vapaasti aluksessa oor Grieks

vapaasti aluksessa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks

Ελεύθερο επί του πλοίου

voorbeelde

Vapaasti aluksen sivulla
Ελεύθερο μέχρι το πλοίο

Vapaasti aluksessa
Ελεύθερο στο πλοίο

Tietokoneet toimitettiin tämän jälkeen myyntiä varten yhteisöön toimitusehdoin vapaasti aluksessa (FOB) Taiwan.
Ακολούθως, οι υπολογιστές παραδόθηκαν στην Ταϊβάν free on board (ελεύθεροι στο πλοίο, στο εξής: FOB) προκειμένου να πωληθούν εντός της Κοινότητας.

a) tavaroiden vapaasti aluksessa -arvon, josta on vähennetty 1 artiklan kattamat menot,
α) την αξία των εμπορευμάτων fob μειουμένη κατά το ποσό των δαπανών που καλύπτονται από το άρθρο 1·

Yhdysvaltojen kansainvälisen kaupan komission tilastotietokannassa saatavilla olevat vientihinnat ilmoitettiin vapaasti aluksen sivulla -tasolla, jäljempänä ’FAS’.
Οι τιμές εξαγωγής που είναι διαθέσιμες στη στατιστική βάση δεδομένων της ITC ΗΠΑ αναφέρθηκαν σε επίπεδο ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου («FAS»).

3 Lontoossa Liffe-pörssissä noteeratut futuurihinnat (vakiolaatuinen valkoinen sokeri vapaasti aluksessa ahdattuna).
3 Επίσημες τιμές προθεσμιακής αγοράς Λονδίνου Liffe (λευκή ζάχαρη ποιοτικού τύπου, εμπόρευμα fob και εναποθηκευμένο).

Varustajat saavat valita vapaasti aluksilleen otettavat merimiehet.
Οι εφοπλιστές επιλέγουν ελεύθερα τους ναυτικούς που θα ναυτολογήσουν στα σκάφη τους.

a) valkoisena sokerina ilmaistun sokerin kiinteästä tonnimäärästä, joka koskee kuljetuskustannuksia tehtaalta vapaasti aluksessa -vaiheeseen ja jonka suuruus on:
α) από ένα κατ' αποκοπήν ποσό, εκφρασμένο σε λευκή ζάχαρη, που αντιπροσωπεύει τα έξοδα μεταφοράς από το στάδιο εξόδου από το εργοστάσιο μέχρι το στάδιο fob, που καθορίζεται σε:

Normaaliarvoa ja todennäköistä vientihintaa verrattiin Kiinan FOB-hinnan (vapaasti aluksessa) perusteella.
Η σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της πιθανής τιμής εξαγωγής του ομοειδούς προϊόντος πραγματοποιήθηκε σε επίπεδο τιμών «ελεύθερο επί του πλοίου» (FOB).

(13) Vapaasti aluksessa.
(13) Ελεύθερο επί του μεταφορικού μέσου

Keskimääräinen vapaasti aluksen sivulla -arvo tonnia kohti oli tarkastelua koskevalla tutkimusajanjaksolla 753,34 euroa.
Η μέση αξία ανά μετρικό τόνο κατά την ΠΕΕ ήταν 753,34 ευρώ (ελεύθερο παραπλεύρως του πλοίου).

En anna raiskaajan kävellä vapaasti aluksellani.
Δεν θα έχω έναν δηλωμένο βιαστή να κυκλοφορεί ελεύθερα στο σκάφος μου.

FAS: Vapaasti aluksen sivulla (... nimetyssä laivaussatamassa
FAS: Εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων φόρτωσης παραπλεύρως του πλοίου (... λιμάνι φόρτωσης

FAS: Vapaasti aluksen sivulla (... nimetyssä laivaussatamassa)
FAS: Εμπόρευμα παραδοτέο ελεύθερο εξόδων φόρτωσης παραπλεύρως του πλοίου (... λιμάνι φόρτωσης)

Vapaasti aluksessa- korvausten rahoittaminen
Χρηματοδότηση των επιστροφών fob

FOB: Vapaasti aluksessa (... nimetyssä laivaussatamassa
FOB: Ελεύθερο στο πλοίο (... λιμάνι φόρτωσης