Aten oor Engels
Aten
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Aten
Aton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komissio on tilintarkastustuomioistuimen kanssa täysin samaa mieltä eräistä EKR:n ja kehitysyhteistyötä koskevien budjettikohtien välisistä päällekkäisyyksistä ja katsoo, että toisaalta komission alustavaa talousarvioesitystä (ATE) ja Peer Group -erityisryhmän toimintaa sekä toisaalta kollegion 16. toukokuuta 2000 päättämää uudistusta vuonna 2001 toimeen pantaessa tästä tilanteesta on budjettivallan käyttäjän suostumuksella päästävä.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Esittelijän mielestä ATE ei ole nuorten Euroopalle tällä alalla oikeutetusti asettamien odotusten tasolla, ja näin ollen olisi harkittava neuvottelujen avaamista neuvoston kanssa, jotta voitaisiin löytää sopiva ratkaisu yhdessä sovittujen rahoitusohjeiden kasvattamiseksi Socrates- ja Youth-ohjelmissa todellisen "Euroopan nuorisosopimuksen" mukaisesti ja jotta voitaisiin ennakoida näille ohjelmille vuoden 2006 jälkeen myönnettäviä luultavasti suurempia määrärahoja.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peoplenot-set not-set
Koska ATE 2004:ään ei ole sisällytetty asianomaisia määrärahoja, komissio esittää, että tätä tarkoitusta varten perustetulle uudelle momentille 19 08 07 otetaan 160 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoja, jotka rahoitetaan ottamalla käyttöön ATE:n otsakkeessa 4 käytettävissä oleva 86 miljoonan euron marginaali sekä joustovälineen varoja siten, että ne ylittävät otsakkeen 4 enimmäismäärän enintään 74 miljoonalla eurolla.
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Tässä vaiheessa voidaankin ainoastaan vahvistaa se, että tulevissa neuvotteluissa asetetaan etusijalle Tessaloniki-Ateena-Patras -rataosuuden töiden saattaminen päätökseen.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
korostaa, että otsake 2 on yhteensä 55 722,7 miljoonaa euroa eli 527,5 miljoonaa euroa vähemmän kuin vuonna 2007; panee lisäksi merkille, että neuvosto vähensi ATE 2008:n määrärahoja ainoastaan otsakkeessa 2; on pettynyt siihen, että neuvosto suhtautuu otsakkeeseen 2 ja varsinkin yhteiseen maatalouspolitiikkaan kielteisesti;
I wouldn' t let you get hurtnot-set not-set
Hyvästä syystä muuan tutkija sanoikin: ”Selostus Paavalin vierailusta Ateenaan vaikuttaa minusta silminnäkijän kertomukselta.”
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
ATE 2004:ään sisällytettiin 1 043 miljoonan euron määräraha (noin 5 prosenttia vuoden 2001 lopussa maksamatta olevista maksusitoumuksista) oikeudellisista syistä keskeytettyihin toimiin ja muihin vastaaviin olosuhteisiin liittyviä myöhässä suoritettavia maksuja varten. [3]
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Ateena–Iraklion
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaEurLex-2 EurLex-2
22 Kreikassa sijaitseva Ateena oli ajanlaskumme ensimmäisellä vuosisadalla huomattava sivistyskeskus.
no, maam, i was not in your room the other nightjw2019 jw2019
8 – Oikeusvertailututkimuksesta, ks. Hondius, E.W. (toim.), Extinctive prescription: on the limitation of actions: reports to the XIVth Congress, International Academy of Comparative Law, Ateena 1994, ja Zrałek, J., Przedawnienie w międzynarodowym obrocie handlowym, Zakamycze – Krakova, 2005.
Steam enginesEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2005 alustavan talousarvioesityksen (ATE) luvut perustuvat euron ja dollarin vaihtokurssiin vuoden 2004 kolmen ensimmäisen kuukauden aikana (1 EUR = 1,25 USD) talousarvion kurinalaisuudesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2040/2000 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
He wounded the beastEurLex-2 EurLex-2
3 Siksi me, kun emme voineet kestää enää kauempaa, näimme hyväksi jäädä yksin Ateenaan+ 2 ja lähetimme Timoteuksen,+ veljemme ja Jumalan palvelijan* Kristusta koskevassa hyvässä uutisessa,+ lujittamaan teitä ja lohduttamaan teitä uskonne puolesta*, 3 jotta kukaan ei horjuisi näissä ahdistuksissa.
Let me walk you outjw2019 jw2019
Markkinatilanteen muutosten lisäksi oikaisukirjelmässä otetaan huomioon myös alustavan talousarvioesityksen (ATE) jälkeen tehdyt maataloutta koskevat lainsäädännölliset päätökset, varsinkin maatalousministerien heinäkuussa 2000 tekemät päätökset.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEurLex-2 EurLex-2
European Dynamics S.A., kotipaikka Ateena, Helleenien tasavalta, edustajanaan lakimies N.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Verrattaessa lukuja ATE 2010:n lukuihin havaitaan, että merkittävimmät leikkaukset kohdistuvat viestintä- ja tiedotuspolitiikkaan (MSM –10,4 % ja MM –7,8 %), pelastuspalvelun rahoitusvälineeseen (MSM –6 % ja MM –17 %), terveys- ja kuluttaja-asioihin (MSM -0,7 % ja MM -3,4 %) sekä koulutukseen ja kulttuuriin (MSM ja MM ‐2 %).
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.not-set not-set
Kaveh Puid (jäljempänä myös turvapaikanhakija) on Iranin kansalainen, joka lensi 20.10.2007 Teheranista Ateenaan. Vietettyään neljä päivää Ateenassa hän matkusti Frankfurt am Mainiin.
That' s not the message we want to sendEurLex-2 EurLex-2
Camre, Paulo Casaca, James Elles, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Esther De Lange, Bogusław Liberadzki, Nils Lundgren, Jan Mulder, Bart Staes Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Véronique Mathieu Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (178 art. 2 kohta) budjettivaliokunnalle esityksestä Euroopan yhteisöjen yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuodeksi 2008 (C6–0287/2007 – 2007/2019(BUD)) Pääluokka III – komissio Valmistelija: Cristobal Montoro Romero PERUSTELU Tämän lausuntoluonnoksen lähtökohtana on komission 2. toukokuuta 2007 julkaisema alustava talousarvioesitys (ATE) varainhoitovuodeksi 2008.
About twenty minutesnot-set not-set
Kun Ateena, Sparta ja Eretria halveksivasti kieltäytyivät täyttämästä Persian vaatimuksia, Persian voimakkaat ratsu- ja jalkaväkijoukot astuivat laivoihin ja aloittivat matkan kohti Kreikkaa varhaiskesällä 490 eaa.
I hope it' s easy for you to go back homejw2019 jw2019
OE, kotipaikka Ateena (Kreikka),
Come to my house tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Aineen luokituksessa käytettävä välittömän myrkyllisyyden estimaatti (ATE) johdetaan LD50/LC50-arvosta, kun sellainen on saatavilla.
It uses the money it receives from the various sectors to do research and to market Canada as a travel destinationEurLex-2 EurLex-2
Ateena/Pireus/Heraklion – Lemesos
Who' s up there in the penthouse, and why?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kreikan maatalouspankki ATE (Agrotiki Trapeza tis Elladas) pyytää kaikkia tupakantuottajaryhmien jäseninä olevia tupakantuottajia allekirjoittamaan pysyvän suoraveloitusvaltakirjan, jolla he antavat ATE:lle muun muassa valtuudet periä heidän tililtään sen, mitä he ATE:n mielestä ovat sille tai kolmansille tahoille velkaa.
Let them stay in if you want tonot-set not-set
Kahdella suurella Peloponnesoksella ja Länsi-Kreikassa sijaitsevalla strategisesti merkittävällä työmaalla, joihin kuuluvat ”uusi tie” eli tieverkko Patras-Ateena-Thessalonik-Evzoni (PATHE), Joonianmeren alueen moottoritie ja Olympian alueen moottoritie, työt ovat joko keskeytyneet tai ne jatkuvat toisaalla erittäin verkkaisesti.
It' s whatever you' re afraid of!not-set not-set
Kantaja: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateena, Kreikka) (edustajat: asianajajat N.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
Ateena.
we have the tail here ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.