laaja aukko merijäässä
polinja · polynya
Merijää oor Engels
Merijää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sea ice
en
frozen seawater; pack ice
Merijään sulaminen tekee hiljalleen mahdolliseksi käyttää arktisen merialueen reittejä.
The melting of sea ice is progressively opening opportunities to navigate on routes through Arctic waters.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
merijää
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
ice floe
pack ice
sea ice
Koska merijäätä ei ole, mursut lepäävät kuivalla maalla.
With the sea ice gone, the walrus haul out on dry land to rest.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palvelulla tarjotaan kokonaisvaltaista ilmastoinformaatiota, joka kattaa useita maapallon luonnonjärjestelmän osia (ilmakehä, maa, valtameri, merijää ja hiili) ja vuosikymmenistä vuosisatoihin kestäviä ajanjaksoja.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # December # on the harmonization of certain social legislation relating to road transport, and in particular Article # thereofeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sentinel-satelliittien avulla voidaan seurata merijään paksuutta ja laajuutta.
Financing instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Arktisen alueen merijää on vähentynyt 13,4 prosenttia vuosikymmenessä vuodesta 1981 lähtien, ja lumipeite vähenee entisestään joka vuosi.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!not-set not-set
Merija ilmakylvyt taltuttivat paiseet - mutta toivat tilalle reumatismin ja hammassäryn.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconLiterature Literature
korostaa, että arktiset lajit ja yhteisöt ovat kehittäneet hyvin erikoistuneita sopeutumiskeinoja napa-alueiden ankariin oloihin, minkä vuoksi ne ovat erittäin haavoittuvia näiden olojen jyrkille muutoksille; on hyvin huolissaan mursuista, jääkarhuista, hylkeistä ja muista merinisäkkäistä, jotka tarvitsevat merijäätä lepoon, ruokailuun, metsästykseen ja lisääntymiseen ja joille ilmastonmuutos on erityinen uhka;
In the songsEurLex-2 EurLex-2
Vahinkoja aiheutuu muun muassa merijään paksuuden ja pinta-alan pienentymisestä, säiden huonommasta ennustettavuudesta, ankarista myrskyistä, merenpinnan noususta, jokien ja järvien kausittaisen sulamisen/jäätymisen muutoksista, lumityypin ja lumentulon muutoksista, varvikon lisääntymisestä, ikiroudan sulamisesta ja myrskyjen aiheuttamasta eroosiosta. Joillakin rannikkoalueilla nämä ilmiöt johtavat niin mittaviin maa-alueen menetyksiin, että kokonaisia yhteisöjä joudutaan siirtämään muualle.
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of trichloroisocyanuric acid originating in the People’s Republic of China and the United States of AmericaEurLex-2 EurLex-2
Geofysikaaliset parametrit valtameren yllä (esim. pinnan takaisinsironta, merenpinnan korkeus, merkitsevä aallonkorkeus, valtameren syvyys, vuoroveden korkeus, jääkonsentraatio, merijään pinnan ja merenpinnan välinen korkeusero (varalaita), meren pintatuulen nopeus, sademäärä)
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uusanalyyseja tuotetaan yhdistämällä korkealaatuisia ilmastohavaintoja yhdistettyyn ilmakehä/maa/valtameri/merijää-malliin, joka on yhteensopiva ECMWF:n kausiennustejärjestelmän (Seasonal Prediction System) kanssa.
I' m losing my apartment, Melvineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Sellaisten uusien tutkimusohjelmien laatiminen, jotka koskevat merenpinnan nousua, merijään häviämistä ja ikiroudan sulamista sekä niihin liittyviä mekanismeja, jotka nopeuttavat lämpenemistä, ja muita ihmisten toiminnan aiheuttamia vaikutuksia arktisen alueen ekosysteemeihin.
The first time I drove into Wales, I' d never seen this before, and ' cause I was driving over it I didn' t really read it properlyEurLex-2 EurLex-2
Sulava merijää on siis suuri ongelma.
You' re travelling alone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merijään reuna etenee jopa neljä kilometriä päivässä.
How is ' not trying ' done?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä palvelun osatekijällä edistetään sitä, että voidaan luoda ja tarjota mahdollisuus käyttää kattavia, pitkän aikavälin tietoaineistoja, jotka sisältävät informaatiota erilaisista olennaisista ilmastomuuttujista (pintalämpötila, pintasademäärä, vesihöyry, pintasäteilybudjetti, maan säteilybudjetti, hiilidioksidi, metaani, otsoni, aerosoli, pilvien ominaisuudet, tuulen nopeus ja suunta, valtameren väri, merijää, merenpinta, merenpintalämpötila, maailman valtamerten lämpösisältö, lumipeite, jäätiköt, albedo, kasvillisuuden absorboima osuus fotosynteettisesti aktiivisesta säteilystä (FaPar), palosta aiheutuva häiriö, jääpeite).
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pohjoisen jääkarhujen tavoin ne ovat riippuvaisia merijäästä.
I was so stupidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koska merijäätä ei ole, ne ovat ansassa kuivalla maalla.
She needs a momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
korostaa, että arktiset lajit ja yhteisöt ovat kehittäneet hyvin erikoistuneita sopeutumiskeinoja napa-alueiden ankariin oloihin, minkä vuoksi ne ovat erittäin haavoittuvia näiden olojen jyrkille muutoksille; on hyvin huolissaan mursuista, jääkarhuista, hylkeistä ja muista merinisäkkäistä, jotka tarvitsevat merijäätä lepoon, ruokailuun, metsästykseen ja lisääntymiseen ja joille ilmastonmuutos on erityinen uhka;
And we' il sign the contract now, right?not-set not-set
Merijää on nyt kaikkein pienimmillään.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
toteaa, että arktisen merialueen jääpeite on pienentynyt merkittävästi vuodesta 1981 lähtien ja ikiroudan alueet ovat vähenemässä, mikä aiheuttaa riskin, että suuria määriä hiilidioksidia (13) ja metaania vapautuu sattumanvaraisesti ilmakehään, lumipeite vähenee edelleen ja sulavat jäätiköt edistävät merenpinnan tason nousua maailmanlaajuisesti; toteaa, että on havaittu, että merijää katoaa jopa nopeammin kuin on ennustettu, sillä kesällä esiintyvän merijään määrä on pienentynyt yli 40 prosenttia 35 vuodessa; toteaa, että ilmastonmuutos etenee kaksi kertaa nopeammalla ja edelleen kiihtyvällä vauhdilla napa-alueilla ja että se aiheuttaa tuntemattomia ja ennakoimattomia muutoksia maailman ekosysteemeihin;
Observer, prepare a view of the second quadrant, pleaseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hukumme jatkuvasti uutisiin siitä, kuinka merijää katoaa ja on nyt alimmalla tasollaan.
I think I knowted2019 ted2019
CMEMS:n tärkeimmät datatyypit ovat peräisin spektroradiometreista (joilla mitataan klorofyllipitoisuutta, orgaanisen aineksen pitoisuutta ja kivennäispitoisuutta, merenpintalämpötilaa ja meren jääpeitettä), infrapunasäteilyradiometreista (joilla mitataan merenpintalämpötilaa), mikroaaltoradiometreista (joilla mitataan ilmakehän vesihöyrysisältöä, ilmakehän vesisisältöä (pilviä), sademääriä, merijään pitoisuutta, laatua ja peittävyyttä, merenpintalämpötilaa ja suolapitoisuutta), korkeusmittareista (joilla mitataan merenpinnan korkeutta, tuulen nopeutta valtameren pinnalla, aallonkorkeutta ja merijäätä), sirontamittareista (joilla mitataan tuulen nopeutta ja suuntaa, sadetta ja merijään pitoisuutta) ja synteettisen apertuurin tutkista (joilla mitataan tuulta ja pinta-aaltokenttää ja varmistetaan merijään seurantaa).
Does anybody have a Valium?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SAR – merijään seuranta keskitason erotuskyvyllä
We don' t serve their kind hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Merijää kattaa kaksinkertaisen alueen kesään verrattuna.
In fact, it was said, the very concept of distinctively Canadian was difficult to capture in children's animation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merijää on sen kuningaskunta niin kauan kuin se on olemassa.
Make her come downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt he sanovat Arktisen alueen merijään kesäajan laajuus katoaa neljästä 10:een vuoden aikana.
Have you heard Kurdish Indie- Rock?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.