Linnunratajärjestelmä oor Engels

Linnunratajärjestelmä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Milky Way

naamwoord

Milky Way Galaxy

naamwoord

Milky Way System

naamwoord

voorbeelde

Kun tiedetään, että miljoonien valovuosien päässä on miljardeja tähtien muodostamia galakseja eli linnunratajärjestelmiä, olisi peräti järjetöntä kuvitella, että kaikkien niiden tarkoituksena olisi vain kertoa meille elämästämme ja kohtalostamme.
How absurd it is to imagine that all the thousands of millions of galaxies of stars, millions of light-years away, are there just to spell out our life and fate!

Maailmankaikkeudelle on äärettömän pienestä äärettömän suureen, atomeista linnunratajärjestelmiin asti, luonteenomaista suurenmoinen järjestys.
From the infinitely small to the infinitely great, from atoms to galaxies, the universe is characterized by superb organization.

Jotkut tähtitieteilijät arvioivat, että avaruudessa on yhtä paljon linnunratajärjestelmiä kuin Linnunradassamme on tähtiä.
Some astronomers estimate that there are as many galaxies in space as there are stars in the Milky Way.

Silti koko maailmankaikkeudessa saattaa olla yhtä monta linnunratajärjestelmää eli galaksia.
And yet the whole universe may have that many galaxies.

Siihen kuuluu muutakin kuin se linnunratajärjestelmä, jossa meidän aurinkomme on vain yksi monista samankaltaisista auringoista.
It takes in more than the Milky Way galaxy of which our sun is merely one of many like suns.

Dyson on tullut siihen tulokseen, että jos omassa linnunratajärjestelmässämme on pitkälle kehittyneitä kulttuureja, todisteiden löytämisen niistä pitäisi olla yhtä helppoa kuin merkkien löytämisen teknillisesti kehittyneestä kulttuurista Manhattanin saarelta New Yorkin kaupungista.
Dyson has concluded that if advanced civilizations exist in our galaxy, finding evidence of them should be as easy as finding signs of technological civilization on Manhattan Island in New York City.

Elihu ei tietenkään paljain silmin voinut nähdä kuin vajaat 5000 linnunratajärjestelmämme yli 100000000000 tähdestä.
Of course, with his unaided eye Elihu would have been able to detect less than 5,000 of the more than 100,000,000,000 stars in our Milky Way galaxy.

Nykyään ihmiset voivat nähdä noin sata miljardia tähteä Linnunratajärjestelmässämme ja arvioivat kaikkeudessa olevan sata miljardia muuta galaksia (joissa kussakin on miljardeja tähtiä), ja silti he kieltävät Luojan olemassaolon.
Today men discern some hundred billion stars in our Milky Way galaxy, estimate a hundred billion other galaxies in the universe (each with billions of stars), yet deny the existence of a Creator.

Kukin linnunratajärjestelmä muodostuu miljoonista tai sadoista miljoonista taivaankappaleista, esimerkiksi tähdistä ja kiertotähdistä.
Each galaxy is made up of millions, or hundreds of millions, of heavenly bodies such as stars and planets.

He sanovat, että Hän, joka loi miljardit linnunratajärjestelmät lukemattomine tähtineen ja järjesti ne niin, että ne kiertävät sekunnin murto-osan tarkkuudella, niin että ihminen asettaa kellonsa niiden mukaan, – että Hän kuoli.
They say that the One who created the billions of galactic systems with their innumerable stars and organized them so that they orbit in such split-second precision that man sets his timepieces by them —this One died.

10:10–12) Kun tarkastelemme kaikkeuden suunnattomuutta ja sen miljardeja linnunratajärjestelmiä, niin totisesti, kuinka pieniä ja merkityksettömiä me olemmekaan verrattuina Suureen Luojaan Jehovaan!
10:10-12) When we consider the vastness of the universe, with its billions of starry galaxies, truly how small and insignificant we are compared to the Great Creator, Jehovah!

Sellaiset esineet ovat kuitenkin mitättömiä verrattuina atomiin, puuhun, ihmiseen, johonkin kiertotähteen, aurinkoon, linnunratajärjestelmään tai maailmankaikkeuteen.
Yet, such things are insignificant compared with an atom, a tree, a human, a planet, a sun, a galaxy, a universe.

Sen, että tiedämme olevan lukemattomia miljoonia linnunratajärjestelmiä, pitäisi saada meidät tuntemaan itsemme mikroskooppisen pieniksi!
With our knowledge of untold millions of galaxies, we should feel microscopic!

Aurinkokuntia suurempia ovat linnunratajärjestelmät eli galaksit, taivaankappaleiden suunnattomat järjestelmät, jotka on järjestetty ’avaruuden saariksi’.
On a still larger plane, there are the galaxies, those vast systems of heavenly bodies arranged as ‘island universes.’

Siihen kuuluvat kaikki linnunratajärjestelmät, jotka ihminen on voinut nähdä suurimpien ihmistekoisten kaukoputkien avulla.
It takes in all the galaxies of stars that the greatest man-made telescopes have been able to bring to human view.

Katsellessamme jonakin tähtitaivaan havainnointiin otollisena iltana tuota sumumaisesta Andromedan linnunratajärjestelmästä säteilevää heikkoa valoa muistakaamme, että silmiimme saapuva valo lähti matkaan alun kolmatta miljoonaa vuotta sitten.
As we look tonight at that faint nebulous glow in Andromeda, the light that enters our eyes is ending a journey that started one and a half million years ago.

Niinpä mekin maan päällä asuvat havaitsemme kiertävämme maamme taivaallisen Tekijän ympärillä, joka on tehnyt myös aurinkokuntamme, Linnunratajärjestelmämme, niin, ja kaikki galaksit, jotka nykyajan astronomit ovat erittäin voimakkaitten kaukoputkien avulla oppineet tuntemaan.
Necessarily, then, we who live on earth find ourselves also revolving around the heavenly Maker of our earth, of our solar system, of our Milky Way galaxy, yes, of all galaxies that are known to modern astronomers by means of the most powerful telescopes.