Inflaatio oor Engels

Inflaatio

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inflation

naamwoord

Hintojen nousu

increase in the general price level of goods and services in an economy over a period of time

Inflaation takia palkat eivät pysy mukana korkeiden elinkustannusten tasalla.
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.

inflaatio

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

inflation

naamwoord

increase in prices

Viime vuoden ansiotulojen kasvu oli viisi prosenttia inflaatiolla vähennettynä.
Last year's growth of income was 5% after inflation.

rising prices

naamwoord

Soortgelyke frases

Kosminen inflaatio
cosmic inflation

inflaatio-
inflationary

monetaarinen inflaatio
monetary inflation

voorbeelde

(LT) Euroopan keskuspankilla on oma vakaata inflaatiota kuvaava indikaattorinsa, joka on lähellä kahta prosenttia.
(LT) The European Central Bank has its own stable inflation indicator, which is just nearing 2%.

ONP, jolta asiaa tiedusteltiin istunnossa, ei kyennyt täsmentämään syytä, jonka vuoksi 25.6.1997 tehdyssä kuninkaan päätöksessä vahvistettiin korkokanta, joka ylittää inflaation määrän.
When questioned on that subject at the hearing, the NPO was not able to explain why the Royal Decree of 25 June 1997 had set an interest rate exceeding the rate of inflation.

Inflaatio-odotusten pysyminen melko vakaina finanssikriisin aikanakin voidaan katsoa osoitukseksi EKP:n rahapolitiikan uskottavuudesta tilanteessa, jossa monet jo ennustivat deflaatiota ja inflaatio oli negatiivinen useiden kuukausien ajan.
The fact that inflation expectations remained broadly stable even during the financial crisis, when some commentators were painting deflation scenarios, and when inflation was negative for several months, can be seen as an indication of the credibility of ECB’s monetary policy.

PEPP-tarjoajien on sovellettava näitä sääntöjä määritelläkseen tarvittaessa sijoitusten vuotuisen nimellistuottoprosentin, vuotuisen inflaation ja tulevan palkkasuuntauksen.
Those rules shall be applied by PEPP providers to determine, where relevant, the annual rate of nominal investment returns, the annual rate of inflation and the trend of future wages.

Vuonna 2002 jyrkästi laskeneiden elintarvikkeiden hintojen lisäksi inflaation hidastuminen johtui dollarin heikkenemisestä, koska Makedonian dinaari on käytännössä sidottu euroon (yksi euro on noin 61 dinaaria).
Along with a drop in food prices, which had surged in 2002, the downward trend can be explained by the depreciation of the dollar, since the Macedonian Denar (MKD) remains de-facto pegged to the euro - at around MKD 61 per euro.

Vahva yksityistetty talous, vakaa inflaatio, nousevat palkat, suhteellisen matala työttömyysaste ja ennen kaikkea vahva valuutta olivat seikkoja, joiden ansiosta Slovenia pystyi liittymään euroalueeseen vuonna 2007.
A strong privatised economy, stable inflation, rising salaries, a relatively low unemployment rate and above all a strong currency that enabled you to join the euro in 2007.

Ja se on se etujen menettämisen pelko ja lisäksi kamppailu mukana pysymisestä ikuisen velan ja inflaation joka on luonnostaan järjestelmässä, kanssa muodostuen pakoonpääsemättömän rahan määrän niukkuudesta joka syntyy koroista joita ei voida koskaan maksaa takaisin se pitää palkan orjat linjassa juoksemassa oravanpyörässä miljoonien muiden kanssa pyörittäen imperiumia joka todella hyödyttää vain pyramidin huipulla olevaa eliittiä.
And it is the fear of loosing assets, coupled with the struggle to keep up with the perpetual debt and inflation inherent in the system, compounded by the inescapable scarcity within in the money supply itself, created by the interest that can never be re- payed, that keeps the wage- slave in line, running on a hamster wheel, with millions of others, in effect powering an empire that truly benefits only the elite at the top of the pyramid.

Liettuan kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on ollut yli viitearvon jokaisessa lähentymiskehityksen arvioinnissa vuodesta 2006 asti.
In Lithuania, 12-month average inflation was above the reference value at the time of each convergence assessment since 2006.

Kahdentoista kuukauden keskimääräinen inflaatio on Liettuassa ollut viitearvon yläpuolella huhtikuusta 2005 lähtien, lukuun ottamatta huhtikuuta 2006, jolloin se oli viitearvon tasolla.
In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.

Luxemburg: YKHI-inflaatio (vuotuinen prosenttimuutos
Luxembourg: HICP inflation (annual percentage changes

Muutama vuosi myöhemmin näin omin silmin samaa vaarnan Apuyhdistyksen johtajana Argentiinassa, kun maata koetteli valtava inflaatio ja sitä seurannut taloudellinen lama, joka vaikutti moniin uskollisiin jäseniimme.
A few years later I witnessed the same thing as a stake Relief Society president in Argentina when hyperinflation hit the country and the economic collapse that followed affected many of our faithful members.

Neljän prosentin inflaatio on tämän vuoden ennuste.
Four percent inflation is forecast for this year.

Inflaatiota koskevan oikaisuvaatimuksen osalta olisi huomattava, että inflaatiovauhti Romaniassa oli 10,8 prosentin tasolla tutkimusajanjakson aikana, eikä se ollut lähelläkään hyperinflaatiotasoa.
With regard to the claim for an adjustment for the inflation, it should be noted that the inflation rate in Romania was at a level of 10,8 % during the investigation period, far from hyperinflation level.

Unkarin seurakunnat rakentavat omia valtakunnansalejaan taloudellisista vaikeuksista ja niitä pahentavasta korkeasta inflaatiosta huolimatta.
Despite financial difficulties aggravated by high inflation, the congregations in Hungary are building their own Kingdom Halls.

Saksa toistaa, että suoran valtionrahoituksen määrä ei juuri lisääntynyt (vuonna 1976 se oli 2 527 000 Saksan markkaa, vuonna 2001 se oli 6 981 000 Saksan markkaa ja vuonna 2013 se oli 4 230 000 euroa). Määrien kasvaminen johtui tappioiden rahoittamisesta, ja tappiot taas liittyivät opiskelijamäärien kasvamiseen ja inflaatioon.
Germany reiterates that the amount of direct State financing nominally hardly increased (from DM 2 527 000 in 1976 to DM 6 981 000 in 2001 and to EUR 4 230 000 in 2013) and the changing amounts were the result of the nature of deficit financing which was linked to increasing student numbers and in which inflation also played a role.

Mutta viiden prosentin inflaation vaikutus 4200 markkaan on nyt 210 markkaa.
But the 6-percent inflation rate on the $1,060 you now have is $63.60.

Myöskään tuen ehdotetun irrottamisen vaikutuksia maan hintaan ja kiinteistömarkkinoihin ei ole arvioitu, vaikka vaarana on, että paineet tilakoon kasvattamiseksi lisääntyvät ja että pientilat katoavat ja parhaiden maiden hinnat kärsivät inflaation.
There has been no evaluation of the impact of the proposed decoupling on land price trends and the land market, even though there is the risk of a race to expand, the disappearance of small farms and the inflation of prices for prime land.

toteaa, että vastauksena valtionvelkakriisiin, hidastuvaan inflaatioon, luotonannon supistumiseen ja vaisuun talouskasvuun liittyvään monimutkaiseen ympäristöön sekä korkojen liikkumiseen lähellä nollatasoa EKP on turvautunut epätavanomaisiin rahapolitiikan välineisiin;
Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;

Inflaatio - vauhti on 150 prosenttia viikossa.
Well, with inflation running at about 150% a week, a 50% increase is, in effect, a price cut.

Inflaatiopaineiden jatkuva heikkeneminen ja inflaatio-odotusten lasku ovat antaneet Turkin keskuspankille mahdollisuuden alentaa tuntuvasti tärkeimpiä korkoja.
The continued downward trends in inflationary pressures and declining inflation expectations have allowed the Turkish Central Bank to substantially reduce key interest rates.

Toiseksi Slovakian korunan nimellisen valuuttakurssin vahvistumisella on ollut inflaatiota hidastava vaikutus, joka päättyy euron käyttöönoton myötä.
Secondly, the appreciation of the nominal exchange rate of the Slovak koruna has had a disinflationary effect which will end once the euro is adopted.

Epäsymmetrisen suhdannekriisin tilanteessa, jota mietinnössä ei ole otettu huomioon, esimerkiksi inflaatiosta eniten kärsivät valtiot eivät enää kykenisi selviytymään kriisistä eriytetyllä rahapolitiikallaan.
In the event of an asymmetric shock, which the report does not mention, those states that would be most affected, for example, by inflation, would no longer be able to fight it through a differential monetary policy.

Päätöksen 97/375/EY mukaisen liikevaihtorajan korottaminen 600 000 Ison-Britannian punnasta 660 000 Ison-Britannian puntaan on inflaation mukainen ja se olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
The requested increase of the turnover limit from 600.000 GBP as stipulated in Decision 97/375/EC to 660.000 GBP corresponds to inflation and should therefore be authorised.

Koska käsite kuvaa kuluttajan tosiasiassa maksamia hintoja ja kuluttajan havaitsemaa inflaatiota, se on tarkoituksenmukainen kuluttajahintaindeksin käsite
As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers, this is en appropriate concept for a consumer price index

(17) Julkisen talouden vakauttamistoimien ylhäältä alas- ja alhaalta ylös -tarkastelun välinen ero johtuu pääasiassa siitä, että inflaatiota on tarkistettu alaspäin kesäkuun 2013 jälkeen.
(17) The gap between the top-down and bottom-up assessment of the fiscal effort stems mainly from the downward revision in inflation since June 2013.