Akvitania oor Engels

Akvitania

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Aquitaine

eienaam

1|Lounais-Ranskassa sijaitseva hallintoalue, jonka pääkaupunki on Bordeaux

Lisäksi Akvitania on nykyään yksi Ranskan hallintoalueista.(
Moreover, Aquitaine is now also one of France's administrative regions.

Aquitania

eienaam

akvitania

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

aquitaine

Lisäksi Akvitania on nykyään yksi Ranskan hallintoalueista.(
Moreover, Aquitaine is now also one of France's administrative regions.

voorbeelde

Ranskassa ( Akvitania ) tietyt maaseudun ympäristö-ja ilmastotoimenpiteeseen kuuluvat toiminnantyypit sisältävät viljelyn monipuolistamista koskevan sitoumuksen.
In France ( Aquitaine ), certain operation types under the agri-environment-climate measure include a commitment relating to crop diversification.

Tarkastus koski sekä komissiota että kuutta jäsenvaltiota (Tšekki, Ranska (Akvitania), Italia (Campania), Puola, Ruotsi (Länsi-Götanmaa) ja Yhdistynyt kuningaskunta – Englanti (Yorkshire ja Humber)) [5], joihin tehtiin tarkastuskäynnit. Tarkastus kattoi toimenpiteiden suunnittelun ja toteutuksen, loppuun saatettujen hankkeiden tulokset ja elinkeinoelämän monipuolistamiseksi annetun rahoitustuen seurannan.
The audit covered both the Commission and visits to six Member States (the Czech Republic, France — Aquitaine, Italy — Campania, Poland, Sweden (Västra Götaland) and the United Kingdom — England (Yorkshire and Humber)) [6] and included the design and implementation of the measures, the results obtained by completed projects and the monitoring of the financial support under the diversification measures.

Akvitania, niin kuin kaikki sen Atlantin alueen kumppanitkin, on syrjäinen alue, jolle helppopääsyisyys on elintärkeä asia erityisesti sitten, kun Euroopan unioni laajenee itään ja kun joitakin unionin toiminnan keskipisteitä siirretään Pohjois- ja ItäEurooppaan.
In common with all other regions in the Atlantic Arc, the Aquitaine is a peripheral region which needs to be accessible, particularly as the Union is about to expand into the East of Europe and some centres of interest of the European Union are being moved to the north and east of the continent.

Pääosiltaan maaperä muodostuu Beaucen (Akvitania-kaudelta peräisin olevan) kalkkikiven päällä olevista Senon-kauden piipitoisista savimuodostelmista, joita peittävät vuorostaan Solognen savihiekkamuodostelmat (Burdigala-kaudelta).
The geological substratum consists mainly of Senonian silicate-clay formations, under the limestone of the Beauce region (Aquitanian), which is covered by the sandy-clay formations of Sologne (Burdigalian).

Italiassa (Campania), Ranskassa (Akvitania) ja Tšekissä haastatellut hankkeiden toteuttajat pitivät omien maidensa menettelyjä liian hankalina.
In Italy — Campania, France (Aquitaine) and the Czech Republic, the project owners interviewed considered the procedures in their own countries to be too burdensome.

Ranska (Akvitania): Koska valintakriteereitä ei ollut, jo pelkästään se, että hanke oli tukikelpoinen ja varoja oli käytettävissä, merkitsi, että hanke valittaisiin.
France (Aquitaine): In the absence of selection criteria, the mere fact that a project was eligible and funds were available meant that it would be selected.

Ranska (Akvitania): Tietyiltä hankkeilta edellytetään rahoitusanalyysejä ja toteutettavuustutkimuksia, vaikka taloudellisia toimintaedellytyksiä ei virallisesti tarkasteta kyseisten asiakirjojen perusteella.
France (Aquitaine): Financial analyses and feasibility studies are requested for certain projects, although no formal check on viability is made on the basis of these documents.

Tarkastuskäyntejä tehtiin seuraaviin jäsenvaltioihin: Itävalta, Ranska ( Akvitania ), Italia ( Basilicata ), Slovakia ja Espanja ( Andalusia ).
At the level of the Member States, the audit included visits to Austria, France ( Aquitaine ), Italy ( Basilicata ), Slovakia and Spain ( Andalusia ).

13 Borie Manoux valitti tästä tuomiosta Cour de cassationiin vedoten siihen, että cour d'appel de Bordeaux oli sen mukaan rikkonut erityisesti asetuksen N:o 2392/89 11 ja 40 artiklaa, kun se oli todennut, että sanan "Aquitaine" (Akvitania) käyttö tavaramerkissä "Les Cadets d'Aquitaine" oli lähtökohtaisesti lainvastainen, koska tällainen maininta ei ole sellainen viittaus maantieteelliseen alueeseen, jonka käytöstä on säädetty kansallisella lailla tai yhteisön säädöksellä, ilman että on tarpeen tutkia tai täsmentää, millä tavoin maininta saattaisi aiheuttaa väärinkäsityksen tuotteen alkuperästä, laadusta tai ominaisuuksista tai sekaannusvaaran yhteisön kuvauksen tai kansallisen kuvauksen kanssa.
13 Borie Manoux then appealed against that judgment before the Cour de cassation on the ground that the Cour d'appel had violated Articles 11 and 40 of Regulation No 2392/89 by finding, as a matter of principle, that it was unlawful to include the word Aquitaine' in the mark Les Cadets d'Aquitaine' because it was not a geographical reference the use of which was provided for by a national law or by Community legislation, without even considering or specifying in what way the inclusion of the word was likely to create a misleading impression as to the origin, quality or nature of the product or a risk of confusion with a Community or national description.

Neljä tarkastetuista jäsenvaltioista (Ranska (Akvitania), Italia (Campania), Ruotsi (Länsi-Göötanmaa) ja Tšekki) valitsivat niin monta tukikelpoista hanketta kuin käytettävissä olevat resurssit sallivat, riippumatta siitä, mikä oli niiden panos toimenpiteiden tavoitteiden saavuttamiseen.
Four of the audited Member States (France (Aquitaine), Italy — Campania, Sweden (Västra Götaland) and the Czech Republic), selected as many eligible projects as possible with the resources available regardless of their potential contribution towards the measures objectives.

Akvitania on jo vuosisatojen ajan tällä nimellä tunnettu, suuri lounais-Ranskassa sijaitseva alue, jolla on useita perinteisiä viininviljelyalueita.
Aquitaine is a large region in south-west France, which has been known as such for centuries, where a number of renowned, traditional winegrowing areas are to be found.

Huomautukset 23 Esimerkki toimenpiteen 226 avulla tuettujen metsäteiden taloudellisesta käytöstä ( Akvitania, Ranska ) 52 Esimerkiksi eräs Itävallassa toteutettu hanke koski metsätien rakentamista; tie takasi pääsyn 25 hehtaarin metsä-alueelle.
Observations 23 Example of the economic use of forest roads supported by measure 226 ( Aquitaine, France ) 52 In Austria, for instance, a project concerned the construction of a forest road, giving access to 25 ha of forests.

toteaa, että monissa tapauksissa aloite valtameri- ja merienergian kehittämiseen on lähtöisin valtiotasoa alempaa. Esimerkkeinä tästä ovat muiden muassa Cornwall, Bretagne, Akvitania, Pays de la Loire, Basse Normandie, Baskimaa, Kantabria, Galicia, Skotlanti, Wales, Flanderi, Länsi-Götanmaa ja monet muut.
recognises that in many cases the drive towards developing ocean and marine energy is coming from sub-Member State level, for example, Cornwall, Brittany, Aquitaine, Pays de la Loire, Basse Normandie, the Basque Country, Cantabria, Galicia, Scotland, Wales, Flanders, Region Västra Götaland and more;

Lisäksi Akvitania on nykyään yksi Ranskan hallintoalueista.(
Moreover, Aquitaine is now also one of France's administrative regions.

Komissio ja Ranska allekirjoittivat sopimuksen, jossa määritellään kyseisen tuen käyttöehdot seuraavilla alueilla ja seuraavissa departementeissa: Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques (Akvitania), Haute-Garonne, Gers, Hautes‐Pyrénées (Midi-Pyrénées), Aude ja Pyrénées-Orientales (Languedoc-Roussillon).
The Commission and France signed an agreement establishing how the aid was to be used in the following regions and departments: Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques (Aquitaine), Haute-Garonne, Gers, Hautes-Pyrénées (Midi-Pyrénées), Aude and Pyrénées-Orientales (Languedoc-Roussillon).

Näin tapahtui Ranskassa (Akvitania) ja Puolassa ohjelmakauden ensimmäisinä vuosina (2007–2010).
This was the case for France (Aquitaine) and Poland during the first years of the programming period (2007–10).

50 Toimenpiteen 226 avulla tuettiin metsäteiden rakentamista ja kunnossapitoa Ranskassa ( Akvitania ), Itävallassa, Slovakiassa ja Espanjassa ( Andalusia ). Kyseisiä teitä käytettiin puiden ja muiden metsätuotteiden ( korkkikuori ) keräämiseen tuottavista yksityismet-sistä ( ks. laatikko 4 ).
50 Measure 226 supported the construc‐ tion and maintenance of forest roads and tracks in France ( Aquitaine ), Austria, Slovakia and Spain ( Andalusia ) which were used for extracting wood and other forest products ( cork barks ) from productive private forests ( see Box 4 ).

Ranska (Akvitania) ei ollut tarkastusajankohtana toimittanut edes yhteisten seuranta- ja arviointisääntöjen edellyttämiä pakollisia seurantatietoja.
France (Aquitaine) had not submitted even the mandatory monitoring information required by the CMEF at the date of the audit.

Sijainti Tämä kiinteistö sijaitsee lähellä kohdetta Aiguillon, Lot-et-Garonne (alue Akvitania).
This property is near Aiguillon, in Lot and Garonne (region Aquitaine).

Autamme sinua löytämään täydellisen huoneen kohteesta Port-d'Envaux, Uusi-Akvitania, sillä avullamme voit verrata eri hotelleja helposti (mukaan lukien suositut ketjuhotellit).
To help you find the perfect room when you book a hotel in Port-d'Envaux, Nouvelle-Aquitaine we have made it easy for you to compare hotels, including our most popular hotel chains.

Chambre de charme - Talot vuokrattavaksi in Lons, Akvitania, Ranska
Chambre de Charme - Houses for Rent in Taverny, Île-de-France, France

Paikkakunta: Penne d'agenais, Lot-et-Garonne, Akvitania, Ranska
City: Montayral, Lot-et-Garonne, Aquitaine, France

Tämä kiinteistö sijaitsee lähellä kohdetta Pau, Pyrénées-Atlantiques (alue Akvitania).
Number property is near Pau, in Pyrénées-Atlantiques (region Aquitaine).

Akvitania Vinkki: Kaikki tallentamasi paikat löytyvät täältä Omat matkat -osiosta.
Aquitaine Tip: All of your saved places can be found here in My Trips.