ihana oor Grieks

ihana

/ˈiɦɑn̪ɑ/ adjektief

Hämmästystä tai ihailua herättävä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

εκπληκτικός

adjektief manlike

Hän on kuitenkin todella hauska ja aivan ihana ihminen
Αλλά να ξέρεις, έχει φοβερό χιούμορ και είναι εκπληκτικός άνθρωπος

θαυμάσιος

adjektief

Kun totutte siihen, teistä tulee varmasti ihana äiti.
Μόλις πάρετε το κολάι, θα γίνετε θαυμάσια μητέρα.

υπέροχος

adjektief manlike

Luulen, että jumala tiesi kuinka ihana isä oli.
Ξέρεις, νομίζω νομίζω ότι ο Θεός ήξερε πόσο υπέροχος ήταν ο μπαμπάς.

έξοχος · ευωδιαστός · καταπληκτικός · όμορφος · γλυκόηχος

Soortgelyke frases

ihanne
ιδέα · ιδανικό · ιδεώδες

ihanko totta
αλήθεια

ihailla
θαυμάζω · λατρεύω

ihan
εντελώς · ολότελα

ihanne-
ιδεατός

Ihanne
Ιδεώδες

voorbeelde

Nykyisin avaudun ihan liikaa.
Η νέα μου συνήθεια είναι να μοιράζομαι.

Ja äkkiä, koska he löysivät miekan ja sydänkiven ihan vasta.
Και δεδομένου ότι μόλις βρήκαν το ξίφος και την πέτρινη καρδιά...

Lyön 20 taalaa vetoa ettet voi olla yhtä päivää ihan yksinäsi.
Σου βάζω στοίχημα είκοσι δολάρια πως δεν μπορείς να περάσεις ολόκληρη μέρα μόνη σου.

Onko hän ihan terve?
Το εννοούσε πραγματικά

Ihan tosi?
Όπου παίζουν Ρώσικη Ρουλέτα.

Onko hän ihana?
Είναι όμορφη?

Toistaisesti ihan tyypillisesti
Ως τώρα, είναι μόνο τυπικότητες του πρώτου ραντεβού

Todella ihana.
Υπέροχα.

Katsotaanpa ihan vain joitakin niistä – katsotaanpa sitä valoa ja totuutta, jota on ilmoitettu hänen kauttaan ja joka loistaa selvästi erottuvana hänen aikansa ja meidän aikamme yleisistä uskonkäsityksistä:
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας:

Se on ihan hyvä.
Εντάξει δoυλεύει καλά.

Näytät ihan soturilta nyt.
Τώρα μοιάζεις με πολεμιστή.

Ihan vain, että tiedät.
Για να το ξέρεις.

Tiedätkös, sinä itse asiassa näytät ihan upseerilta.
Ξέρεις τελικά μοιάζεις πράγματι με αξιωματικό.

Ei ihan.
́ Οχι ακριβώς.

Ihan liian korkealla.
Είναι πολύ ψηλά.

Poissa on se ihana tunne, kun kuulin hänen äänensä puhelimessa.
Έφυγε, η συγκίνηση στο να ακούσω τη φωνή της, στο άλλο άκρο του τηλεφώνου.

Ihan hyvä.
Περίπου.

En ajatellut ihan tätä, Gibbs.
Αυτό δεν είναι ότι είχα κατά νου, Γκιμπς.

Ihan mitä sinä haluat.
Ό, τι θέλεις εσύ να κάνω.

Ihan tosi?
Αλήθεια;

Ihan mielettömät.
Υπέρ του δέοντος θα έλεγα.

Ihan tolkutonta.
Δεν βγάζει νόημα.

Täytyy ihailla sen viekkautta
' Ηταν έξυπνο

Se olisi ihan hyvä, mutta kanavia on vain kolme!
Δε θα με πείραζε, αλλά είμαστε μόνο 3 κανάλια στην πόλη!

Ihan minun tuuriani, eikö?
Είναι η τύχη μου, σωστά;