nautittava oor Grieks
nautittava
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
απολαυστικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kunkin sellaisen kivennäisaineen ja kunkin sellaisen vitamiinin määrä valmisteessa keskimäärin, joita koskevat pitoisuudet on annettu liitteissä I ja II, ilmoitettuna numeerisesti # grammassa tai # millilitrassa kaupan pidettävää valmistetta sekä tarvittaessa nautittavaksi ehdotettua annosta kohden
Στόχος είναι η επίτευξη συμφωνίας ή ένας μηχανισμός παρέμβασης ώστε να μετριαστούν οι διακυμάνσεις των τιμών και να υπάρχει ισορροπία στις αγορέςeurlex eurlex
On olemassa tervehenkistä ja nautittavaa viihdettä.
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεjw2019 jw2019
Viinien säilyvyys vaihtelee keskimäärin kahdesta viiteen vuoteen, lukuun ottamatta primeur- tai nouveau-viinejä, jotka on nautittava niiden valmistusta seuraavien kuukausien aikana.
Ξέρεις το νοσοκομείο, καμιά #αριά χιλιόμετρα στο κάνυονEuroParl2021 EuroParl2021
Minun on vain nautittava enemmän
Γρήγορα, σκότωσέ το!opensubtitles2 opensubtitles2
Se aikaansaa nautittavaa vaihtelua ja onnellisuutta seurakunnassa.
Οι πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την ταυτοποίηση ενός ΓΤΟ καταχωρούνται σε κεντρικό μητρώο και δημοσιεύονταιjw2019 jw2019
Vähittäismyyntiin tarkoitettu valmiiksi pakattu nautittavaksi valmis riisi
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςEurLex-2 EurLex-2
asetuksen (ETY) N:o 337/79 51 artiklan 1 kohdassa säädetään muun muassa, että viiniä, jota on käsitelty enologisilla käytännöillä, joita ei ole hyväksytty yhteisön säännöksissä tai niiden puuttuessa kansallisissa säännöksissä, ei saa tarjota tai toimittaa nautittavaksi; näiden säännösten yhtenäisen tulkinnan varmistamiseksi olisi täsmennettävä, että eri tma-laatuviinien leikkaamisesta saatu viini tai tma-laatuviinien leikkaamisesta muulla kuin tma-laatuviinillä saatu viini ei ole pöytäviini eikä tma-laatuviini, eikä sitä saa toimittaa nautittavaksi,
Προετοιμασία για τη δοκιμήEurLex-2 EurLex-2
1.20 Pastöroimattomat hedelmä- ja vihannesmehut (sellaisenaan nautittavat)
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEurLex-2 EurLex-2
Toiseksi komissio väittää, että pääasian todellisena tarkoituksena ei ole vahingonkorvauksen vaatiminen vastaajalta vaan pikemminkin sen Saksan viranomaisten päätöksen, jonka mukaan viini "ei sovi nautittavaksi", laillisuuden arvioiminen.
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςEurLex-2 EurLex-2
(12) Pitkään oleskelleen henkilön asema voisi edistää tehokkaasti kolmannen maan kansalaisen kotoutumista asuinyhteiskuntaansa. Pitkään oleskelleiden henkilöiden olisi nautittava tasavertaista kohtelua jäsenvaltion kansalaisten kanssa monilla talous- ja yhteiskuntaelämän aloilla tässä direktiivissä määriteltyjen asiaa koskevien edellytysten mukaisesti.
Νομίζω ότι σημειώνεις πρόοδο, ΤζωνEurLex-2 EurLex-2
’elintarvikkeilla’ elintarvikkeita ja niiden ainesosia, juomia, mukaan lukien viini, ja muita ensisijaisesti nautittavaksi tarkoitettuja tuotteita, joita on säilytettävä tiettyyn lämpötilaan jäähdytettyinä;
Όπως λέει η παλιά φαρμακοποιία, δημιουργείται ανοχήEuroParl2021 EuroParl2021
Ravitsemus- ja terveysväitteillä viitataan elintarvikkeisiin, jotka ovat valmiita nautittavaksi valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Αν μείνεις, πού θα πεις ότι βρήκες τα λεφτάEurLex-2 EurLex-2
Alkoholia, puristejäännöksestä tislattua alkoholijuomaa ja puristejäännöksestä valmistettua viiniä (piquette) lukuun ottamatta yhteisöstä peräisin olevasta viinisakasta ja rypäleen puristejäännöksestä ei saa valmistaa viiniä tai muuta nautittavaksi tarkoitettua juomaa.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαEurLex-2 EurLex-2
”Rinnan sellaisenaan nautittavien hedelmien tuotannon kanssa Sollièsin syvänteessä on vuodesta 1980 lähtien kehitetty markkinoita jalostukseen tarkoitetuille viikunoille, jotka usein pakastetaan niiden säilyvyyden pidentämiseksi.
Θεώρησέ το... μια πράξη φιλίαςEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Ennastettuina nautittaviksi tarkoitettujen kuivattujen tuotteiden osalta enimmäistasoa sovelletaan kulutusvalmiisiin ennastettuihin tuotteisiin.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Käsitellyissä maustetuissa viinituotteissa ei saa olla aistinvaraisesti havaittavia vikoja, ja niiden on sovelluttava sellaisenaan nautittavaksi.
Ένταση ή ποσό ενίσχυσηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) sellaisenaan nautittavaksi tarkoitettu käymistilassa oleva rypäleen puristemehu, joka on varustettu maantieteellisellä merkinnällä. Tällöin perinteisen merkinnän suojaa sovelletaan vain käymistilassa olevien rypäleen puristemehujen kuvaukseen;
Και ήταν το τελευταίο καλοκαίρι του Νικ.Το έχασες αυτόEurLex-2 EurLex-2
a) lainsäädäntötoimia, joilla kielletään anniskelupaikalla nautittavien väkevien alkoholijuomien (eli juomien, joiden alkoholipitoisuus 15 (C:n lämpötilassa määritettynä on suurempi kuin 22() kulutus, myynti tai tarjoaminen, myös maksuton, kaikissa sellaisissa tiloissa, joihin yleisöllä on pääsy, erityisesti anniskelupaikoissa, hotelleissa, ravintoloissa, huvittelupaikoissa, kaupoissa, myyntikojuissa, laivoilla, junissa, raitiovaunuissa, asemilla, työpajoissa tai rakennustyömailla sekä yleisillä teillä, myös silloin kun kyseistä kieltoa sovelletaan erotuksetta kotimaisiin tuotteisiin ja maahan tuotuihin tuotteisiin eikä sillä pyritä suojelemaan kotimaista tuotantoa?
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαEurLex-2 EurLex-2
Tarvittaessa nämä tiedot voivat koskea elintarviketta valmistuksen jälkeen, jos riittävän yksityiskohtaiset valmistusohjeet annetaan ja tiedot koskevat nautittavaksi valmistettua elintarviketta.
Γρήγορα, γρήγορα!EurLex-2 EurLex-2
Eläinperäisten elintarvikkeiden sekä vihannesten ja muiden nautittavaksi tai säilöttäväksi valmiiden syötävien puutarhatuotteiden tukkumyynti- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Τα παιδιά της Ιεραποστολής!tmClass tmClass
Nautittavaksi tarkoitettujen viinien ominaisuudet
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςEurlex2019 Eurlex2019
Sisäisesti nautittavat terveyseliksiirit jalokivistä
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηtmClass tmClass
Paikan päällä nautittaviin tai muualle vietäviin pirtelöjuomiin ja välipaloihin liittyvät ravintolapalvelut ja mehubaaripalvelut
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιtmClass tmClass
35 Tällaisessa tilanteessa mikä tahansa ihmisen nautittavaksi tarkoitettu tuote, josta saadaan ihmiselimistön elintoimintojen ylläpitämisen ja elimistön toiminnan ja kehityksen kannalta välttämättömiä ravintoaineita, kuuluu arvonlisäverodirektiivin liitteessä III olevassa 1 kohdassa tarkoitettuun ryhmään, vaikka kyseisen tuotteen käytöllä pyritään myös muiden vaikutusten aikaansaamiseen.
Οτιδήποτε, ΜπαρτEuroParl2021 EuroParl2021
tämä direktiivi koskee vain kosmeettisia valmisteita eikä farmaseuttisia erityisvalmisteita tai lääkevalmisteita; tätä varten on tarpeen määritellä tämän direktiivin soveltamisala rajaamalla kosmetiikan alue farmasiasta, (SIC!) tämä rajaaminen tapahtuu määrittämällä tarkasti erityisesti kosmeettiset valmisteet siten, että otetaan huomioon sekä niiden käyttöalue että käyttötarkoitus; tätä direktiiviä ei sovelleta valmisteisiin, jotka voidaan määritellä kosmeettisiksi valmisteiksi, mutta joita käytetään yksinomaan suojaamaan sairauksilta; on lisäksi suositeltavaa, että tietyistä valmisteista voidaan käyttää tätä määritelmää, kun taas valmisteet, joiden sisältämät aineet tai valmisteet on tarkoitettu nautittavaksi, hengitettäväksi, ruiskutettavaksi tai istutettavaksi ihmiskehoon, eivät kuulu kosmetiikan alaan,
Θα έρθει η Νεράιδα αν κλάψωEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.