ihannoida oor Grieks
ihannoida
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
εξιδανικεύω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jos terroritekoa vain ”ihannoidaan”, millainen suora yhteys tällaisen ihannoinnin ja yksittäisen teon tekemisen väliltä on löydettävissä?
Στόχος της Επιτροπής ήταν πάντα η εξασφάλιση της έγκαιρης κατάρτισης και διαβίβασης του ελεγκτικού υλικού που ζητά το ΚοινοβούλιοEuroparl8 Europarl8
Sinua ihannoidaan, huomiotasi himoitaan ja silti istut täällä. Kuin kokisit olevasi - tunnevammainen yksilö, kuten isäsi.
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Televisio turruttaa ja totuttaa nuoremme väkivaltaan, ja siinä ihannoidaan väkivaltaa ongelmien ratkaisukeinona”, sanotaan Star-lehdessä.
Μίκυ, ο βλάκαςjw2019 jw2019
Yhdistyneen kuningaskunnan tunnettujen yliopistojen tekemän tutkimuksen mukaan yli 200 internet-sivustossa ihannoidaan itsemurhaa.
Πρέπει να χαλαρώσεις λίγοnot-set not-set
Ruotsalainen sosiologian dosentti Rita Liljeström selittää: ”Ruotsissa ihannoidaan suuresti uskottomuutta.
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηjw2019 jw2019
Emme saa ihannoida vapaita sukupuolisuhteita, joita joukkotiedotusvälineet ja mielipidejohtajat pitävät nykyään esimerkillisenä toimintatapana.
Στο πλαίσιο αυτό, επικροτώ το γεγονός ότι υπάρχει, για πρώτη φορά, ευρεία συναίνεση στο Κοινοβούλιο υπέρ της συμπερίληψης μιας τομεακής προσέγγισης. " εν λόγω προσέγγιση θα καταστήσει τον στόχο μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου που έχει τεθεί γιαμια δεδομένη χώρα συμβατό με την ολιστική, συνολική αντιμετώπιση κάθε βιομηχανικού κλάδου, ούτως ώστε να αποτραπεί η διαρροή άνθρακα.Europarl8 Europarl8
Erityisen paha tilanne on Etelä-Tirolissa, sillä jos siellä ajaa kaupunkien ja kylien halki, törmää lähes joka kadunkulmassa fasistisiin muistomerkkeihin, joissa yhä edelleen ihannoidaan fasismia sekä Etelä-Tirolin saksaa ja ladinia äidinkielenään puhuvien asukkaiden sortoa.
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιnot-set not-set
Joissakin maissa laihuutta ihannoidaan miltei sairaalloisesti.
Λοιπόν, φυσικά.Είναι η αρραβωνιαστικιά σουjw2019 jw2019
Voin vain ihannoida naisia, jotka eivät lankea pauloihini.
Και που βρίσκονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän teki kuitenkin kaikenlaista sellaista, mitä tuossa musiikissa ihannoidaan.
Δεν έχει πλάκα!jw2019 jw2019
Rikollisia ihannoidaan heidän rohkeutensa, taitavuutensa ja menestyksensä vuoksi eikä suinkaan paheksuta heidän rikoksiensa johdosta, niin kuin niitäkin englantilaisia varkaita, jotka veivät kaksi tonnia seteleitä, arvoltaan 22,5 miljoonaa markkaa, joista ainoastaan noin 10 prosenttia on saatu takaisin. – Life 8.4.1966.
Βλέπε να μαθαίνειςjw2019 jw2019
Runsasta alkoholinkäyttöä ihannoidaan monin eri keinoin, esimerkiksi televisiossa
στο Βέλγιο, το Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
Tukikelpoisia eivät ole mainosmateriaalista tai pornografisesta tai rasistisesta aineistosta koostuvat elokuvat eivätkä elokuvat, joissa ihannoidaan väkivaltaa.
Υπάρχει καμιά άλλη έξοδοςEurLex-2 EurLex-2
Rap- ja heavy-metal-esitysten sanoituksissa ihannoidaan naisten seksuaalista halventamista ja hyväksikäyttöä, väkivaltaa ja toisia rotuja ja poliisia kohtaan tunnettavaa vihaa ja jopa saatananpalvontaa.
Ναι, νομίζω πως είναι αξιολάτρευτηjw2019 jw2019
Sunnuntaisin järjestetään myös puheita, joissa tuomitaan katolisuus ja ihannoidaan kommunismia.”
Ο δύσκολος τρόπος... είναι και ο μοναδικόςjw2019 jw2019
Mietinnössä ihannoidaan liikaa työajan järjestelmällistä lyhentämistä, mikä on ristiriidassa talouden tämänhetkisen kehityssuunnan kanssa. Mietintö kuitenkin helpottaa hetkeksi niiden omaatuntoa, joilla ei ole esittää todellisia ratkaisuja työttömyyden torjumiseksi.
από οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο παρέλαβε στο κράτος αυτό κατά τη διάρκεια του προηγούμενου ημερολογιακού έτους ή οποιουδήποτε άλλου έτους κατά την κρίση της συνέλευσης, συνολικές ποσότητες που υπερβαίνουν τους # τόνους άλλων πετρελαιοειδών χύδην που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, προσάρτημα Ι της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη ρύπανσης από πλοία του # όπως τροποποιήθηκε από το σχετικό πρωτόκολλο του #, όπως τροποποιήθηκε·Europarl8 Europarl8
Kaupunkia ei tule ihannoida siksi, että se on pieni.
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vähitellen kuitenkin yksilön ihannoimisen sijasta alettiin ihannoida tuon kilpailijan edustamaa maata.
Έχω πολύ καιρό ν' ακούσω αυτή την ερώτησηjw2019 jw2019
Päinvastoin rotuun liittyvät rikokset ovat kasvussa, kansallismielisiä kansalliskaarteja perustetaan, joissakin jäsenvaltioissa SS-veteraanien liikehdintä nostaa päätään, ja poliitikkoja, jotka käyttävät juutalaisista ja romaniväestöstä nimitystä ”yhteiskunnan syöpä”, ihannoidaan.
Όχι μόνο στις διακοπέςEuroparl8 Europarl8
Nämä tuntomerkit sopivat hyvin ahneisiin ihmisiin, jotka tuottavat elokuvia, videofilmejä ja äänitteitä, aikakauslehtiä ja kirjoja, joissa ihannoidaan aviorikosta, huumeita, itsemurhia, murhia, raiskauksia, insestiä, orjuuttamista ja rääkkäämistä.
Γενικός Διευθυντήςjw2019 jw2019
14 Elämme maailmassa, jossa sukupuolista moraalittomuutta, väkivaltaa ja materialismia ihannoidaan – niitä esitetään avoimesti ja estoitta kirjoissa, lehdissä, elokuvissa, televisio-ohjelmissa ja kevyessä musiikissa – ja siksi meitä sananmukaisesti pommitetaan joka päivä väärillä ajatuksilla ja mielikuvilla.
Αριθμός: δύο ανά πλευράjw2019 jw2019
Tässä yhteydessä ajattelen myös etnisten vähemmistöjen oikeuksien kunnioittamista, mikä on minulle tärkeä aihe. Toimintaa, jossa ihannoidaan fasismia ja kansanmurhia, ei pitäisi sallia.
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!Europarl8 Europarl8
Joissakin lauluissa ihannoidaan rivoin sanakääntein murhia ja raiskauksia, joiden kohteena voi olla jopa oma vaimo tai äiti.
Διερμηνείαjw2019 jw2019
Todellisuudessa ne eivät ole onnistuneet siinä mitenkään erikoisen hyvin ja hintana on ollut henkilökohtaisten vapauksien menettäminen. Ihannoidessaan sotaa ja nationalismia ne luovat hirmuhallituksia, jollaisia olivat Mussolinin hallitus Italiassa ja Hitlerin hallitus Saksassa.
Είσαι νεκρός!jw2019 jw2019
54 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.