτιβιστής της E.T.A.), γεννηθείς #.#.# στο Santurce (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Täytyy ihailla sen viekkautta
Το τηλέφωνο είναι εκείopensubtitles2 opensubtitles2
Se olisi ihan hyvä, mutta kanavia on vain kolme!
Αυτό που θα κάνουμε τώρα είναι... ν' αποσυνδέσουμε το εκρηκτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.