lähettiläs oor Grieks
lähettiläs
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απεσταλμένος
Toivon, että hänen majesteettinsa lähettiläs vietti miellyttävän yön?
Ελπίζω ο απεσταλμένος της Μεγαλειότητας της να πέρασε μια άνετη νύχτα.
πρέσβης
Saksan lähettiläs on vakuuttanut, että muut viedään työleireille.
Ο Γερμανός πρέσβης μας διαβεβαίωσε ότι οι άλλοι οδηγούνται σε στρατόπεδα εργασίας.
προάγγελος
έξαρχος
αγγελιοφόρος
Lähettiläs tuo huonoja uutisia, joita hän luulee hyviksi
Ο αγγελιοφόρος που φέρνει κακά νέα νομίζοντας ότι είναι καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aivan, lähettiläs Miller.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scott, onko lähettiläs sinulla?
Ένας νοητικά ανεπαρκής με όπλο μπορεί να επιβάλλει την κοσμοθεωρία τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turvallista kotimatkaa, lähettiläs.
Δεν υπάρχει πρόβλημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs haluaa jutella kanssanne.
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Kaakkois-Euroopan maiden suhteista vastaava lähettiläs (EJTM:n kansalainen)
Ο κόσμος θα πιστεύει πως θα παντρευόμουν...... για να μπω στην οικογένεια Μπέρεντ για κάποιους λόγους...... όμως δεν είναι αλήθεια. θέλω να μάθεις πως έχω μόνο ένα λόγοEurLex-2 EurLex-2
Huomaatte vielä, että tämä lähettiläs toimii Böömin kuningasta vastaan.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα καταρτίσει κατάλογο ελάχιστων προϋποθέσεων για να διασφαλισθεί ότι οι βασικές πληροφορίες που δίδονται στους αιτούντες από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας είναι συνεκτικές και ομοιόμορφες, και ότι τα απαιτούμενα προς υποβολή δικαιολογητικά είναι καταρχήν τα ίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Lähettiläs ja hänen henkilökuntansa eivät sekaannu sen maan asioihin, jossa he toimivat.
Α.Γενικές σημειώσειςjw2019 jw2019
Paavin lähettiläs kardinaali Tesson toi uutisia.
Με ζωντάνιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muuten ei voida ymmärtää sitä, että se ei antanut YK:n lähettiläs Mary Robinsonille lupaa mennä Groznyiin eikä "suodatusleireille".
Τράβηξε το πρόσωπό της μακριά και κοίταξε κάτω σ ' αυτόνEuroparl8 Europarl8
Lähettiläs Sevaarin ja lähettiläs Noor
Αντενδείξειςopensubtitles2 opensubtitles2
Yhdysvaltain YK-lähettiläs Bill Richardson oivalsi, mikä oli suurimpana kompastuskivenä Lähi-idän rauhan tiellä, sanoessaan yksinkertaisesti: ”Luottamuspula.”
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στο κάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςjw2019 jw2019
Marsilaisten lähettiläs pahoittelee ja haluaa puhua kongressille
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Persian lähettiläs odottaa Leonidasta.
Αύριο θα ψάξουμεγια τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs Aruri soitti minulle.
από την εκτίμηση των κινδύνων προκύπτει ότι δεν αναμένονται κίνδυνοι για τα ως άνω στοιχεία του περιβάλλοντοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs on cocktail-tilaisuudessa American Universityssä.
Σε πουλήσανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lähettiläs, hinta on aiheettoman suuri.
Σε φίλησε;- Βασικά, εγώ τη φίλησα, αλλά... ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naisten oikeuksien lähettiläs antaa maailman naisille kasvot ja äänen EU:ssa ja sen hallituksissa ja voi toisinaan muistuttaa komission jäseniä heidän antamistaan sitoumuksista.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουEuroparl8 Europarl8
Komissio on tietoinen siitä, että kansanäänestyksen järjestämiseen vaikuttaa tällä hetkellä äänestäjäluettelon valmistumiseen liittyvät ongelmat ja se toivoo, että lähettiläs Bakerin vierailu alueella saa aikaan toivotun läpimurron.
Δεν έρχεται κανείςEuroparl8 Europarl8
”TERVETULOA VARTIOTORNIN TOIVON LÄHETTILÄS”
Τα λέμε αύριοjw2019 jw2019
- Itävallan hallitus, asiamiehenään liittovaltion ulkoasiainministeriön lähettiläs C.
Ύστερα έχουμε μια ώρα για να πάρουμε τα δείγματά μας και να φέρουμε τον Βούδα στην αίθουσα θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
Kertokaa Vorloneille, että suur - lähettiläs Kosh on paranemassa.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU jatkaa YK:n Syyrian-erityislähettilään tukemista työssä, jota lähettiläs tekee kansalaisyhteiskunnan osallistamiseksi perustamiensa erityiselinten (Civil Society Support Room ja Women’s Advisory Board) puitteissa.
Ανεπιθύμητες ενέργειες που παρατηρήθηκαν κατά την εποπτεία του προϊόντος μετά την κυκλοφορία του στην αγορά (στοιχεία #, # χρονώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kyllä, Vir, olen päättänyt, että lähdettyäni - uusi Babylon 5: en lähettiläs - olet sinä.
Δεν υπάρχει πυρκαγιά εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyproksen maakunnan lähettiläs. Kyproksen maakunnan lähettiläs!
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noita, lähettiläs, ulkopuolinen vaihdokas. Sinun kuiskauksesi pimeässä miljoonien vuosien ajan, - äänenä ihmisen korvassa.
' Εχεις αγόρι;- ' ΟχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.