Coreper oor Engels
Coreper
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Committee of Permanent Representatives
Coreper
Puheenjohtajavaltio määrittelee alustavasti alat, joilla tarvitaan Coreperin tai neuvoston osallistumista.
The Presidency carries out an initial identification of the areas requiring Coreper or Council involvement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eurooppa-neuvosto hyväksyi 13 päivänä joulukuuta 2019 päätelmät, joissa todettiin erityisesti, että Eurooppa-neuvoston kokousten välissä yleisten asioiden neuvosto ja Coreper varmistavat asiaa koskevan työryhmän avustamana, että neuvottelut käydään noudattaen Eurooppa-neuvoston hyväksymiä yleisiä kantoja ja periaatteita sekä neuvoston neuvotteluvaltuutusta, ja antavat tarvittaessa lisää ohjausta, joka on kaikilta osin unionin parhaan edun mukaista, pyrkien tulokseen, joka on oikeudenmukainen ja tasapuolinen kaikille jäsenvaltioille ja unionin kansalaisten etujen mukainen.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementEuroParl2021 EuroParl2021
3. Onko normaalia, että konsortio, johon kuuluu kaksi ruotsalaista yritystä, joita tukee ohjausryhmä, johon opetusministerit kuuluvat, on jo voinut saada kilpailun ulkopuolella 500 000 ecua nykyisen WEB-SITEn perustamista ja hoitamista varten, ja voi edelleen osallistua uuteen tarjouskilpailuun COREPERin jäsenen virallisesti tukemana?
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
[2] Komission johdolla toimiva EU:n turvapaikka-asiantuntijoiden verkosto EURASIL perustettiin heinäkuussa 2002 sen jälkeen, kun neuvoston pysyvien edustajien komitea (Coreper II) päätti 6. maaliskuuta lakkauttaa CIREA-ryhmän (turvapaikka-asioiden tiedotus-, tarkastelu- ja tietojenvaihtokeskus) toiminnan.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Coreper, komiteat ja työryhmät
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.EurLex-2 EurLex-2
Jollei asian kiireellisyys vaadi toimimaan toisin, puheenjohtaja poistaa esityslistaehdotuksesta sellaisiin 7 artiklan mukaisiin lainsäädäntöasioihin liittyvät kohdat, joiden osalta Coreper ei ole saattanut valmistelua päätökseen viimeistään sen viikon loppuun mennessä, joka edeltää neuvoston kyseistä istuntoa edeltävää viikkoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus perustuu Coreperin 6. huhtikuuta 2016 hyväksymään kompromissiin neuvoston puheenjohtajavaltio Alankomaiden esittämän lähestymistavan pohjalta.
How can we sue anybodyEurLex-2 EurLex-2
Jollei neuvosto tai Coreper toisin päätä, pääsihteeri tai varapääsihteeri huolehtii seuraavien asiakirjojen julkaisemisesta virallisessa lehdessä:
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
Neuvosto käy neuvoston tai Coreperin määräenemmistöllä tekemän päätöksen nojalla julkisia keskusteluja tärkeistä kysymyksistä, jotka koskevat Euroopan unionin ja sen kansalaisten etuja
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?oj4 oj4
Coreper voi katsoessaan sen asianmukaiseksi ja saatuaan tietojen luovuttajan kirjallisen ennakkosuostumuksen päättää, että turvallisuusluokitellut tiedot voidaan luovuttaa vain osittain tai vain, jos niiden turvallisuusluokka on sitä ennen alennettu tai poistettu, tai että luovutettavat tiedot on valmisteltava niin, ettei niissä viitata lähteeseen eikä alkuperäiseen EU:n turvallisuusluokkaan.
I need to hear you sayYou love me all the wayEurLex-2 EurLex-2
Coreper II muodostuu jäsenvaltioiden pysyvistä edustajista.
Something is missing.I know what' s missingConsilium EU Consilium EU
61 Vaikka se, että Coreper hoitaa neuvoston työskentelyn valmistelun ja neuvoston sille antamien toimeksiantojen täytäntöönpanon, ei valtuuta sitä käyttämään neuvostolle perussopimuksen mukaan kuuluvaa päätösvaltaa (ks. vastaavasti tuomio 19.3.1996, komissio v. neuvosto, C‐25/94, EU:C:1996:114, 27 kohta), siitä, että unioni on oikeusunioni, seuraa kuitenkin, että Coreperin toteuttama toimi on voitava saattaa laillisuusvalvonnan kohteeksi silloin, kun toimella sellaisenaan on tarkoitus tuottaa oikeusvaikutuksia ja toimi sen vuoksi ylittää tämän valmistelu- ja täytäntöönpanotehtävän rajat.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEurlex2019 Eurlex2019
Coreper huolehtii neuvoston kaikkien istuntojen työn valmistelusta ja neuvoston sille antamien toimeksiantojen suorittamisesta.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexEuroParl2021 EuroParl2021
Jäljempänä mainittujen asiaan kuuluvien säännösten mukaisesti Coreper voi tehdä seuraavia menettelyä koskevia päätöksiä edellyttäen, että niitä koskevat kohdat on otettu sen esityslistaehdotukseen vähintään kolme työpäivää ennen kokousta, mistä määräajasta poikkeaminen edellyttää Coreperin yksimielistä päätöstä ( 13 ):
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backEurLex-2 EurLex-2
Valiokunnan hyväksynnän perusteella TRAN-valiokunnan puheenjohtaja totesi kirjeessään pysyvien edustajien komitean (Coreper I) puheenjohtajalle aikovansa suosittaa täysistunnolle neuvoston kannan hyväksymistä ilman tarkistuksia edellyttäen, että sen kanta vastaa näiden kahden toimielimen saavuttamaa alustavaa yhteisymmärrystä.
For each product thenot-set not-set
Pitääkö komissio Coreper-virkamiesten ehdotusta ristiriitaisena Amsterdamin sopimuksessa olevan asiakirjojen avoimuutta koskevan säännöksen kanssa?
I just miss New York, honeynot-set not-set
Tuotat omasta aloitteestasi tai pyynnöstä poliittisia ja menettelyä koskevia korkean tason lausuntoja osaston toimialaan kuuluvien asioiden kaikista näkökohdista sekä kirjallisesti että suullisesti Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Coreperille ja niiden puheenjohtajille sekä pääsihteerille, ja osallistut kokouksiin ja tarpeen mukaan tiedotustilaisuuksiin ja neuvotteluihin, joissa pyritään saamaan aikaan kompromisseja ja ratkaisuja.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneEurlex2019 Eurlex2019
Näiden toimien ansiosta komissio voi vahvistaa panostaan pysyvien edustajien komiteassa (Coreper), poliittisten ja turvallisuusasioiden komiteassa (PTK) sekä muissa asiaan liittyvissä neuvoston työryhmissä ja Euroopan parlamentin valiokunnissa.
Stand here, pleaseEurLex-2 EurLex-2
Neuvosto ilmoitti 5.4.2011 päivätyllä kirjeellä sekä kahdella muulla 18.4.2011 ja 5.12.2011 päivätyllä kirjeellä COREPERille, että komissio oli antanut julistuksen, jonka mukaan perussopimusten mukaan päätöstä ei (sen mielestä) voitu antaa SEUT 43 artiklan 3 kohdan nojalla yhdessä SEUT 218 artiklan 6 kohdan b alakohdan kanssa.
Even the lowest whisper can be heard over armiesEurLex-2 EurLex-2
”Coreper huolehtii yhtenäisyydestä sekä 1 kohdassa esitettyjen periaatteiden noudattamisesta erityisesti niissä asioissa, joita käsitellään muissa elimissä.”
You' re not getting into the spirit of thisEuroParl2021 EuroParl2021
Tuottaa kaikista osaston toimialaan kuuluvien asioiden näkökohdista korkean tason lausuntoja politiikasta ja menettelyistä sekä kirjallisesti että suullisesti Eurooppa-neuvostolle, neuvostolle, Coreperille ja niiden puheenjohtajille sekä pääsihteerille
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youEurLex-2 EurLex-2
Puheenjohtajavaltio kannustaa toisaalta tarvittaessa valtuuskuntia ilmoittamaan muille valtuuskunnille Coreperin työskentelyn valmistelun kuluessa kannan, jolle ne aikovat asettua Coreperissa.
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
a) Euroopan parlamentin jäsenen neuvostolle esittämään kirjalliseen kysymykseen tai tapauksen mukaan suulliseen kysymykseen annettavan vastauksen tekstin hyväksymiseksi sen jälkeen, kun Coreper on tarkastellut vastausehdotusta; ( 7 )
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
Jollei asian kiireellisyys vaadi toimimaan toisin, puheenjohtaja poistaa esityslistaehdotuksesta sellaisiin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäviä säädöksiä koskeviin esityksiin liittyvät kohdat, joiden osalta Coreper ei ole saattanut valmistelua päätökseen viimeistään sen viikon loppuun mennessä, joka edeltää neuvoston kyseistä istuntoa edeltävää viikkoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 3 kohdan soveltamista.
View New Top ViewEurlex2019 Eurlex2019
Kaikki jäsenvaltiot tukivat tätä kantaa yksimielisesti neuvostossa, kun asiasta keskusteltiin Coreperissa heinäkuussa.
Language in which the application was lodged: ItalianEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.