älkää naurattako oor Engels

älkää naurattako

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

don't make me laugh

Phrase

voorbeelde

Älkää naurattako.
You must be joking!

Älkää naurattako.
Are you kidding me, Detective?

Älkää naurattako!
Do not make me laugh!

Älkää naurattako.
Oh, please don't make me sick.

Älkää naurattako.
You got to be kidding.

Älkää naurattako.
You are fucking joking.

Älkää naurattako!
Don't make me laugh!

Älkää naurattako.
Do not be ridiculous.

Älkää naurattako.
Don't make me laugh.

Älkää naurattako minua.
Don't make me laugh.

Älkää naurattako minua.
Oh, don't make me laugh.

Älkää naurattako!
Gimme a break!

Älkää naurattako.
You gotta be kidding me.

Älkää naurattako
You' re kidding

Olkaa kiltti, älkää naurattako minua taas.
Please, don't make me laugh again.

Älkää naurattako.
You make me laugh Inspector!

Älkää naurattako meitä puhumalla tulevaisuuden nopeusmittarista, jolla voidaan todeta, ettei vilppiä ole tapahtunut, kun samaan aikaan joissakin maissa työtä tehdään 45 tuntia ja toisissa 65 tuntia.
Do not make us laugh with the tachograph of the future which will make it possible to verify that there has been no fraud, when people will work 45 hours in some countries and 65 hours in others.

Tai laajennamme tajuntasi,- Älkää viitsikö naurattaa
Or we may have to blow your mind.- Give me a fucking break

Älkää vaivautuko vastaamaan — minä näen, että te nauratte harvoin, mutta te osaatte nauraa hyvinkin iloisesti.
Don't trouble yourself to answer; I see you laugh rarely, but you can laugh very merrily.