ihailija oor Grieks
ihailija
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
θαυμαστής
Yleisesikunnan kenraali Streck on hänen suuri ihailijansa ja omistaa täydellisen kokoelman.
Ο Στρατηγός Στρεκ της Διοικητικής Βάσης είναι πιστός θαυμαστής του κι έχει όλη τη σειρά των έργων του.
θαυμάστρια
Iltani salaisen ihailijan kanssa ei olisi voinut mennä paremmin.
Από ότι φαίνεται η βραδία με την κρυγή μου θαυμάστρια δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα.
λάτρης
Ivanhoen ja John Waynen ihailija - ei uskalla koskea hiireen.
Ένας λάτρης του Ιβανόη και του τζον Γουέιν, αλλά φοβάται να αγγίξει ένα ποντικάκι.
οπαδός
Myönnettäköön, etten kuulu puolalaisten Kaczyńskin veljesten suurimpiin ihailijoihin.
Πρέπει να παραδεχθώ ότι δεν είμαι οπαδός των πολωνών αδελφών Kaczyński.
υποστηρικτής
Arvoisa puhemies, olen brittiläisen rock-yhtyeen Genesiksen suuri ihailija.
Κύριε Πρόεδρε, είμαι μεγάλος υποστηρικτής του βρετανικού ροκ συγκροτήματος Genesis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olen ihailijanne.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta historialliset tosiasiat osoittavat Jeesuksen olleen oikea profeetta, kun hän sanoi noille temppelin ihailijoille:
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςjw2019 jw2019
Olisin vain yksi monista ihailijoista.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen suuri työsi ihailija.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Saksan jalkapallocupin voitto Frankfurter Wald -stadionilla 66000 ihailijan edessä vuonna 1966, sitä seuranneet Euroopan mestaruuskilpailut ja matkamme Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan vuonna 1967 olivat ammattilaisurani kohokohtia. 1968–69 siirryin 1.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοjw2019 jw2019
Olen suuri ihailijanne.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänkään ei ole sinun ihailijasi.
Πώς τον παράτησα ετοιμοθάνατο, αφού ήταν κιόλας νεκρός όταν έφυγαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen ohjelman suuri ihailija.
Δεν θ' αργήσει να πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko ihailijasi hullu?
ΔολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelottava mutta kaunis Haleakalan kraatteri, joka on auringonnousun ihailijoiden suosikkipaikka, sijaitsee Mauin saarella.
Τα φυτά, τους μπουφέδες παντούjw2019 jw2019
Antakaa aplodit suurimmalle ihailijalleni!
Το καλό με τον πόλεμο είναι η ατε- λείωτη, ανώνυμη προμήθεια αίματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Oletteko ihailija, herra Dominic?
Εξάλλου, το Συμβούλιο έκρινε ότι οι παράγραφοι #-# του άρθρου αυτού θα πρέπει να διαγραφούνopensubtitles2 opensubtitles2
Olen aina ollut ihailijanne, rouva Regent.
Με πιστεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen suuri ihailijasi.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halusin vain tulla kertomaan, että olen suuri ihailijanne.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tiennyt, että olet Minnyn piirakoiden ihailija.
Για την περίοδο εμπορίας #, το ποσό της ενίσχυσης που προορίζεται για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης της χρησιμοποίησης των ακαθάριστων ινών λίνου καθορίζεται σε # ευρώ ανά εκτάριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin olla salvadorilainen ihailijasi.
Χάρηκα που σας γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York Post kuvaili tilannetta ”sekasortoiseksi” ja sanoi, että kun laulaja ilmaantui paikalle, häntä palvovat ihailijat nostivat ”korvia huomaavan ulvonnan”.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
Olet selvästikin työni suuri ihailija.
Πήγαινε στο Κάιρο να μας βρεις μεταφορικό μέσο για την Αγγ λίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on työni harras ihailija.
Η πολυδιαφημισμένη οικονομική και κοινωνική συνοχή αποτελεί μία εσκεμμένη προσπάθεια αποπροσανατολισμού των λαών της Ευρώπης και υποταγής τους στην πολιτική εξυπηρέτησης του μεγάλου κεφαλαίου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihailijalta?
Η Cristina Yang μου εσωσε τη ζωηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen teidän suuri ihailijanne.
Δε φοβάμαι, κρυώνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä tietää, että minulla on ihailija.
Στο άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) απαλείφονται οι όροι «ή/και οι εισφορές που αναφέρονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #». Στο άρθρο #, απαλείφονται οι όροι «της εισφοράς ή/και.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salainen ihailijasi saattaa olla - joku pervo, joka tarkkailee sinua tehokkailla kiikareilla.
Είχα δύο και τώρα έχω ένα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos olisit ihailijani, tietäisit, että se huora häip y i jo ajat sitten.
Έχεις στυλό για οδηγίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.