ihailtava oor Grieks
ihailtava
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
αξιολάτρευτος
αξιοθαύμαστος
Tapasin Thomasin vain kerran, mutta hän vaikutti ihailtavalta mieheltä.
Συνάντησα τον Τόμας μόνο μια φορά αλλά, σε κάθε περίπτωση, ήταν ένας πολύ αξιοθαύμαστος άνδρας.
αξιέραστος
αξιαγάπητος
" Muodossa ja liikkeessä tarkka ja ihailtava! "
" Στη μορφή, στην κίνηση, πόσο εκφραστικός και αξιαγάπητος! "
θαυμαστός
Miten ihailtavaa tämä hurja kestävyys onkaan.Tämän suuren kotkan näöllä
Δείτε την θαυμαστή, άγρια αντοχή που ζωγραφίζεται με ζωηρά χρώματα στο πρόσωπο του μεγάλου αυτού ποδηλάτη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on yksi hänen ihailtavista luonteenpiirteistään.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εξόχως απόκεντρων περιοχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, θα υποχρεούνται να διενεργούν ελέγχους στα σύνορα και να ανταλλάσσουν πληροφορίες για τα ΧΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samaan aikaan kun nämä ihailtavat aikomukset on tuotu julki ja kun valtiovarainministeriö on tunnistanut ongelmat, jotka liittyvät useiden julkisten elinten talousarvioiden menojen arvioihin ja kirjaamisiin, saman ministeriön tiedottaja kertoi 20. elokuuta 2005 Eleftherotypia-sanomalehdelle, että investointien ja kehittämisen pääsihteeristö on päättänyt ensi kertaa poistaa vaatimuksen hankkeiden kirjaamisesta julkisten investointien ohjelmaan tarjouspyyntömenettelyn vapauttamiseksi.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηnot-set not-set
Ja miten ihailtavan erilaisia ovat kolibrien heimon jäsenten nokat!
Νομίζω ότι έχω ένα ιδιαίτερο χάρισμα, να γνωρίζω τι θέλουν οι γυναίκεςjw2019 jw2019
Olet ihailtavan omistautunut etsivän elämäntavalle.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Painotetaan, että covid-19-kriisin aikana paikalliset ja alueelliset toimijat ovat – monin paikoin suljetuista rajoista ja ennennäkemättömistä rajoituksista huolimatta – osoittaneet ihailtavaa neuvokkuutta ja löytäneet tapoja jatkaa rajatylittävää ja ylikansallista yhteistyötä, mikä on osoitus todellisesta Euroopan kansalaisten välisestä solidaarisuudesta.
Η σήμανση πιστότητας CE αποτελείται από το ακρωνύμιο CE με την ακόλουθη γραφική απεικόνισηEuroParl2021 EuroParl2021
Suoriuduit ihailtavasti.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen työnsä on ihailtavaa
Κλείσε το τηλέφωνο και φύγεopensubtitles2 opensubtitles2
Niin 25 vuotta sitten kuin tänäänkin tämä kysymys jakaa parlamenttia jopa siinä määrin, että ryhmäni ei tehnyt äänestyslistaa eikä puoluekuri toiminut, mikä on mielestäni ihailtavaa tällaisessa tilanteessa.
ελεγχόμενος χώρος αερολιμένα·Europarl8 Europarl8
On ihailtavaa, kuinka takertuva olet suhteissa.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν αμελλητί την Επιτροπή και τα άλλα κράτη μέλη για τυχόν αποφάσεις που λαμβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος άρθρου και αφορούν τον ορισμό παρεχόντων υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένα τμήματα εναέριου χώρου όσον αφορά τον εναέριο χώρο που τελεί υπό την ευθύνη τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinnikkyytesi on ihailtavaa.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä sinun yrityksesi on ihailtava - mutta se ei muuta mitään.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toimit ihailtavasti.
Για να δούμε τι έχουμε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta aie on ihailtava.
Ο δράστης δεν " κόβει" απλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 Nuori Timoteus on varmasti ihailtava esimerkki!
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαjw2019 jw2019
EU:n halu edistää demokratiaa ja ihmisoikeuksia kolmansissa maissa voisi olla ihailtavaa, mikäli Euroopan unionin jäsenvaltiot eivät vangitsisi ihmisiä, jotka eivät ole syyllistyneet väkivaltaisiin tekoihin eivätkä varkauksiin vaan jotka ovat vain ilmaisseet vääränlaisia tai eriäviä mielipiteitä poliittisista tai teoreettisista aiheista.
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEuroparl8 Europarl8
Gaviriaa on ihailtava.
Α, πολύ ωραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komissio ja jäsenvaltiot toimivat ihailtavan nopeasti.
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέEuroparl8 Europarl8
Omistautumisesi on ihailtavaa, joskin se tulee hiukan myöhään.
Η Gas de Portugal, SGPS, SA, (GDP) είναιη κατεστημένη εταιρεία αερίου της ΠορτογαλίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos koskaan on pakollisen avoimuuden ja päätösten julkisuuden tarve tullut todistettua, minun täytyy sanoa, että Alicanten viraston johtaja ja hallintoneuvosto komission edustajat mukaan lukien ovat sen todella ihailtavasti tehneet.
Τι λέτε για έναν γύρο " Βαράτε τους καλεσμένους "Europarl8 Europarl8
Lojaaliutenne on ihailtavaa.
Θέατρο για να κερδίσουν χρόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kardinaalilla on suuria kärsimyksiä mutta hän osoittaa ihailtavaa rohkeutta.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lopuksi haluaisin ilmaista tyytyväisyyteni, että Xanana Gusmãon presidenttiehdokkuudesta on oltu ihailtavan yksimielisiä ja se on saanut tukea monelta puolueelta.
τη δεσπόζουσα θέση της EDP στην Πορτογαλία στην αγορά προμήθειας φυσικού αερίου σε ΣΑΣΚ·Europarl8 Europarl8
Tutkimuksesi psyykkisistä sairauksista on ollut ihailtavaa, - mutta idealistinen tavoitteesi korjata asiat on ollut harhaanjohtavaa.
Εγώ δεν το πίνω, και σκέφτηκα μήπως το θέλατε εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen huolissani tämän ihailtavan naisen takia.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·Literature Literature
Melko ihailtavaa.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.