Eurooppa-passi oor Engels

Eurooppa-passi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

European passport

Olisi hyvä ajatus ottaa käyttöön yleiset säännöt, jotta kaikki nämä maat tunnustaisivat Euroopan passin.
(Laughter ) It would be a good idea to take steps to secure universal recognition so that all these countries recognize the European passport.

voorbeelde

- poistetaan esteet tutkijoiden kansainväliseltä liikkuvuudelta ns. Eurooppa-passin avulla;
- remove obstacles to the cross-border mobility of researchers based on a European "passport";

Italian passi perustuu Eurooppa-passin malliin, ja siinä ei ole missään varattu paikkaa leimoille, jotka osoittavat veron maksamisen.
The Italian passport was based on the model of the European passport, in which no place is foreseen for the stamps which demonstrate the payment of the tax.

Lopulta otetaan käyttöön yhteinen valuutta, jäsenmaiden kansalaiset saavat Euroopan passin ja ajokortin sekä Euroopan keskuspankki perustetaan.
Eventually, a common currency will be adopted, citizens will be provided with European passports and driver’s licenses, and a European central bank will be established.

Mihin vaiheeseen suunnitelmat yli 60-vuotiaille eläkeläisille tarkoitetun Euroopan passin käyttöönottamiseksi ovat edenneet?
What is the current situation with plans to introduce a European travel pass for pensioners or the over-60s?

Aihe: Euroopan passi
Subject: European passport

Olisi hyvä ajatus ottaa käyttöön yleiset säännöt, jotta kaikki nämä maat tunnustaisivat Euroopan passin.
(Laughter ) It would be a good idea to take steps to secure universal recognition so that all these countries recognize the European passport.

pyytää eurooppalaiseksi liitoksi ryhmittyneitä esittävien taiteiden alan ammattijärjestöjä ja -liittoja ottamaan käyttöön näyttelijöiden "Eurooppa-passin" sen varmistamiseksi, että näiden henkilöiden edut otetaan huomioon;
Calls for a European federation of professional organisations and trade unions in the performing arts sector to create a ‘European passport’ for artists to ensure that their interests are represented;

Juuri tämän vuoksi komitea on kannattanut "Eurooppa-passin" käyttöönottoa koulutuksessa ja tukee ajatusta liittää Leonardo-ohjelman toiseen vaiheeseen pienille ja keskisuurille yrityksille suunnattuja erityistoimenpiteitä.
For this reason the Committee endorsed the establishment of the 'Europass` for training, and supports the inclusion of specific measures to help SMEs in the second phase of the Leonardo programme.

Tiedetään, että kaikkien pankkidirektiivien mukaan elektronisen rahan liikkeellelasku jo itsessään kuuluu perinteisten luottolaitosten toimiluvan puitteisiin, ja siksi ne tässä uudessa palvelussa voivat jo hyötyä Eurooppa-passista.
You will know that traditional credit institutions are already themselves authorised to issue electronic money, in accordance with the whole array of banking directives, and this new service of theirs may therefore make use of the European passport.

Tästä ovat esimerkkeinä mm. Eurooppa-passi (4) ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 20 artiklan 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettuun avustamiseen liittyvät asiakirjat, ajokortin vakiomalli moottoriajoneuvojen ja mopojen eri ajoneuvoluokissa jne.
4.6.4 Similarly, experiences in other areas of EU policy show that it is possible to use documents drawn up using identical or similar formats, techniques and materials, such as the European passport (4) and the support documents provided for under Article 20(2)(c) TFEU; the model driving license for cars and motorcycles in its various forms, etc.

Komission ehdotus perustuu rahoitusmarkkinoiden yhdentämiseen eli niin sanottuun Euroopan passiin. Ehdotuksessa esitetään, että kehittääkseen toimintaansa kaikissa 15 jäsenvaltiossa sijoituspankkien on noudatettava hyväksyntää koskevia sääntöjä vain yhdessä jäsenvaltiossa, ei kaikissa 15 jäsenvaltiossa.
The Commission proposal is based on the unification of the financial markets, on the so-called 'European passport'; in other words, it offers investment banks the right to develop their activities in all 15 Member States, provided they comply with the rules of approval in just one Member State rather than in 15.

Kannattaa «Eurooppa-passin» käyttöönottoa eläkerahastoja varten, jos yhtenäisillä valvontasäännöillä turvataan valvontamahdollisuudet ja eläkkeensaajien tasapuolinen osallistuminen päätöksentekoon sekä taataan vakuutus maksukyvyttömyyttä vastaan; toteaa erityisesti, että on aikaansaatava asianmukaisia, eläkerahastojen toimintojen avoimuutta koskevia toimia
Calls for the introduction of a European passport for pension schemes, in so far as uniform supervisory law provisions safeguard the opportunities for control and equal co-decision by the pension recipients, and guarantee insolvency insurance; notes in particular that adequate precautions must be established for the transparency of pension fund activities:

Koska Turkin kansalaiset voivat matkustaa rajoituksetta Pohjois-Kyprokseen, Euroopan unionin passien myöntämisellä mahdollistetaan tosiasiallisesti Turkin kansalaisten maahanmuutto Euroopan unionin alueelle.
However, given that Turkish nationals can travel to Northern Cyprus without restrictions, the issue of EU passports would enable them, de facto, to immigrate into the EU.

Arvoisa puhemies, minäkin pyytäisin teitä kehottamaan Saksan viranomaisia tunnustamaan viimeinkin Euroopan passin, koska sen kanssa on toisinaan suuria vaikeuksia - on valitettavasti todettava, että näin on jopa Münchenin lentokentällä, joka yleisesti ottaen on maailman paras lentokenttä.
Mr President, I would also request you to instruct the German authorities to finally recognize European passports because one has, from time to time, great difficulties - including, I am sad to say, even at Munich airport - which is generally the best airport in the world.

Aihe: Kosovon muiden kuin serbikansalaisten eristäytyminen muusta Euroopasta UNMIK-passien käyttöönoton ja rautatieyhteyksien sulkemisen vuoksi
Subject: Isolation of non-Serbian residents of Kosovo from the rest of Europe due to UNMIK passports and the severing of rail links

Euroopan unionin passien ja matkustusasiakirjojen keskustietokantaa, jossa olisi kaikkien EU:n passinhaltijoiden biometriset ja muut tiedot, ei perusteta.
No central database of European Union passports and travel documents containing all EU passport holders' biometric and other data shall be set up.

- helpotetaan riskipääoman saantia kaikkialla Euroopassa EU-passin avulla,
- Facilitating access to venture capital across Europe through an EU passport

Aihe: Euroopan unionin passien myöntäminen Pohjois-Kyproksessa
Subject: Issue of ‘EU passports’ in Northern Cyprus