Intiaani oor Engels

Intiaani

eienaam

Intiaani (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Indus

naamwoord, eienaam

constellation

Indian

naamwoord

Ranskan ja Intian sota oli alkanut.
The French and Indian War had begun.

Inidian

intiaani

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Indian

naamwoord

Individual of, or related to, the aboriginal people of the Americas

Ranskan ja Intian sota oli alkanut.
The French and Indian War had begun.

Native American

naamwoord, adjektief

of the American Indians

Mitä sitten jos olenkin Amerikan intiaani?
What if I am a Native American?

American Indian

naamwoord

Työntekijöitten joukossa on esimerkiksi eräs Amerikan intiaani, joka aiemmin vihasi valkoihoisia.
For instance, among the workers is an American Indian who previously hated whites.

Amerindian · Amerind · Red Indian · indian · American-Indian language · Amerindian language · native American

Soortgelyke frases

Hollannin Itä-Intian kauppakomppania
Dutch East India Company

Intian pääkaupunki
Indian capital · New Delhi · capital of India

Intian ilmavoimat
Indian Air Force

Brittiläinen Intian valtameren alue
BIOT · British Indian Ocean Territory · biot

Itä-Intian ruusupuu
Dalbergia latifolia · East India rosewood · East Indian rosewood · Indian blackwood · Indian rosewood

carib-intiaani
Carib · Carib Indian

amerikan intiaani
American Indian · Indian · Red Indian

Länsi-Intian liittovaltio
West Indies Federation

Intian asevoimat
Indian Armed Forces

voorbeelde

Tähän liittyen Intian hallitus pitää EU:n yhteisrahoittamaa EU:n ja Intian siviili-ilmailun yhteistyöhanketta erittäin arvokkaana.
In this context, the EU co-financed “EU-India Civil Aviation Co-operation Project” is being seen by the Indian government as a very valuable project.

tukee Intian hallituksen toimia etnisten, uskonnollisten ja kulttuurillisten ryhmien välisten jännitteiden estämiseksi yhteisöjen joukossa, sillä ne vaarantaisivat maan suvaitsevaisuuden ja rinnakkaiselon sekulaarisen perinnön;
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;

Jos olette samaa mieltä, kirjoitan Intian pääministerille meiltä surunvalittelukirjeen.
If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.

Tähän asti EU:n ja Intian välinen yhteistyö on ollut hyödyllistä ja välttämätöntä, minkä vuoksi sitä on aiheellista jatkaa uusimalla sopimus.
So far the cooperation between the EU and India has be proved to be useful and necessary and therefore we seek for its continuation via the renewal of the Agreement.

Myös Israelin vientihinnat olivat tutkimusajanjaksona hieman alhaisemmat kuin Intian.
Again, the Israeli export price during the IP is slightly below import prices from India.

Intian hallituksen edustajia olisi pyydettävä EY:n toimielinten vieraaksi mahdollisimman usein. Intian odotetaan myös vastaavasti laativan oma tiedotusstrategiansa.
The Government of India should be encouraged to visit EU Institutions as often as possible, and India would be expected to devise its own communications strategy.

(19) Ks. esimerkiksi komission päätös 2006/37/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2005, Intiasta peräisin olevan sulfaniilihapon tuontia koskevan polkumyynnin ja tukien vastaisen menettelyn yhteydessä tarjotun sitoumuksen hyväksymisestä (EUVL L 22, 26.1.2006, s.
(19) See for example Commission Decision 2006/37/EC of 5 December 2005 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping and anti-subsidy proceedings concerning imports of sulphanilic acid originating in India (OJ L 22, 26.1.2006, p.

Lisäksi pyynnön esittäjä toimitti alustavaa näyttöä siitä, että Intiasta peräisin oleva tuonti saa edelleen tukia, joiden alkuperäisessä tutkimuksessa todettiin mahdollistavan tasoitustullin käyttöönoton.
In addition, the applicant submitted prima facie evidence that PET film originating in India continues to benefit from subsidies found to be countervailable in the original investigation.

toteaa, että erityisesti Kiinan, Venäjän, Turkin, Brasilian ja Intian kaltaisten kolmansien maiden kanssa tehtyjen kehitysyhteistyösopimusten määrä on kasvanut eksponentiaalisesti;
whereas there has been an exponential increase in the number of development cooperation agreements concluded with third countries, including China, Russia, Turkey, Brazil and India;

Intian valtameri oli toiseen maailmansotaan saakka lähes brittiläinen sisämeri.
Until the Second World War, the Indian Ocean had been a British "lake".

Saatuaan ilmoituksen jäsenvaltion suorittamasta nimeämisestä Intian tasavallan on myönnettävä asianmukaiset liikennöintiluvat ja muut luvat mahdollisimman pienellä menettelyihin liittyvällä viiveellä edellyttäen, että
On receipt of a designation by a Member State, the Republic of India shall grant the appropriate authorisations and permissions with minimum procedural delay, provided that

kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille, ASEAN:in jäsenvaltioiden hallituksille, kansalliselle demokratialiitolle (NLD), rauhan ja kehityksen neuvostolle (SPDC), Kiinan kansantasavallan hallitukselle, Intian hallitukselle, Venäjän hallitukselle, Kansainvälisen atomienergiajärjestön pääjohtajalle sekä Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteerille.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments of the Member States, the governments of the ASEAN nations, the National League for Democracy, the State Peace and Development Council, the Government of the People's Republic of China, the Government of India, the Government of Russia, the Director General of the International Atomic Energy Agency and the Secretary General of the United Nations.

Ehdotus neuvoston päätökseksi Euroopan atomienergiayhteisön ja Intian tasavallan hallituksen välisen fuusioenergian tutkimusta koskevan yhteistyösopimuksen tekemisestä komission toimesta
Proposal for a Council Decision on the conclusion, by the Commission, of the Agreement for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of the Republic of India in the field of fusion energy research.

(23) Edellä esitetyn perusteella komissio katsoo Intian olevan soveltuva vertailumaa normaaliarvon määrittämiseksi.
(23) In the light of the above, the Commission considers that India is an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value.

Muotoja on monia ja niihin kuuluvat julmat murhat, kuten australialaisen lähetyssaarnaajan Graham Stainesin ja hänen kahden lapsensa tapaus Intiassa, pidätykset ja kidutukset sekä ihmisten katoamistapaukset ja tekosyihin perustuvat oikeudenkäynnit.
They range from horrific murders, as in the case of the Australian missionary Graham Staines and his two children in India, to arrests, torture and the disappearance of individuals; they extend to trials on trumped-up charges.

h) ’Intia-sopimuksella’ Euroopan talousyhteisön ja Intian välistä ruokosokeria koskevaa sopimusta;
(h) ‘Agreement with India’ means the Agreement between the European Economic Community and India on cane sugar;

Tutkimalla näitä kieliä joka päivä ja käyttämällä heti oppimaansa lähetystyössään he ovat hallinneet verraten lyhyessä ajassa sellaisia kieliä kuin arabia ja Siamin ja Intian murteet.
By studying such languages daily and immediately making use of what they have learned in their missionary work, in a comparatively short time they have mastered such languages as Arabic, Siamese and Indian dialects.

Tutkimuksessa kävi ilmi, että jos toimenpiteet kumottaisiin ja Kiinasta ja Intiasta tulevan tuonnin määrä nousisi samalle tasolle kuin alkuperäisellä tutkimusajanjaksolla, yhteistyössä toimineen unionin tuottajan toiminta muuttuisi jälleen tappiolliseksi ja siitä aiheutuisi vahinkoa.
The investigation showed that in case the measures are repealed and Chinese and Indian imports reach their level of the original IP, the cooperating Union producer would return to be loss-making and injury would recur.

Haqqania on syytetty osallisuudesta Intian suurlähetystön pommitukseen Kabulissa vuonna 2008 ja presidentti Karzain murhayrityksestä Kabulissa aiemmin samana vuonna järjestetyn sotilasparaatin yhteydessä.
Haqqani has been accused of involvement in the bombing of the Indian Embassy in Kabul in 2008 and the attempt to assassinate President Karzai during a military parade in Kabul earlier the same year.

Tässä yhteydessä tarkasteltiin seuraavia tekijöitä: tuotantokapasiteetti ja käyttämätön kapasiteetti Intiassa, vienti Intiasta muihin kolmansiin maihin ja unionin markkinoiden houkuttelevuus.
The following elements were analysed: the production capacity and spare capacity in India, the exports from India to other third countries and the attractiveness of the Union market.

ottaa huomioon, että kastijärjestelmä ja kastittomuuskäytäntö vaikuttavat edelleen kastittomien sosio-ekonomisiin ja poliittisiin oikeuksiin sekä kansalaisoikeuksiin huomattavasti huolimatta vuosikymmeniä jatkuneista Intian hallitusten toimista,
whereas caste discrimination and the practices of ‘untouchability’ against the Dalits is still affecting their socio-economic and political-civil rights in a major way in spite of the Indian Government’s efforts over decades,

muun muassa Intiasta peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa asetuksella (EY) N:o 2398/97 käyttöön otettuja polkumyyntitoimenpiteitä koskevan osittaisen välivaiheen tarkastelun ja toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun päättämisestä
terminating the partial interim review and the expiry review concerning the anti-dumping measures imposed by Regulation (EC) No 2398/97 on imports of cotton-type bedlinen originating, inter alia, in India

Tarkasteltavana oleva tuote on sama kuin voimassa oleviin toimenpiteisiin Intiasta peräisin olevien synteettikuitunuorien tuonnissa johtaneen tutkimuksen, jäljempänä ’alkuperäinen tutkimus’, kohteena ollut tuote, ja sen määritelmä on seuraava: side- ja purjelanka, nuora ja köysi, myös palmikoidut tai punotut ja myös kyllästetyt, päällystetyt tai peitetyt muovilla tai kumilla taikka muovi- tai kumivaippaiset, polyeteeniä tai polypropeenia, muu kuin lyhdelanka tai paalinaru, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m), sekä nailonista tai muusta polyamidista tai polyesteristä valmistettua muuta synteettikuitua, suurempi kuin 50 000 desitexiä (5 g/m).
The product concerned is the same as that in the investigation which led to the imposition of the measures currently in force on imports of synthetic fibre ropes from India (the original investigation) and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50 000 decitex (5 g/m).

Viimein toukokuussa 1941 siirtomaaviranomaiset lähettivät Intiasta Yangoniin sähkösanoman, jossa paikallisia viranomaisia käskettiin takavarikoimaan kirjallisuutemme.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

Menettelyn aloittamista koskevassa ilmoituksessa ilmoitettiin aikeesta käyttää vertailumaana Intiaa määritettäessä normaaliarvoa Kiinan osalta ja pyydettiin asianomaisia osapuolia esittämään huomautuksia asiasta
In the Notice of Initiation, the intention was indicated to use India as an appropriate analogue country for the purpose of establishing normal value for the PRC and interested parties were invited to comment on this