ympäröidä aidalla
φράζω
ympäröidä oor Grieks
ympäröidä
Vertalings in die woordeboek Fins - Grieks
περιβάλλω
Solidaarisuus vaatii kuitenkin, että toimenpiteet ympäröidään säännöstöllä, jonka unionin kansalaiset voivat hyväksyä.
Η αλληλεγγύη απαιτεί όμως να περιβάλλονται τα μέτρα από έναν κανονισμό που είναι αποδεκτός από τους πολίτες της Ένωσης.
περικλείω
περικυκλώνω
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περιστοιχίζω · πλαισιώνω · κυκλώνω · περικυκλώ · πολιορκώ · συγκρατώ · υπερκαλύπτω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se olisi syytä ympäröidä aliavaruussuojakentällä.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vanneköydet voivat ympäröidä vahvistuspusseja, mutta eivät ylä- tai alasuojaa.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληEurLex-2 EurLex-2
Elämän ollessa vaikeaa stressireaktioisi haluaa ympäröidä sinut ihmisillä, jotka välittävät sinusta.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουted2019 ted2019
Jäsenvaltiot eivät saa suurentaa terveysvaroitusten kokoa, myöskään niin, että ne ottavat käyttöön velvoitteen ympäröidä terveysvaroitukset kehyksellä.
’ ρα μάλλον ξέρει και η Κόρτνεϊnot-set not-set
(19:38, 40) Hän esittää mieleenpainuvan ennustuksensa Jerusalemin tuhosta ja sanoo, että se ympäröidään teroitetuilla paaluilla, sitä ahdistetaan, ja se isketään lapsineen maahan, ja että kiveä ei jätetä kiven päälle.
Μπάφυ, δεν έκανα τίποτα κακόjw2019 jw2019
Ne näkökohdat, joita vastustan tässä päätöslauselmassa koskevat Georgian puolelle menemistä sekä siinä olevia pyrkimyksiä rangaista ja eristää Venäjä sekä ympäröidä se Natolla, koska se tunnusti Abhasian ja Etelä-Ossetian itsenäisyyden.
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.Europarl8 Europarl8
Solidaarisuus vaatii kuitenkin, että toimenpiteet ympäröidään säännöstöllä, jonka unionin kansalaiset voivat hyväksyä.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ TζόoυvςEuroparl8 Europarl8
Vihaisen meren aallot saattavat loiskua sitä vasten; kuohuvat vedet ja hyrskyt saattavat toisinaan peittää sen kokonaan; lika ja vaahto voi ympäröidä sitä; mutta siinä se seisoo – turmeltumattomana, liikkumattomana, lujasti juuttuneena omaan varmaan paikkaansa.
Μην χρησιμοποιείτε το Intrinsa σε περίπτωση που θηλάζετε διότι μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο παιδίjw2019 jw2019
Niinpä oli luonnollista, että tulevat sukupolvet yrittäisivät ympäröidä itsensä sen jäljitelmillä.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
Israelilaisen, joka rakensi uuden talon, piti ympäröidä kaiteella rakennuksen tasakatto, jolla vieraita usein viihdytettiin.
Είναι σημάδι ενός αληθινού στρατιώτηjw2019 jw2019
Toisia kokouksia pidimme läheisellä saarella eräässä yksityisomistuksessa olevassa venevajassa korkeiden palmujen ympäröidessä meitä ja aaltojen huuhtoessa rantaa.
Τα ιδρύματα που υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης ελάχιστων αποθεματικών σύμφωνα με το άρθρο #.# του καταστατικού του ΕΣΚΤ μπορούν να προσφεύγουν στις πάγιες διευκολύνσεις και να συμμετέχουν στις πράξεις ανοικτής αγοράς που εκτελούνται μέσω τακτικών δημοπρασιών και οριστικών συναλλαγώνjw2019 jw2019
... ja että tänä päivänä voi olla olemassa tämänlainen silta joka voisi ympäröidä koko aurinkokuntamme.
Ακριβώς, αυτό είναι το μόνο που τον νοιάζει.Τίποτα άλλο. Κι εσύ εξακολουθείς να τον υπερασπίζεσαι, Μπρένταν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oletko joskus ihmetellyt, seksin rumputulen ympäröidessä meitä, osaatko edes opettaa heitä?
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςjw2019 jw2019
Profeetta ymmärsi, että Jumala oli käskenyt enkelijoukkojensa ympäröidä kaupungin ja sen piirittäjät.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουjw2019 jw2019
iii) Perän takimmainen vahvikeköysi ei saa ympäröidä Bacoma-valikointiristikkoa.
Ξέρω πως είσαι ακόμα θυμωμένος, αλλά να σου μιλήσω ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
Perän takimmainen vahvikeköysi ei saa ympäröidä Bacoma-valikointiristikkoa.
Τίποτα;- Σύμφωνα με τους Γηραιούς, το προμήνυμα στο όνειρό σου είναι πολύ αληθινόEurLex-2 EurLex-2
(33) Ks. julkaisu "Joint OFTEL and DTI Notice and Consultation", heinäkuu 1997, 3 luku, 25 kohta: "Eri (teknisiä) palveluja voi ympäröidä hyvin erilaiset tarjonta- ja kysyntäolosuhteet niin, että ne voivat periaatteessa muodostaa erilliset tuotemarkkinat.
Αυτή είναι η AmandaEurLex-2 EurLex-2
Kuinka hämmentävää olisikaan saada vääristynyt kuva, joka alituiseen muuttuisi jokaisesta pään liikahduksesta moniväristen reunusten ympäröidessä joka kuvaa!
Εδώ είναι η λίστα.- Μπαρτόφσκι!jw2019 jw2019
Nämä merkinnät tulee ympäröidä kärjelleen asetetun neliön muotoisella reunaviivalla, jonka sivun pituus on vähintään 100 mm.
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούEurLex-2 EurLex-2
Tehokas keino tämän riskin välttämiseksi on ympäröidä säiliöt toisella sisälevyllä, joka on riittävän kaukana ulkolevystä.
Δεν θα σταματήσεις αν δεν ενδώσω, σωστάnot-set not-set
ympäröidään rajoitetut alueet pysyvillä tai tilapäisillä esteillä, joihin sovellettavien normien on oltava sopimushallituksen hyväksymiä;
Ο αρμόδιος οργανισμός για τη διαχείριση του καθεστώτος είναι ο εξήςnot-set not-set
Meidän tehtävämme on siis ympäröidä WTO sitä tukevilla sopimuksilla muilla aloilla, etenkin ympäristön alalla.
Τι συμβαίνει?Europarl8 Europarl8
TUMMAN varjon ympäröidessä istuvia miehiä heidän muodostamansa piiri näkyi pääasiassa siksi, että öljylampun himmeä valo heijastui heidän kookosöljyllä voidellusta vartalostaan.
Έχουμε ένα συγκεκριμένο μοτίβο εδώjw2019 jw2019
24:2, Jerusalem ympäröidään Sen täyttivät
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαjw2019 jw2019
79 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.