nauttia jstk
αποκομίζω · απολαμβάνω
nauttia oor Grieks
nauttia
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
χαίρω
Nyt sinun on aika opiskella ja nauttia lapsuudesta.
Τώρα είναι η στιγμή να μελετήσεις και να χαρείς την ηλικία σου.
απολαμβάνω
Hän haluaa nauttia nykyisen ja entisen loiston keskeisestä spektaakkelista.
Επέμενε να απολαύσει το θέαμα που θα είναι τωρινές δόξες, ενάντια σε εκείνες του παρελθόντος.
απολαύω
Kaikkien unionin jäsenmaista kotoisin olevien vapaaehtoistyöntekijöiden on voitava nauttia samoista eduista.
Όλοι οι εθελοντές από όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να απολαύουν των ίδιων δικαιωμάτων.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
πίνω · αγαλλιάζω · ηδονίζομαι · καταναλώνω · μοιράζομαι · τέρπομαι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jumala aikaansaa sen, että tältä pahalta järjestelmältä loppuu aika, jotta rehellissydämiset ihmiset voisivat nauttia täysin määrin elämästään vanhurskaassa järjestelmässä.
Αν έχω καμιά ελπίδα να τους κρατήσω μαζί χρειάζομαι δεδομέναjw2019 jw2019
(Johannes 14:2) Johannes antaa jonkinlaisen käsityksen niistä siunauksista, joista he saavat nauttia, sanoessaan: ”Eikä mitään kirousta ole enää oleva.
Οι άνθρωποι βασανίστηκαν, χτυπήθηκαν και κακοποιήθηκανjw2019 jw2019
Tämä merkitsee sitä, että sitä nautitaan oikea annos määrätyin välein, oikealla tavalla ja lääketieteellisesti perusteltuun tarkoitukseen.
Από πού ήρθαν; Γιατί δεν τους είδαμε μπαίνονταςjw2019 jw2019
Toivomme, että sinä ja perheesi olette niiden joukossa, jotka voivat nauttia Jumalan valtakunnan tuomista siunauksista ikuisesti.
Όταν τα εμπορεύματα προσκομίζονται στο τελωνείο προορισμού μετά την εκπνοή της προθεσμίας που όρισε το τελωνείο αναχώρησης και το εκπρόθεσμο οφείλεται, κατά την κρίση του τελωνείου προορισμού, σε δεόντως αιτιολογημένες περιστάσεις μη δυνάμενες να καταλογιστούν στον μεταφορέα ή στον κύριο υπόχρεο, ο τελευταίος θεωρείται εμπρόθεσμοςjw2019 jw2019
Haluaisin kiinnittää komission huomioon siihen, että Kreikan lehdistössä on toistuvasti julkaistu seuraavia tietoja: 1) Kreikan rannikkoliikenteen harjoittajien liiton puheenjohtajan esittämät syytökset epäselvistä kilpailuista 2) tietyn laivanvarustajan esittämä kiristystä ja lahjontaa koskeva syytös, joka liittyy tuottamattomien reittien valtiontukiin 3) Kreikan kilpailukomission Sea Star -yritystä koskeva tuomitseva päätös – kyseinen yritys hallinnoi ANEK-laivayhtiötä, joka nauttii valtiontukia ja 4) valtiontukien kasvu – 100 miljoonaa euroa kuluvana vuonna ja lisäksi 200 miljoonaa euroa kuluneiden viiden vuoden aikana – joita myönnetään välittömillä toimeksiannoilla epäselvin menettelyin.
Μου πήρες το τέλειο δώροnot-set not-set
Pitäisikö meidän vastustaa taipumusta nauttia kertomusten kuulemisesta, jotka koskevat tuntemiamme ihmisiä?
Θα έπρεπε να μπορείς να τον νικήσεις τώρα!Ισωςjw2019 jw2019
Jos voisimme viedä ne ulos talosta, - et siltikään nauttisi whiskyasi.
Ο νόμος σε υποχρεώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun hän meni seuraavana sunnuntaina kirkkoon, hänestä ei tuntunut oikealta nauttia sakramenttia.
Θα περάσω να σε πάρωLDS LDS
Katsokaa kuinka hän nauttii käärmeestä - joka kerran turmeli ihmisen!
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marshall nautti lähiöstä.
Τι συνεβη με τον αξιοπιστο οδηγο μας?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että riippumattomat, tehokkaat ja laadukkaat oikeusjärjestelmät ovat keskeisessä asemassa oikeusvaltioperiaatteen, oikeudenkäyntien oikeudenmukaisuuden sekä kansalaisten ja yritysten oikeuslaitosta kohtaan tunteman luottamuksen ylläpitämiseksi, ja niiden avulla varmistetaan, että yksittäiset henkilöt ja yritykset voivat nauttia täysimääräisesti oikeuksistaan; toteaa, että tehokasta oikeusjärjestelmää ei voida erottaa oikeuslaitoksen riippumattomuudesta, ja se tukee taloudellista kasvua, puolustaa perusoikeuksia ja muodostaa perustan EU:n lainsäädännön asianmukaiselle soveltamiselle; katsoo, että oikeuslaitos on itsessään arvokas asia, erityisesti kun on kyse kansalaisten mahdollisuuksista saada oikeutta ja oikeudenmukaisen oikeudenkäynnin sääntöjen noudattamisesta;
Να πούμε στην Γκαρσία να ψάξει για τυχόν βίντεο με παρακολουθήσεις σε παράνομες ιστοσελίδες με βίντεοEuroParl2021 EuroParl2021
27 Todella se, että voi osallistua Valtakunnan saarnaamiseen, on suurenmoisin etu, mistä kukaan voi nauttia tänä aikana.
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάjw2019 jw2019
123 Ensinnäkin, kuten edellä 112 kohdassa todetaan, sovellettaessa asetuksen N:o 1049/2001 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettua poikkeusta ei ole arvioitava, koskevatko tiedot henkilöä, joka ei näiden säännösten nojalla voisi nauttia yksityiselämän ja koskemattomuuden suojaa.
Πιάσε το τιμόνιEurLex-2 EurLex-2
Kaksi noin huomiokykyistä lahjakkuutta nauttii varmasti yhteistyöstä Sardiniassa, ja sen myötä anglo-venäläisestä yhteistyöstä tulee totta.
Η περιοχή πρόσκρουσης περιορίζεται πλευρικά από δύο κατακόρυφα διαμήκη επίπεδα που απέχουν # mm εκατέρωθεν του επιπέδου συμμετρίας του υπό θεώρηση καθίσματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jotka ottavat tuon sanoman vastaan, voivat nauttia paremmasta elämästä jo nyt, minkä miljoonat tosi kristityt voivat todistaa.
Επιδόματα εγκατάστασης, επανεγκατάστασης και μετάθεσηςjw2019 jw2019
Raamatusta luemme myös eräästä Jumalan luomuksesta, joka nautti kerran suurta arvonantoa, nimittäin Jobista.
Περαιτέρω, η Επιτροπή μπορεί να δεχθεί σε ακρόαση τα ενδιαφερόμενα μέρη, με την προϋπόθεση ότι θα υποβάλουν αίτηση στην οποία θα αποδεικνύουν ότι υπάρχουν ιδιαίτεροι λόγοι για να γίνουν δεκτά σε ακρόασηjw2019 jw2019
Raamatun Sananlaskujen kirjan 14. luvun jakeet 1–11 osoittavat, että jos annamme viisauden ohjata sanojamme ja tekojamme, voimme nauttia hyvinvoinnista ja vakaudesta jossain määrin jo nyt.
Εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα της κρατικής Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης και ολοκλήρωση της διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεωνjw2019 jw2019
on sitä mieltä, että jokaisella EU:n kansalaisella pitäisi olla oikeus työskennellä missä tahansa Euroopan unionin alueella ja näin ollen oikeus nauttia yhdenvertaisesta kohtelusta; pitääkin tästä syystä valitettavana, että kyseistä oikeutta ei sovelleta yhtenäisesti kaikkialla EU:ssa; katsoo, että Euroopan komission olisi arvioitava perusteellisesti voimassa olevia siirtymäjärjestelyjä, jotta tarkasteltaisiin, ovatko ne todella tarpeen häiriöiden välttämiseksi kansallisilla työmarkkinoilla, ja katsoo, että mikäli näin ei ole, ne olisi poistettava mahdollisimman pikaisesti;
Ελπίζω ότι έχετε μια υπέροχη μέραnot-set not-set
89:37.) 5) Mikä osoittaa Jehovan suunnitelleen meidät siten, että voimme nauttia elämästä?
Να ' σαι σωστός μαζι τηςjw2019 jw2019
Matkalaisille tarjottiin Alankomaiden läpi kulkevaa bussimatkaa, jota mainostettiin mahdollisuutena nauttia kauniista maisemista halpaan hintaan.
Δηλαδή θα υπάρχουν παιδιά και από άλλα σχολεία εκεί. και είπα να δουλέψω από άκρη σε άκρηnot-set not-set
Kuule nakki, nautin siitä, - että kokosit voimasi käydäksesi kimppuuni.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan komissio osallistuu täysipainoisesti kansainvälisen sokerijärjestön toimintaan ja saa nauttia kaikista jäsenyyden mukanaan tuomista eduista.
Ας μου έλεγες να σε πήγαινα κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Julkiseen sananpalvelukseen osallistuminen vahvisti heidän itsekunnioitustaan, ja toisten uskovien seura soi heidän nauttia vakaista ystävyyssuhteista.
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Samanaikaisesti Israel puolustaa edelleen "ilman oikeudenkäyntiä toteutettavien teloitusten" politiikkaa sekä palestiinalaisjärjestöjen jäsenien murhia ja nauttii Yhdysvaltojen, EU:n ja Naton sille myöntämästä epävirallisesta koskemattomuudesta.
Φάρμα είναιnot-set not-set
Toivomme kuitenkin, että tämä on samalla lähtöpiste aloitteelle, joka torjuu koko arvioituun hyväksyttävään päivittäiseen annokseen (ADI: hin) perustuvan lähestymistavan ravinnon yhteydessä, erityisesti koululaisten ja nuorten osalta, sillä ADI-käsitehän ilmoittaa, kuinka paljon torjunta-aineita aikuinen voi nauttia ravinnossaan.
Όλος ο κόσμος είναι μια μεταφορά για κάτι άλλοEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.